滑稽與幽默：〈滑稽列傳〉的作意與價值初探

Comical and Humorous: On the Motivation and Writing Value of Hajji Ilesha

10.29847/JNUU.201012.0002

湯智君(Chih-Chun Tang)

司馬遷 ； 史記 ； 滑稽列傳 ； 寓言 ； 幽默感 ； Siam Quant ； Shihchi ； Hajji Ilesha ； Fable ； Sense of humor

聯大學報

7卷2期（2010 / 12 / 01）

19 - 40

繁體中文

《史記》，是一部偉大的歷史鉅作和文學作品。讀《史記》，除了可見據筆直書，不虛美，不隱惡，實事求是的風格之外，〈滑稽列傳〉表現出太史公司馬遷另一寫作面向，這種風格頗類於西方所謂的「幽默」。〈滑稽列傳〉的寫作風格迥異於其他篇什，該篇究是純屬虛構之作？是諫書？抑或是寄寓身世之作？還是有其他目的？其創作意圖，頗耐人尋味。此外，〈滑稽列傳〉的外在文學形式頗類《莊子》寓言寓莊於諧、委婉諷諫的風格；內在價值觀則傳達了以幽默表現個人自信心的理念。它啟示了我們言語的功用極大，無論表達個人情思或與他人溝通，適切的用語與運用幽默，能彼此激勵處理危機。幽默的發揮可促進人際和諧、提高工作效率、增進身心健康，運用於治道影響更為深遠。通過理解〈滑稽列傳〉奇偉的作意，與分析觀察該篇外在形式美學與內在價值觀，可證〈滑稽列傳〉的寫作價值甚高。其次，現代人往往從經典汲取智慧，〈滑稽列傳〉中的人物所表現出幽默慧黠的言語與處世風格，對現代人際溝通表達，尤有積極的意義與啟發。

”Shihchi”, a great historical masterpieces and literary works. Reads ”Shihchi”, besides obviously according to very direct depict, no voluntary praise, not hidden wicked, realistic style, it has represented quick and charming another writing faces. This kind of style quite kind in west so-called ”humorous”. How does the historian Siam Quant write this kind of the style different with his work? Actually this is a sheer fabrication work, admonishes the book, or is stays work life experience? Its creation intention, quite thought-provoking. In addition, in this external literature form quite the kind ”Zhuang-zi” the fable lodges the style which Zhan Yuckier, reproves by parables tactfully; the intrinsic values transmitted by have displayed individual self-confidence humorously the idea. It inspired our suitable utilization to be humorous, could each other drive processing crisis. Humorous play facilitates interpersonal harmony, increase productivity and improve physical and mental health, used in far-reaching governance. Therefore, penetrates this external form esthetics and the intrinsic values twofold faces observe and the discussion may see its value obviously. Modern people often learn from ”classic smart, funny and the biography” of the characters in the humorous artful language and life style, to modern communication Department doing, especially positive and inspiring.

1. (1989)。十三經注疏。臺北:藝文印書館。
2. (1989)。重廣補註黃帝內經素問。臺北縣:國立中國醫藥研究所。
3. 中央研究院 歷史語言研究所「漢籍電子文獻資料庫」http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihp/hanji.htm。http://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/ihp/hanji.htm
4. 晉郭象注、唐成玄英疏、唐陸德明釋文、清郭慶藩集釋(1985)。莊子集釋。臺北:世界書局。
5. 梁劉勰、清黃叔琳注、李詳補注、楊明照校注拾遺(1974)。文心雕龍校注。臺北:世界書局。
6. 清姚祖恩編(1977)。史記精華錄。臺北:聯經出版事業公司。
7. 漢司馬遷、南朝宋裴駰集解、唐司馬貞索隱、唐張守節正義(1981)。新校本史記三家注并附編二種。臺北:鼎文書局。
8. 漢班固、唐顏師古注、楊家駱編(1987)。正史全文標校讀本漢書。臺北:鼎文書局。
9. 王國維(1985)。司馬遷─其人及其書。臺北:長安出版社。
10. 何世華(2004)。史記美學論。臺北:水牛圖書出版事業有限公司。
11. 李長之(1997)。司馬遷之人格與風格。臺北:里仁書局。
12. 李偉泰選注(1989)。史記選讀。臺北市:臺大出版中心。
13. 阮芝生(1996)。滑稽與六藝─《史記‧滑稽列傳》析論。臺大歷史學報，20，341-378。
14. 周先民(1995)。司馬遷的史傳文學世界。臺北:文津出版社。
15. 林語堂(2005)。吾國與吾民。臺北市:遠景出版事業公司。
16. 胡鵬林(2008)。幽默與滑稽的詞源學探源和審美分析。湖北師範學院學報（哲學社會科學版），28(5)，24-26+133。
17. 陳太義編、莊宏達編(1995)。黃帝內經素問新解。臺北縣:國立中國醫藥研究所。
18. 陳學志編、王慶中編(2005)。笑話與幽默─應用心理研究。臺北:五南圖書出版公司。
19. 楊燕起編、陳可青編、賴長揚編(1986)。歷代名家評史記。北京師範大學出版社。
20. 趙明正(2003)。論《史記》的喜劇美。太原師範學院學報報（社會科學版），2(1)，46-49。
21. 魯迅(1989)。魯迅全集。臺北:唐山出版社。
22. 賴漢屏(2006)。史記評賞。臺北:三民書局。
23. 韓兆琦(1995)。史記博議。臺北:文津出版社。
24. 顏崑陽(2005)。莊子的寓言世界。臺北:漢藝色研文化事業有限公司。