「筆籙」鉤沉：明清扶乩的一個子類型

Rediscovering the "Brush Register": A Sub-Type of Spirit-Writing during the Ming and Qing Dynasties

胡劼辰(Hu Jiechen)

筆籙 ； 扶乩 ； 文昌 ； 科舉 ； 帝制晚期中國 ； brush register ； spirit-writing ； Wenchang ； civil service examinations ； late imperial China

民俗曲藝

221期（2023 / 09 / 01）

31 - 80

繁體中文;英文

「筆籙」一作「筆錄」，主要流行於帝制晚期中國，屬於廣義扶乩的一個子類，與文昌信仰及科舉文化關係密切。筆籙修煉者無需藉助乩筆與乩沙，直接執毛筆於紙上寫下通靈所獲的內容。筆籙最初常用於八股文的練習和科場應試，後被部分實踐者發展為文昌壇中的一種降經手段。近幾十年來鮮有學者注意到這一傳統，本文的目的就是通過搜集和梳理相關材料，以鉤沉這一被忽視許久的宗教實踐。本文第一部分主要分析散見於文人筆記小說等敘事材料中的相關記載，試圖還原出筆籙的核心元素。第二部分主要分析修煉筆籙的具體個案。第三部分主要分析幾種用於修習筆籙的科儀手冊。通過以上分析，本文希望鉤沉出筆籙的整體概況，並大致展現出它在扶乩光譜中的具體生態位。

The practice of "brush register" (bilu 筆籙) or "brush recording" (bilu 筆錄) writing was popular in late imperial China as a sub-type of spirit-writing (fuji) in the broad sense of the term, with practitioners not needing to rely on a stylus and sand but directly recording revelations on paper instead. This practice was closely related to the Wenchang cult and civil service examination culture. Initially used for practicing eight-legged essays used in the exams, bilu was later developed by some practitioners as a means of receiving scriptures at Wenchang altars. The purpose of this paper is to collect and collate relevant materials in order to rediscover this long-neglected religious practice. The paper's opening section focuses on narrative accounts found in anecdotal notes and novels in an attempt to recover core elements of brush register writing. The second section focuses on specific cases of brush register practitioners, while the third analyzes several types of ritual manuals used as guidance for this practice. Based on the above analysis, it is hoped that this paper will provide an overview of brush register practices and an indication of their niche in the spectrum of spirit-writing.

1. 胡劼辰(2020)。清代六種文帝類全書的出版史研究。中央研究院歷史語言研究所集刊，91(2)，227-292。
   連結：
2. 黎志添(2015)。《呂祖全書正宗》：清代北京覺源壇的歷史及其呂祖天仙派信仰。中國文哲研究集刊，46，101-149。
   連結：
3. 黎志添(2013)。清代四種《呂祖全書》與呂祖扶乩道壇的關係。中國文哲研究集刊，42，183-230。
   連結：
4. (1997).四庫全書存目叢書.濟南:齊魯書社.
5. (2010).清代詩文集彙編.上海:上海古籍出版社.
6. (2010).清代詩文集彙編.上海:上海古籍出版社.
7. (1997).四庫全書存目叢書.濟南:齊魯書社.
8. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
9. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
10. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
11. (2010).清代詩文集彙編.上海:上海古籍出版社.
12. Burton-Rose, Daniel(2016).University of Princeton.
13. Burton-Rose, Daniel(2015).A Prolific Spirit: Peng Dingqiu’s Posthumous Career on the Spirit Altar, 1720–1906.Daoism: Religon, History and Society,7,7-62.
14. Burton-Rose, Daniel(2020).Establishing a Literati Spirit-Writing Altar in Early Qing Suzhou: The Optimus Prophecy of Peng Dingqiu (1645–1719).T’oung Pao,106(3-4),358-400.
15. Ebrey, Patricia B.(Ed.),Gregory, Peter N.(Ed.)(1993).Religion and Society in T’ang and Sung China.Honolulu:University of Hawaii Press.
16. Esposito, Monica(2014).Facets of Qing Daoism.Wil, Switzerland:UniversityMedia.
17. Goossaert, Vincent(2014).Modern Daoist Eschatology: Spirit-writing and Elite Soteriology in Late Imperial China.Daoism: Religion, History & Society,6,219-246.
18. Goossaert, Vincent(2022).Making the Gods Speak: The Ritual Production of Revelation in Chinese Religious History.Cambridge, MA:Harvard University Press.
19. Goossaert, Vincent(2015).Spirit Writing, Canonization, and the Rise of Divine Saviors: Wenchang, Lüzu, and Guandi, 1700–1858.Late Imperial China,36(2),82-125.
20. Goossaert, Vincent.Goossaert, Vincent.. Unpublished. “Wenchang Rituals and Ordinations.”.
21. Hu, Jiechen(2021).The Scripture of Filial Piety [Revealed] by Wenchang: A Bibliographical Study.Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae,74(2),241-265.
22. Jinhua, Jia(Ed.),Xiaofei, Kang(Ed.),Ping, Yao(Ed.)(2014).Gendering Chinese Religion: Subject, Identity, and Body.Albany:SUNY Press.
23. Jordan, David K.,Overmyer, Daniel L.(2014).The Flying Phoenix: Aspects of Chinese Sectarianism in Taiwan.Princeton, NJ:Princeton University Press.
24. Kleeman, Terry(1994).A God’s Own Tale: The Book of Transformations of Wenchang, the Divine Lord of Zitong.Albany, NY:State University of New York Press.
25. Kleeman, Terry(1998).Sources for Religious Practice in Zitong: The Local Side of a National Cult.Cahiers d’Extrême-Asie,10,341-355.
26. Lai, Chi-Tim(2015).The Cult of Spirit-Writing in the Qing.Journal of Daoist Studies,8,112-133.
27. Liu, Xun(2015).Of Poems, Gods, and Spirit-Writing Altars: The Daoist Beliefs and Practice of Wang Duan (1793–1839).Late Imperial China,36(2),23-81.
28. Scarin, Jacopo(2022).Social and Ritual Networks in Southeast China during the Seventeenth and Eighteenth Centuries.Studies in Chinese Religions,8(3),367-384.
29. Schumann, Matthias(Ed.),Valussi, Elena(Ed.).Communicating with the Gods: Spirit-Writing in Chinese History.Leiden:Brill.
30. Valussi, Elena(2008).Men and Women in He Longxiang’s Nüdan Hebian.Nan Nü: Men, Women and Gender in Early and Imperial China,10(2),242-278.
31. Valussi, Elena(2008).Female Alchemy and Paratext: How to Read Nüdan in a Historical Context.Asia Major,21(2),153-193.
32. Zeitlin, Judith(1998).Spirit Writing and Performance in the Work of You Tong 尤侗 (1618–1704).T’oung Pao,84(1),102-135.
33. 丸山宏(2015)。清朝道光年間金蓋山呂祖道壇所創之經典初探：以《玉清贊化九天演政心印集經》、《玉清贊化九天演政心印寶懺》為中心之探討。道教研究學報：宗教、歷史與社會，7，171-200。
34. 于一(1996)。四川梁平「儒教」之考察。民間宗教，臺北:
35. 《正一修真略儀》（DZ1239）。約十八、十九世紀。不著撰人。中國國家圖書館藏明刻清印《正統道藏》本。
36. 《節序同風錄》。約十八世紀。不著撰人（或為孔尚任，1648–1718）。清鈔本。大連圖書館藏。
37. 《玉清贊化九天演政心印集經》（JY098）。約 1823。不著撰人，或為閔一得（1758–1836）編纂。據《道藏輯要》本錄入。https://www.kanripo.org/edition/CK-KZ/KR5i0021（/ 擷取日期 2023 年 8 月 20日）。
38. 《艮齋倦稿》。約 1694。尤侗（1618–1704）撰。清康熙年間所刻《西堂餘集》本。上海圖書館藏。
39. 《望溪集》。[約 1746] 1852。方苞（1668–1749）。清咸豐二年刻本。上海圖書館藏。
40. 《池北偶談》。[1701] 1783。王士禎（1634–1711）撰。清《四庫全書》本。浙江大學圖書館藏。
41. 王見川(2020)。宋—明時期的扶箕、扶鸞與請仙：兼談「扶乩」、「恩主」等詞的起源。扶鸞文化與民眾宗教國際學術研討會論文集，新北:
42. 王見川(2013)。近代中國的扶乩、慈善與「迷信」。信仰、實踐與文化調適（下冊），臺北:
43. 王見川(2016)。彭定求與清初蘇州道教：扶鸞、禮斗與著書。歷史、藝術與台灣人文論叢（十），臺北:
44. 王見川(2016)。尤侗與晚明清初蘇州的扶乩：兼談金聖歎扶乩的性質。歷史、藝術與台灣人文論叢（十一），臺北:
45. 王見川,皮慶生(2010).中國近世民間信仰：宋元明清.上海:上海人民出版社.
46. 《江湖怪異傳》。1923。平江不肖生（1889–1957）撰。上海：世界書局。
47. 朱明川(2020)。「庚子川東神教出」：近代中國啟示經典生產模式的形成。善書、經卷與文獻
48. 朱明川(2019)。儒壇經典及其應用：以四川江油地區的「紫霞壇」為例。善書、經卷與文獻
49. 《元皇神籙》（暫定名）。約 1700。佚名。清鈔本。澳大利亞國家圖書館藏。
50. 《文昌帝君元皇神籙鍊筆法》。約十九世紀。佚名。疑似清鈔本。民間私藏。
51. 《儒林外史》。[ 約 1749] 1803。吳敬梓（1701–1754）。清嘉慶八年新鐫卧閑草堂本。復旦大學圖書館藏，收入愛如生基本古籍庫。
52. 志賀市子(2003)。中国のこっくりさん：扶鸞信仰と華人社會。東京:大修館書店。
53. 志賀市子,宋軍（譯）,志賀市子（校譯）(2013).香港道教與扶乩信仰：歷史與認同.香港:香港中文大學出版社.
54. 李家駿(2012)。香港中文大學。
55. 《文昌聖典》。1827。金本存（活躍於 1727–1749）編。清道光二年刻本。南京圖書館藏。
56. 柳存仁(1991).和風堂文集.上海:上海古籍出版社.
57. 胡劼辰(2021)。再論扶乩的方法與類型：劄記二則。善書、經卷與文獻
58. 胡劼辰(2022)。另類扶乩：筆籙資料摘抄。善書、經卷與文獻
59. 胡劼辰(2020)。《呂祖全書》與《文帝全書》編纂者劉樵小考。道教學刊，5，66-80。
60. 胡劼辰(2022)。清末川黔地區科儀文本的交涉：以《重刊道藏輯要續編子目》所收部分道書為例。道教研究學報：宗教、歷史與社會，14，83-116。
61. 范純武(2022)。從日用類書到《扶乩真傳祕訣》：扶乩降神「技術」的演進與傳播。善書、經卷與文獻
62. 范純武(2019)。碟仙：《靈乩指迷》與民初扶乩技術的改革。「Spirit-Writing in Chinese History 中國歷史上的扶乩」研討會，紐倫堡:
63. 《清稗類鈔》。1916。徐珂（1869–1928）編撰。上海：上海商務印書館。
64. 荒井健編(1994)。中華文人の生活。東京:平凡社。
65. 《小倉山房詩集》。約 1795。袁枚（1716–1797）著。清乾隆嘉慶年間所刻《隨園廿八種》本。日本內閣文庫藏。
66. 《新齊諧》。約 1788。袁枚（1716–1797）撰。清乾隆嘉慶年間所刻《隨園廿八種》本。日本內閣文庫藏。
67. 《隨園詩話》。約 1790。袁枚（1716–1797）撰。清乾隆嘉慶年間所刻《隨園廿八種》本。日本內閣文庫藏。
68. 《有泉堂詩文一覽編》。約 1805。屠紹理（1751–？）。清嘉慶十年（或為嘉慶十二年）刻本。英屬哥倫比亞大學圖書館藏。
69. 常建華(2000)。清代的文昌誕節—兼論明代文昌信仰的發展。清史論叢：2000 年號，北京:
70. 梁恭辰(1983).北東園筆錄.揚州:江蘇廣陵古籍刻印社.
71. 梅原郁編(1984)。中國近世の都市と文化。京都:京都大學人文科學研究所。
72. 許地山。1941。《扶箕迷信底研究》。長沙：商務印書館。
73. 《文星閣小志》。1752。彭定求（1645–1719）編。清乾隆十七年刊本。上海圖書館藏。
74. 森由利亜(2020)。博士論文(博士論文)。早稻田大學。
75. 森由利亜(2021)。閔一得『金蓋心灯』に見る「龍門正宗」の物語（narrative）作りの一側面：朱文藻•張復純『金鼓洞志』との対比から見る黃赤陽の役割り。多元文化，10，222-199。
76. 《憶書》。[ 約 1819] 1936。焦循（1763–1820）。據仰視千七百二十九鶴齋叢書本排印。收於《叢書集成初編》第 2966 冊。上海：商務印書館。
77. 《古書隱樓藏書》。[ 約 1834] 1907。閔一得（1758–1836）編。清光緒三十年刊本。香港中文大學圖書館藏。
78. 《八瓊要錄》。約 1879。敬六主人（約十九世紀）重輯。清鈔本。中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館藏。
79. 董誥（編修）(1983).全唐文.北京:中華書局.
80. 《妙貫堂餘譚》。約 1703。裘君弘（約 1670–1740）。清康熙刻本。北京大學圖書館藏。
81. 臧森農（修編）,臧如根（修編）(2013).（浙江長興）臧氏族譜.
82. 劉仲宇(2013).符籙平話.北京:宗教文化出版社.
83. 劉仲宇(2014).道教授籙制度研究.北京:中國社會科學出版社.
84. 《文帝全書》重刊本。[1745] 1794。劉樵（?–1749）編。清乾隆五十九年。上海圖書館藏。
85. 《文帝全書》。1745。劉樵（?–1749）編。清乾隆十年德馨堂本。北京大學圖書館藏。
86. 《呂祖全書》。約 1744。劉樵（?–1749）編。清乾隆九年序本。柏林國家圖書館藏。
87. 黎志添(2017)。明清道教呂祖降乩信仰的發展及相關文人乩壇研究。中國文化研究所學報，65，139-179。
88. 黎志添（編）(2021).道藏輯要•提要.香港:香港中文大學出版社.
89. 謝聰輝(2010)。南宋道經中「飛鸞開化」出世類型的認知與特質析論。開拓者的足跡：卿希泰先生八十壽辰紀念文集，成都: