彰化縣國小英語教師使用故事教學之信念與課堂應用

The Belief and Practice of Using Story in Teaching English among ChungHua County Teachers

10.29847/JNUU.200812.0004

郎亞琴(Ya-Chin Lang)；謝美雲(Mei-Yun Hsieh)

國小英語教師 ； 故事教學 ； 教學信念 ； 課堂運用 ； Elementary English Teachers ； Storytelling ； Teaching Belief ； Classroom Practices

聯大學報

5卷2期_上（2008 / 12 / 01）

67 - 84

繁體中文

本研究旨在探討國小英語教師對於故事融入英語教學的信念以及故事的使用現況調查。藉由問卷調查的方式了解英語教師對故事在教學上所扮演的角色功能，並且調查教師使用故事進行英語教學時，相關的方法和施行。研究結果顯示彰化縣國小英語教師對故事融入教學在教學效率、教室互動、語言學習上皆持正向看法。不同教學年資之教師對故事融入教學的看法達顯著差異。其中教學年資5年以下比6年以上的英語教師更認同故事在教室互動上的成效。在課堂運用上，九成教師皆有使用過英語故事教學，其中最常搭配節慶使用。期望本研究可以讓教師更了解故事融入教學的成效以及故事教學在國小英語課程中使用的情況和反思，促使英語教學更加活潑、生動並具啟發性。

The purpose of the study aims to explore English teachers' belief toward the integrative use of story books into English teaching and their practice. English teachers' belief is surveyed in terms of three roles of story books in English teaching and learning: teaching efficiency, classroom dynamics and language learning. Their practice of using story books in class is also explored, including the preparation and implementation of story books. It is hoped that the study will promote more active, motivating and inspiring teaching in English education. According to the results, the major findings are as below: (1)Most teachers believe that story books are effective in increasing teaching efficiency, activating classroom dynamics and enhancing students' language learning. (2) There were significant differences caused by years of teaching in elementary schools variables on teachers' attitude about the integrative use of story books into English teaching. (3) More than 90% teachers use story books in their teaching, and they often combine storybooks with festival programs. It is hoped that the findings will enhance teachers' knowledge about the power of story books, and they can design appropriate curriculum programs by adding storybooks for their students in order to enhance their learning motivation and language learning.

1. 鄒文莉(2003)。說故事英語教學與國小英語學習。師大學報，48(1)，53-67。
   連結：
2. Aina, O.(1999).The importance of oral storytelling in literacy development.Ohio Reading Teacher,33(1),15-18.
3. Burke, E. M.(1990).Literature for the Young Child.United States of America:Allyn and Bacon.
4. Cheng, K. K.(2001).The use of children's literature in Malaysian kindergartens.Paper presenter at the Annual Meeting of the National Association for Bilingual Education. (ERIC ED 454732)
5. Christina E. ,van Kraayenoord,Scott G..Paris(1996).Story construction from a picture book: an assessment activity for young learners.Early Childhood Research Quarterly,11,41-61.
6. Collins, F.(1999).The use of traditional storytelling in education to the learning of literacy skills.Early Child Development and Care,152,77-108.
7. Colon-Vila, A.(1997).Storytelling in an ESL classroom.Teaching PreK-8,27(5),58-59.
8. Dwyer, E. M.(1989).Enhancing listening comprehension through storytelling.( ERIC ED 316875).
9. Egan, K.(1988).Primary understanding: Education in early childhood.New York:Routledge.
10. Ellis, B. F.(1997).Why tell stories?.Storytelling Magazine,9,21-23.
11. Fountas, F.C.,Pinnell, G. .S.(1999).Matching Books to Readers: Using Leveled Books in Guided Reading, K-3.Portmouth, NH:Heinemann.
12. Glazer, J.I.(1997).Introduction to Children's Literature.New Jersey:Prentice-Hall, Inc.
13. Gonzalez, L. E.,Carter, K.(1993).Begining Teachers* Knowledge of Classroom Events.Journal of Teacher Education,44(3),223-232.
14. Kiefer, B. Z(1982).The response of Primary children to Picture Books.The Ohio State University.
15. Livo, N. J.,Rietz, S. A.(1986).Storytelling: process and practice.Littleton, Colo:Libraries Unlimited, Inc.
16. Malo, E.,Bullard, J.(2000).Storytelling and the emergent reader (Report No. CS 217352).The 18th International Reading association World Congress on Reading (ERIC Document Reproduction Service No.ED448464),Auckland, New Zealand:
17. Orlova, N.(1997).Developing Speech Habits with the Help of Songs.English Teaching Forum,35(3),41-42.
18. Rosenblatt, L.M.(1982).The literary transaction : Evocation and response.Theory into Practice,21(4),268-277.
19. Sawyer, W.,Comer, D. E.(1991).Growing Up with Literature.Delmar Publishers Inc.
20. Smyth, J.(1996).Let's Tell Stories: Sharing stories with young children(ERIC no.ED 402054).
21. Zeece, P. D.(1997).Bringing books to life: Literature-based storytelling.Early Childhood Education Journal,25(1),39-43.
22. 毛連溫、李錫津口述、牛慶福整理(1990)。序文小故事大道理。台北:聯經出版社。
23. 王肖齡(2006)。高雄市，國立高雄師範大學應用英語系。
24. 何三本(1995)。幼兒故事學。台北:五南出版社。
25. 李培鈴(2001)。台北，國立台北師範學院課程與教學研究所。
26. 沈宇澄譯(1998)。幼稚園教育課程：以遊戲為架構的課程設計。台北:五南出版社。
27. 林敏宜(1990)。圖畫書的欣賞與應用。臺北:心理出版社。
28. 洪瑜璜(2002)。屏東，屏東師範學院國民教育研究所。
29. 洪慧芬(1996)。臺北，國立臺灣師範大學家政教育學系。
30. 夏勳、鄭明進(1984)。插畫的認識與應用。臺北市:世界文物出版社。
31. 張春興(2002)。教育心理學－三化取向的理論與實踐。台北:東華出版社。
32. 張湘君(1998)。Jazz Chants與兒童英語發音教學。國民教育，39(1)，17-21。
33. 張湘君(2002)。聽故事學英文，粉另類。英文工廠，1，4。
34. 張湘君(1993)。讀者反應理論及其對兒童文學教育的啟示。東師語文學刊，6，285-307。
35. 張靜儀(1995)。一位優秀國小自然科教師的教學個案研究。屏東師院學報，8，137-166。
36. 張靜儀(1991)。國小三位自然科學教師班級經營之觀察研究。國立屏東師範學院初等教育研究學報，3，329-361。
37. 張馨云(2001)。嘉義，國立嘉義大學國民教育研究所。
38. 許佩玫(1992)。臺北，國立臺灣師範大學美術學系。
39. 郭俐伶(2001)。屏東，屏東師範學院國民教育研究所。
40. 陳玉美(1995)。故事與語言學習。英語教學，20(1)，36-45。
41. 湯仁燕(1993)。台北市，國立台灣師範大學教育研究所。
42. 馮雯(2001)。屏東，屏東師院國民教育研究所。
43. 黃本蕊(2005)。插畫散佈從台北到紐約。台北:和英出版社。
44. 黃迺毓(1994)。童書非童書。台北:宇宙光出版社。
45. 黃淑娟(2000)。臺南，臺南師範學院國民教育研究所。
46. 楊式美(1990)。英文童書：說故事題材的最佳來源。小東西英文書訊，2
47. 楊式美(2001)。英文說故事指導及其在國小英語教學上之應用。國教輔導，40(5)，6-11。
48. 楊叔卿(1993)。兒童圖畫書之探討。教育研究雙月刊，33，65-72。
49. 詹為淵(1993)。國立高雄師範大學工業教育研究所。
50. 廖美玲、錢思玥(2002)。兒童文學與兒童語言。
51. 劉美玲、王佩蓮(2003)。以繪本為媒介進行環境議題教學之研究。環境教育學刊，2
52. 劉鳳芯譯(2000)。閱讀兒童文學的樂趣。台北:天衛出版社。
53. 蔡淑桂(2004)。幼稚園專家教師與新手教師的班級經營策略之比較研究。康寧學報，6，181-224。
54. 蔡蕙珊(2000)。兒童文學中的圖畫書在閱讀教學中的角色。教師之友，41(3)，35-42。
55. 蔡蕙珊(1990)。嘉義，國立嘉義大學國民教育研究所。
56. 鄭雪玫(1983)。兒童圖書館理論/實務。台北:台灣學生出版社。
57. 墨高君譯(1996)。幼兒文學。揚智出版社。
58. 賴美蓉(2001)。新竹，國立新竹師範學院幼兒教育研究所。
59. 謝欣潔(2002)。台北縣國民小學英語教師對英語學習之信念研究。台北:國立台北師範學院兒童英語教育研究所。
60. 顏銘志(1996)。屏東市，國立屏東師範學院國民教育研究所。
61. 蘇怡如(1990)。台南，國立台南師範學院國民教育研究所。