維新時代的「脫魂術」：近代雲南遊冥類鸞書中的文體、技術和劫運觀

Ecstatic Journeys for an Era of Renewal: Genres, Techniques and Views of the Kalpa in the Phoenix Books on Touring the Underworld from Modern Yunnan

楊春宇(Yang Chunyu)

脫魂術 ； 遊冥 ； 鸞書 ； 善壇 ； 劫運觀 ； ecstatic journey ； touring the other world ； phoenix books ； benevolence altars ； view of the kalpa

民俗曲藝

221期（2023 / 09 / 01）

137 - 186

繁體中文;英文

1840年興起於川東的「飛鸞救劫」運動在1850年代傳入雲南之後，各地善壇興起了著作鸞書的熱潮。在乩鸞和降像等附體類通神技巧之外，遊冥術作為一種脫魂術，推動了遊冥故事與善惡案證兩類文體進一步融合，促成了長篇遊冥類鸞書的出現。這類鸞書以《洞冥寶記》為代表，將冒險故事與神仙訓諭、善惡案證結合在一起，獲得了前所未有的文字表現力。本文通過梳理在當地搜集的宗教文獻，追溯這類鸞書在雲南的發展，從中可以看到善壇在各個不同時期的社會關注和危機感。從清末的紅白旗戰爭到民國的抗日戰爭再到1949年後的現代化，善壇在一個不斷更新的世界中持續發出自己的聲音，以「上、中、下三元」的劫運觀集中表達對時代的判斷。他們一面堅守宗教使命，一面也在不斷自我調適，顯示出民間宗教的強韌生命力。

After the "Salvation by the flying phoenix" spirit-writing movement, which emerged in eastern Sichuan during the 1840s, spread to Yunnan during the 1850s, there was a boom in the production of "phoenix books" (spirit-writing books) at local "benevolence altars" (spirit-writing halls). In addition to possession-type trance techniques such as spirit-writing and descending via a medium, the ecstatic type (i.e., visiting another world) promoted the further convergence of two traditional genres known as "stories of touring the other world" and "stories testifying about retribution", which in turn led to the emergence of full-length phoenix books about touring the other world. This type of phoenix book is represented by Dongming baoji (1925), which combined adventure tales with divine edicts and stories testifying about retribution to form an ecstatic type of spirit-writing that featured unprecedented capabilities of literary expressiveness. This paper traces the development of this kind of phoenix book in Yunnan by sorting through religious literature collected in local areas, from which we can learn about social concerns and a sense of crisis at benevolence altars during different time periods. From the late Qing War of Red and White Flags, to the War of Resistance against Japan (1937-1945), to modernization after 1949, benevolence altars have continued to struggle to make their voices heard in an ever-renewing world, expressing their judgment of the times based on the "upper, middle, and lower primordial" view of the kalpa. These groups were committed to their religious mission on the one hand, while adapting themselves constantly to a changing world on the other. Therefore, benevolence altars in Yunnan demonstrate the strong vitality of popular religion.

1. 王見川(2011)。同善社早期的特點及在雲南的發展（1912–1937）：兼談其與「鸞壇」、「儒教」的關係。民俗曲藝，172，127-159。
   連結：
2. 《消劫金圖》。1873。紅岩種善壇。作者私人藏書。
3. Comaroff, Jean(1985).Body of Power, Spirit of Resistance: The Culture and History of a South African People.Chicago, IL:University of Chicago Press.
4. Mooney, James(1973).The Ghost-Dance Religion and Wounded Knee.New York:Dover Publications.
5. Wang、 Chien-ch’uan(2018).Popular Groups Promoting ‘The Religion of Confucius’ in the Chinese Southwest and Their Activities since the Nineteenth Century (1840–2013): An Observation Centered on Yunnan’s Eryuan County and Environs.The Varieties of Confucian Experience: Documenting a Grassroots Revival of Tradition,Leiden:
6. Wang、 Chien-ch’uan,Goossaert, Vincent(Trans.)(2015).Spirit Writing Groups in Modern China (1840–1937): Textual Production, Public Teachings, and Charity.Modern Chinese Religion II: 1850–2015, vol. 1,Leiden:
7. Worsley, Peter(1968).The Trumpet Shall Sound: A Study of ‘Cargo’ Cults in Melanesia.London:MacGibbon and Kee.
8. 小武海櫻子(2014)。同善社的宗教世界觀：試析《洞冥寶記》。研究新視界：媽祖與華人民間信仰國際研討會論文集，臺北:
9. 《萬象回春》。1919。不著撰人。彌川圓明宮。作者私人藏書。
10. 《廣化金篇》。1874 年。不著撰人。祥雲種善園守善壇。作者私人藏書。
11. 不著撰人(1987).收緣驚醒寶鑒.巍山縣:積善收圓廣化壇.
12. 《醒世奇言》。1854。不著撰人。賧北積善壇。作者私人藏書。
13. 《萬善歸原》。1863。不著撰人。粱官至善壇。作者私人藏書。
14. 《龍華寶鏡》。1933。不著撰人。喜洲複善敕壇。作者私人藏書。
15. 不著撰人(1993).天遊神記.祥雲縣:樂善慧光寶壇.
16. 《三才寶鑒》。1927。不著撰人。彌渡劉安廠玉清宮聚仙度緣雷壇。作者私人藏書。
17. 不著撰人(1986).龍華寶記.巍山:報恩輔義壇.
18. 《結藥金丹》中卷。約 1853–1949。不著撰人。滇西興善壇。作者私人藏書。
19. 《八寶金丹》。1930。不著撰人。楚雄姚安縣又右北鄉光祿街。作者私人藏書。
20. 《因果新編》。1840。不著撰人。建水縣桂香宮。作者私人藏書。
21. 《三會收圓無上奇書》。1946。不著撰人。喜洲復善敕壇。作者私人藏書。
22. 《隱微跡》。1865。不著撰人。雲南省楚雄市白井波川。尊善壇、性善壇、同善壇闡著。
23. 《三五鐘英》。1924。不著撰人。順寧歸化老壇。作者私人藏書。
24. 《雲路同登》。1923。不著撰人。鹽豐縣郭家村勉善壇。作者私人藏書。
25. 《醒世奇聞》。1901。不著撰人。紅岩種善西壇。作者私人藏書。
26. 《再度漁舟》。1919。不著撰人。賧北岩邑真慶觀積善壇。作者私人藏書。
27. 《三教正宗》。1923。不著撰人。洱源城北五充崇善敕壇。作者私人藏書。
28. 《萬靈根宗》。1930。不著撰人。景東清靜社、興化社。作者私人藏書。
29. 王見川(2000)。臺灣「玉帝當玉皇」傳說的由來。臺灣的民間宗教與信仰，臺北縣:
30. 王見川(2019)。關於「遊冥」、「陰陽會話」與其他。臺灣宗教資料彙編：民間信仰、民間文化•第三輯•第一冊，新北:
31. 王見川(2020)。近代扶乩團體中的遊冥與亡靈對話：以滇、川、臺為考察中心。扶鸞文化與民眾宗教國際學術研討會論文集，新北:
32. 王見川（編）,車錫倫（編）,宋軍（編）,李世偉（編）,范純武（編）(2006).明清民間宗教經卷文獻•續編.臺北:新文豐出版公司.
33. 王見川（編）,車錫倫（編）,宋軍（編）,李世偉（編）,范純武（編）(2006).明清民間宗教經卷文獻•續編.臺北:新文豐出版公司.
34. 王見川（編）,侯沖（編）,楊淨麟（編）,游子安（編）,李世偉（編）,范純武（編）(2013).民間私藏：中國民間信仰民間文化資料彙編•第二輯•第五冊.臺北:博揚文化事業有限公司.
35. 王見川（編）,侯沖（編）,楊淨麟（編）,游子安（編）,李世偉（編）,范純武（編）(2013).民間私藏：中國民間信仰民間文化資料彙編•第四輯•第八冊.臺北:博揚文化事業有限公司.
36. 朱明川(2020)。「庚子川東神教出」：近代中國啟示經典生產模式的形成。善書、經卷與文獻（三）：「平話」、《五代史平話》新解，新北:
37. 米爾恰 · 伊利亞德, Mircea,王建光（譯）(2002).神聖與世俗.北京:華夏出版社.
38. 米爾恰 · 伊利亞德, Mircea,段滿福（譯）(2018).薩滿教：古老的入迷術.北京:社會科學文獻出版社.
39. 西塞羅, Marcus Tullius,沈叔平（譯）,蘇力（譯）(2019).國家篇法律篇.北京:商務印書館.
40. 但丁, Dante,黃文捷（譯）(2021).神曲.南京:譯林出版社.
41. 冷雪梅(2018)。上海師範大學。
42. 吳學源(2000).滇音薈談：雲南民族音樂.昆明:雲南教育出版社.
43. 李芝瑩(2009)。從《洞冥寶記》看善書的創作意識。臺中教育大學學報，23(1)，1-18。
44. 林立人（整編）(2009).蟠桃宴記.臺北縣:正一善書出版社.
45. 武內房司,顏芳姿（譯）(1996)。清末四川的宗教運動—扶鸞•宣講型宗教結社的誕生。明清以來民間宗教的探索：紀念戴玄之教授論文集，臺北:
46. 侯旭東(1999)。東晉南北朝佛教天堂地獄觀念的傳播與影響：以遊冥間傳聞為中心。佛學研究，1999(8)，247-255。
47. 侯沖(2014)。秘密真機：以《明清民間宗教經卷文獻續編》中雲南文獻為中心。研究新視界：媽祖與華人民間信仰國際研討會論文集，新北:
48. 柏拉圖,張竹明（譯）(2012).理想國.南京:譯林出版社.
49. 紀昀（編）(1983).欽定四庫全書.臺北:商務印書館.
50. 徐師曾(1962).文體明辨序說.北京:人民文學出版社.
51. 張家麟(2020)。形態與原因：比較玄門真宗、勸化堂、新民堂的扶鸞。神來一筆：扶鸞的回顧及展望，臺北:
52. 許地山(1999).扶乩迷信的研究.北京:商務印書館.
53. 楊宗紅(2021)。新見晚清貴州長篇宣講小說《陰陽鑒》的聖諭演繹。西華師範大學學報（哲學社會科學版），2021(1)，1-28。
54. 楊宗紅(2021)。新見晚清雲貴宣講小說七種述要。廣西社會科學，307(1)，139-146。
55. 楊春宇(2015)。民國社區研究與民間教門：以西鎮聖諭壇為例。社會學評論，3(3)，3-15。
56. 楊春宇(2023)。聖諭壇流行雲南考。世界宗教研究，208(4)，58-68。
57. 楊春宇(2014)。洱源善書與近代鸞壇救劫運動的人類學研究。人類學研究（第肆卷），杭州:
58. 楊春宇。楊春宇。出版中。〈劫來善化：西鎮鸞書中的道德世界主義、宇宙政治與文明總力〉。
59. 趙燦鵬(2012)。「古今勸善第一奇書」的產生：呂咸熙與《洞冥寶記》。歷史文獻與傳統文化（第十七輯），廣州:
60. 劉易斯, I. M.,鄭文（譯）(2019).中心與邊緣：薩滿教的社會人類學研究.北京:社會科學文獻出版社.
61. 劉勇強(1992).幻想的魅力.上海:上海文藝出版社.
62. 鄭紅翠(2014)。遊冥故事與中國古代小說勸懲。黑龍江社會科學，143(2)，133-136。
63. 鄭紅翠(2009)。中國古代遊冥故事的分佈及類型特徵探析。中國古代文學研究，180(3)，178-181。
64. 鄭紅翠(2013)。傳統冥界觀的再現與遊冥故事的雛形—漢魏晉遊冥故事考述。文藝評論，2013(8)，48-53。
65. 諾曼•科恩, Norman,馮璿（譯）(2022).追尋千禧年：中世紀的革命千禧年主義者和神秘的無政府主義者.北京:社會科學文獻出版社.
66. 謝少強(2016)。元智大學中國語文學系。
67. 羅伯特•達恩頓, Robert,周小進（譯）(2010).催眠術與法國啟蒙運動的終結.上海:華東師範大學出版社.
68. 關聖帝君（鑑定）,三豐祖師（批評）,林立人（整編）(2006).洞冥寶記全書.臺北縣:正一善書出版.