鮭魚返鄉：玉山下中生農微型農企業創業的責任與動力

The Return of the Salmon: the Responsibilities and Motivations of Micro-Agriculture Entrepreneurs at Yushan Foothills

陳玉雲(YU-YUN CHEN)；盧建中(CHIEN-CHUNG LU)；李際偉(VINCENT C. LI)

原住民 ； 微農企業 ； 創業學習 ； 挫折 ； 地方農業創生 ； indigenous people ； micro-agriculture entrepreneurs ； entrepreneurial learning ； frustration ； placemaking

輔仁管理評論

28卷1期（2021 / 01 / 01）

1 - 29

繁體中文

返回原鄉發展農業對於土地、部落、環境是極佳的，但微型創業資源不足，農業法規框架太重，創業者缺乏引導，往往導致挫敗。理解原住民返鄉歸農的責任與動力，有助於政府制定相關政策以協助輔導產業發展。本研究旨在探討原住民返鄉歸農獨有「中生農以微型農企業創業學習之歷程與使命覺醒」的內涵，理解激發創業者返鄉在地經營前進之動力，藉由立意取樣個案研究，深度訪談玉山麓微型農企業主，聆聽其創業故事，三角檢核文本意義編錄，理解案主創業脈絡與其間之意涵。本研究分析歸結出台灣農業經營環境挑戰極高，中生世代從農者繼承家業但由於創業期望往往翻轉從零開始，微型家庭農場經營面對人力、法規、通路經營等挫折，中途轉業從農個案先前經驗的轉化將有助於創業職能之學習與發展，新世代轉農之經營者應用網絡與社群學習亦為發展創業職能相當重要的來源。歸農創業歷程受挫甚至影響生計，堅持到底往往靠的是認同，諸如對地方、對有機農業健康價值之認同；承諾相對是責任，創業主主要前進動力亦來自於此。本研究最終歸納出兩項命題：命題1：創業學習歷程修正創業構想與計劃。命題2：中生農返鄉創業之歷程引發使命覺醒。原鄉需要原民，原民回歸，需要能在原生社區中找到機會，創造就業機會，翻轉農業，中年轉業歸農之有效經營策略、職能學習模式，可以鼓勵更多漂游於他鄉之原民，得以返鄉，依著地方政府之共生政策推廣，共締地方農業創生。

Returning to the indigenous people's land to develop agriculture is a good thing for the land, communities, and environment. However, lack of resources, too much agricultural ordinance from the government, and lack of guidance often make micro-agriculture entrepreneurs feel frustrated. Understanding the responsibilities and motivations of the return of the indigenous people will be helpful to the government for making relevant policies that assist the industry development. This study is to explore the meaning of the context that is unique to the indigenous entrepreneurs, which shows what the learning journey of such an entrepreneur looks like, and what the perceptive missions of these entrepreneurs are. This helps us to understand the motivations of why indigenous entrepreneurs return to their land to run agriculture business. Utilizing purposive sampling, we conducted an in-depth interview with a micro-agricultural entrepreneur at the foot of Yushan and listened to his entrepreneurial story. We use triangulation to analyze the meaning of the interview context of the case subject. This study reveals it is a bit of a challenge considering the agriculture business environment in Taiwan. The middle generation farmers inherit the family farms but they usually have to launch their business from ground zero and start a micro-agriculture family farm. It is not easy for family farm entrepreneurs as there are many barriers in manpower, government regulation, and marketing channels. It is helpful to convert the previous experience for entrepreneur learning. Networking in relevant communities and utilizing social media can also be important resources for developing entrepreneur capabilities. It is very common to see numerous setbacks in the entrepreneur journey. One of the most important driving forces that encourage the entrepreneurs to persist is social identification for their communities, and for their values of organic farming. Commitment to the community is also an obligation that explains the perseverance of the entrepreneurs. Qualitative data analysis results in two propositions: Proposition 1: Entrepreneurship learning process modifies the business ideas and plans; Proposition 2: The journey of returning-home entrepreneur triggers the awareness of their missions. The indigenous communities need indigenous people. In order to summon more indigenous people to return to their land, more opportunities are needed. Creating more job opportunities, turning the industry, assisting people with more effective operating strategies, and equipping them with the capabilities to learn will encourage more indigenous people to go back to their land and create great agriculture community places with the support of local government.

1. 姜定宇,鄭伯壎(2003)。組織忠誠, 組織承諾, 及組織公民行爲研究之回顧與前瞻。應用心理研究，19，175-209。
   連結：
2. 陳恆鈞,張國偉(2006)。組織協力與組織績效之研究：以雲林縣蔬菜產銷班為例。公共行政學報，19，1-54。
   連結：
3. 陳悅琴,蔡明宏,林明杰(2010)。創業家失敗經驗對東山再起事業經營之影響研究：以意會活動觀點探討。管理學報，27(6)，571-601。
   連結：
4. 陸洛,張婷婷,張妤玥(2012)。工作與家庭的意義對因應職家衝突的影響─華人雙文化自我觀之展現。本土心理學研究，37，141-189。
   連結：
5. 詹宜璋(2014)。少小離家，老大胡不歸？遷居原住民的老年返鄉回流議題。社會政策與社會工作學刊，18(2)，37-72。
   連結：
6. Bae, J.,Lawler, J. J.(2000).Organizational and Hrm Strategies in Korea: Impact on Firm Performance in an Emerging Economy.Academy of Management Journal,43(3),502-517.
7. Barney, J. B.(2001).Is the Resource-Based “View” a Useful Perspective for Strategic Management Research? Yes.Academy of management review,26(1),41-56.
8. Beal, R. M.,Yasai-Ardekani, M.(2000).Performance Implications of Aligning Ceo Functional Experiences with Competitive Strategies.Journal of Management,26(4),733-762.
9. Bowen, G. A.(2009).Document Analysis as a Qualitative Research Method.Qualitative research journal,9(2),27-40.
10. Bronfenbrenner, U.(1986).Ecology of the Family as a Context for Human Development: Research Perspectives.Developmental psychology,22(6),723.
11. Cooper, A. C.,Artz, K. W.(1995).Determinants of Satisfaction for Entrepreneurs.Journal of business venturing,10(6),439-457.
12. Cope, J.,Watts, G.(2000).Learning by Doing–an Exploration of Experience, Critical Incidents and Reflection in Entrepreneurial Learning.International Journal of Entrepreneurial Behavior & Research,6(3),104-124.
13. Graneheim, U. H.,Lundman, B.(2004).Qualitative Content Analysis in Nursing Research: Concepts, Procedures and Measures to Achieve Trustworthiness.Nurse education today,24(2),105-112.
14. Grant, R. M.(1991).The Resource-Based Theory of Competitive Advantage: Implications for Strategy Formulation.California management review,33(3),114-135.
15. Khelil, N.,Hammer, M. H.(2013).Why Do Some Entrepreneurs Decide to Give Up? Exploring the Causes through Cognitive Maps.RENT XXVII,Vilnius, Lithuania:
16. Liden, R. C.,Stilwell, D.,Ferris, G. R.(1996).The Effects of Supervisor and Subordinate Age on Objective Performance and Subjective Performance Ratings.Human Relations,49(3),327-347.
17. McGee, J. E.,Peterson, M.(2000).Toward the Development of Measures of Distinctive Competencies among Small Independent Retailers.Journal of small business management,38(2),19.
18. McNeese-Smith, D. K.,Nazarey, M.(2001).A Nursing Shortage: Building Organizational Commitment among Nurses / Practitioner Application.Journal of Healthcare Management,46(3),173-187.
19. Parrilli, M. D.,Sacchetti, S.(2008).Linking Learning with Governance in Networks and Clusters: Key Issues for Analysis and Policy.Entrepreneurship & Regional Development,20(4),387-408.
20. Politis, D.(2005).The Process of Entrepreneurial Learning: A Conceptual Framework.Entrepreneurship theory and practice,29(4),399-424.
21. Rosso, B. D.,Dekas, K. H.,Wrzesniewski, A.(2010).On the Meaning of Work: A Theoretical Integration and Review.Research in organizational behavior,30,91-127.
22. Timmons, J. A.(1999).New Venture Creation.Singapore:McGraw-Hill.
23. Venkatraman, N.(1989).Strategic Orientation of Business Enterprises: The Construct, Dimensionality, and Measurement.Management science,35(8),942-962.
24. Venkatraman, N.,Ramanujam, V.(1986).Measurement of Business Performance in Strategy Research: A Comparison of Approaches.Academy of management review,11(4),801-814.
25. Weston, C.,Gandell, T.,Beauchamp, J.,McAlpine, L.,Wiseman, C.,Beauchamp, C.(2001).Analyzing Interview Data: The Development and Evolution of a Coding System.Qualitative Sociology,24(3),381-400.
26. 方康云(2001)。俄羅斯的家庭農場。世界農業，12，272-276。
27. 王俊豪(2015)。從農業結構政策觀點論述歐盟青年農民培育計畫。台灣農學會報，16(1)，1-17。
28. 王俊豪(2015)。我國農業勞動力短缺問題與對策。農業新政研討會
29. 石原邦雄(1967)。農村直系家族 の世代交替における世帯主権限の移行。社会学評論，17(3)，2-16。
30. 江南發(2008)。從艾力克森 (Erik H. Erikson)的生命週期論談生命的維護與發揚。97 年度生命教育議題研討文集
31. 何立民(2006)。臺灣大學建築與城鄉研究所。
32. 利尚仁(2011)。理解創業者的意義編造歷程：敘說探究法。創業管理研究，6(4)，61-82。
33. 吳孟珍(2011)。社會建構論下的創業實踐: 創業機會的建構。創業管理研究，6(4)，13-34。
34. 吳東傑(2006).台灣的有機農業.新北市:遠足文化.
35. 吳思華(2000).策略九說.台北市:臉譜文化.
36. 吳敬強，「原住民族創業與產業經營問題淺析」，新創事業， 2015 ，取自http://mymkc.com/article/content/22211。
37. 李秉璋,韓寶珠(2013)。臺、日、韓對農家定義之比較探討。農政與農情，251，75-80。
38. 李郁淳,戴肇鋒(2016)。雲嘉南農村社區人力活化運用之分析。臺南區農業改良場研究彙報，68，89-113。
39. 杜錦芳(2019)。屏東大學社會發展學系。
40. 周育叡,艾昌瑞,連雅慧(2012)。回復力觀點探討創業家的失敗學習。社會服務與休閒產業研究，1，1-17。
41. 周新富(2008)。社會階級對子女學業成就的影響: 以家庭資源為分析架構。台灣教育社會學研究，8(1)，1-43。
42. 姚永龍(2012)。淺議日本農業接班人危機。中國農村經濟，4，87-95。
43. 原住民族委員會，「106 年第一季原住民就業狀況調查報告」，2017。
44. 原住民族委員會(2015)。原住民族委員會，「地方產業發展—原住民部落產業發展成果與展望」，行政院第 3149 會議，2015。
45. 張文龍,蘇睿鈞(2009)。創業家職能與創業績效關係之研究：以技術型創業家為例。創業管理研究，4(1)，33-58。
46. 張任坊,張博一,張紹勳(2013)。創業績效關鍵成功因素的彙總研究。中華管理評論國際會報，16(2)，1-17。
47. 張宏羽,黃靖淑(2018)。餐飲微型創業公司之創業導向、行銷能力與創業績效關係之研究。觀光與休閒管理期刊，6(1)，99-108。
48. 張瑋琦(2012)。原住民成為有機專業農歷程的省思：知識、食物主權與身體規訓。台灣原住民研究論叢，12，245-289。
49. 張翠婷(2014)。中山大學企業管理學系。
50. 郭琇真（7 月 17 日），「小農發展加工不合宜法規桎梏六級產業淪紙上談兵」，上下游， 2015。取自 https://www.newsmarket.com.tw/blog/73002/
51. 陳玠廷,蕭崑杉(2010)。臺灣 [有機農業] 的發展與未來展望。農業推廣文彙，55，233-238。
52. 陳淑嬌(2011)。原住民產業發展：現況與願景專訪原住民族委員會主委孫大川。臺灣經濟研究月刊，34(9)，53-58。
53. 陳榮五(2009)。台灣有機農業發展之瓶頸。臺中區農業改良場特刊，96，9-17。
54. 馮小非，「保障小農的有機栽培權─對有機管理法令的修正努力」， 2007 ，取自https://www.befarmer.com/archives/1488。
55. 黃秀美(2017)。國立臺灣大學農業經濟學研究所。
56. 黃樹民(2013)。臺灣有機農場的發展及其限制：一個技術轉變簡史。臺灣人類學刊，11(1)，9-34。
57. 楊克仁(1994)。家庭農場經營管理個案研究以經營花卉之創業青年為例。桃園區農業改良場研究彙報，16，39-49。
58. 楊昌儒，「我國農業的世代交替與傳承」，農業議題， 2012 ，取自http://www.phycos.com.tw/articles/34。
59. 趙潁文,吕火明(2014)。農業人口高齡化危機：日本應對措施及對中國的啟示。農業經濟，12，120-125。
60. 劉奕霆（11 月 14 日），「貫徹安全農業生產者、消費者都需覺醒」，新頭殼 newtalk， 2013。取自 https://newtalk.tw/news/view/2013-11-14/41934
61. 劉常勇,溫肇東,謝如梅(2011)。台灣創業現況調查與政策意涵：全球創業觀察觀點。第十四屆科際整合管理研討會論文集，台北:
62. 蕭彩鳳(2008)。美國農場結構簡介─兼論我國近年家庭農場結構變動及其政策意涵。農政與農情，187，57-64。
63. 賴秦瑩(2016)。國立中正大學社會福利研究所。

1. (2024)。健康傳統食材在部落長者照顧服務上的意涵：以南投縣信義鄉明德文健站為例。社會發展研究學刊，33，28-62。