賽夏語清擦音[s,ʃ]之聲學分析：一個初探性的個案研究

An Acoustic Analysis of /s,∫/ in Saisiyat: A Preliminary Case Study

張月珍(Yueh-chen Chang)；鄭明中(Ming-chung Cheng)

賽夏語 ； 擦音 ； 聲學 ； 客家話 ； 齦顎音 ； Saisiyat ； fricative ； acoustics ； Hakka ； alveo-palatal

聯大學報

17卷1期（2020 / 06 / 01）

23 - 46

繁體中文

本研究為一個初探性個案研究，目的在於利用聲學分析賽夏語東河方言清擦音/s,ʃ/的聲學特質與發音部位，分析語料來自一位具代表性的個案發音人所錄製的一部賽夏語語音教學短片。本研究首先截取教學短片中的/s,ʃ/音，隨後利用PRAAT分析這些/s,ʃ/的頻譜能量高峰頻率，最後透過聲學分析的結果來說明賽夏語/s,ʃ/的發音部位。個案分析的結果如下：（一）/s/是一個齒化程度很高的/s/，但並非是真正的齒間音[θ]。（二）教學上賽夏語/ʃ/的發音可以用臺灣國語[c]來做類比，但賽夏語/ʃ/的舌位是比臺灣國語[c]些微前移。（三）根據聲學分析的結果，本研究修改了賽夏語/ʃ,l, r, y/等輔音的發音部位，並清楚定義「齦顎音」為何。最後，本研究針對賽夏語/s,ʃ/混讀與/s→θ/演變提出可能的語音演變假設。

This study was a preliminary case study, targeting to analyze the acoustic properties of /s,∫/ in the Donghe dialect of Saisiyat. The materials for acoustic analyses were gathered from a short pronunciation-teaching video produced by the case demonstrator representative for the Donghe dialect of Saisiyat. This study first fetched /s, ∫/ sounds from the video, then analyzed the spectral peak frequencies of the /s, ∫/ sounds by PRAAT, and finally clarified the places of articulation of /s, ∫/ sounds in Saisiyat according to the acoustic results. The results of this case study were stated as follows. First, /s/ in Saisiyat is not [θ], but is a /s/ sound with strong dentalization. Second, /∫/ in Saisiyat can be comparable to [c] in Mandarin in pronunciation teaching. However, the tongue position of /∫/ in Saisiyat is slightly more advanced than that of [c] in Mandarin. Third, according to the acoustically-analyzing results, this study revised the places of articulation of /∫,l, r, y/ in Saisiyat, and defined what ＂alveo-palatal' means. Finally, this study provides some hypotheses of sound change for /s,∫/ reading confusion and /s→θ/ variation in Saisiyat.

1. Zeitoun, E.,Wu, C.-H.(2005).Saisiyat reduplication revisited.Concentric: Studies in Linguistics,31(2),31-56.
   連結：
2. 陳淑娟(2006)。瀕危語言及其語音變化：以台灣的賽夏語為例。國立新竹教育大學語文學報，13，53-69。
   連結：
3. 葉美利(2014)。賽夏語指示詞的句法、構詞與語意初探。臺灣語文研究，9(1)，55-77。
   連結：
4. 葉美利(2018)。賽夏語疑問詞及其疑問範疇研究。清華學報，48(3)，595-629。
   連結：
5. 謝富惠(2017)。賽夏語領屬句構相關議題初探。臺灣語文研究，12(1)，71-110。
   連結：
6. Ball, M. J.,Rahilly, J.(1999).Phonetics: The science of speech.New York, NY:Oxford University Press.
7. Bayley, R.(Ed.),Cameron, R.(Ed.),Lucas, C.(Ed.)(2012).The Oxford handbook of sociolinguistics.Oxford, UK:Oxford University Press.
8. Campbell, L.,Mixco, M. J.(2007).A glossary of historical linguistics.Salt Lake City, UT:University of Utah Press.
9. Chao, Y.-R. (1934). The non-uniqueness of phonemic solution of phonetic systems. Bulletin of the Institute of History and Philology, 4, 363-397.
10. Chao, Y.-R.(1968).A grammar of Spoken Chinese. Berkeley and Los Angeles.CA:University of California Press.
11. Cheng, C.-C.(1973).A synchronic phonology of Mandarin Chinese.The Hague:Mouton.
12. Cheng, Y.-M.(2011).Institute of Linguistics, National Tsing Hua University.
13. Chiang, F.-M.(2005).Institute of Linguistics, National Taiwan University.
14. Chiang, W.-Y.,Chiang, F.-M.(2005).Saisiyat as a pitch accent language: Evidence from acoustic study of words.Oceanic Linguistics,44(2),404-426.
15. Chou, Y.-M.(2008).Institute of Linguistics, National Tsing Hua University.
16. Crystal, D.(2008).A dictionary of linguistics and phonetics.Malden, MA:Oxford.
17. Deng, W.-Z.(2007).Institute of Linguistics, National Taiwan University.
18. Duanmu, S.(2007).The phonology of standard Chinese.New York, NY:Oxford University Press.
19. Esling, J. H.(2010).Phonetic notation.The handbook of phonetic sciences,Chichester, UK:
20. Foulkes, P.,Doherty, G.(2006).A social life between phonetics and phonology.Journal of Phonetics,34(4),409-438.
21. Foulkes, P.,Scobbie, J. M.,Watt, D.(2010).Sociophonetics.The handbook of phonetic sciences,Chichester, UK:
22. Hartman, L. M. (1944). The segmental phonemes of the Peiping dialect. Language 20.1: 28-42.
23. Hay, J.,Drager, K.(2007).Sociophonetics.Annual Review of Anthropology,36,89-103.
24. Hsieh, F.-H,Huang, S.-F.(2006).The pragmatics of case marking in Saisiyat.Oceanic Linguistics,45(1),91-109.
25. Hsieh, F.-Y.(2007).Institute of Linguistics, National Tsing Hua University.
26. Huang, H.-J.(2002).Institute of Linguistics, National Taiwan University.
27. Huang, S.-P.(2008).Institute of Linguistics, National Taiwan University.
28. Huang, S.-P.,Su, I-W.(2005).Iconicity as evidenced in Saisiyat linguistic coding of causative events.Oceanic Linguistics,44(2),341-356.
29. Jongman, A.,Wayland R.,Wong, S.(2000).Acoustic characteristics of English fricatives.Journal of the Acoustical Society of America,108,1252-1263.
30. Labov, W, Ash, S.,Boberg, C.(2006).The atlas of North American English: Phonetics, phonology and sound change.New York, NY:Mouton de Gruyter.
31. Labov, W.(1963).The social motivation of sound change.Word,19,273-309.
32. Labov, W.(1966).The social stratification of English in New York City.Washington, D.C.:Center of Applied Linguistics.
33. Labov, W.(2006).A sociolinguistic perspective on sociophonetic research.Journal of Phonetics,34(4),500-515.
34. Ladefoged, P.,Maddieson, I.(1996).The sounds of the world's languages.Cambridge, MA:Blackwell.
35. Lass, N. J.(Ed.)(1996).Principles of experimental phonetics.St. Louis, MO:Mosby.
36. Lee, T.-W.(2010).Department of English, National Taiwan Normal University.
37. Li, J.-K.(1978).A comparative vocabulary of Saisiyat dialects.Bulletin of the Institute of History and Philology, Academia Sinica,49(2),133-199.
38. Maddieson, I.(1984).Patterns of sounds.Cambridge, MA:Cambridge University Press.
39. Mnan, V. A.,Repp, B. H.(1980).Influence of vocalic contexts on perception of the [∫] and [s] distinction.Perception and Psycholinguistics,28,213-218.
40. Ogawa, N., & Asai, E. (1935). The myths and traditions of the Formosan native tribes. Taihoku: Taihoku Teikoku Daigaka Fengo-gaku KenkyG-shitsu.
41. Stevens, K. N.(2000).Acoustic phonetics.Cambridge, MA:The MIT Press.
42. Sung, L.-H.(2008).Institute of Linguistics, National Taiwan University.
43. Thomas, E. R.(2011).Sociophonetics: An introduction.New York, NY:Palgrave Macmillan.
44. Tsuchida, S.(1964).Preliminary report on Saisiyat: Phonology.Gengo Kenkyu,46,42-52.
45. Wang, C.-P.(2018).Department of English, National Taiwan Normal University.
46. Yeh, M.-L.(2003).National Taiwan Normal University.
47. Yeh, M.-L.(1991).National Tsing Hua University.
48. Zeitoun, E.(Ed.),Teng, F.-C.(Ed.),Wu, J.(Ed.)(2015).New advances in Formosan linguistics.Canberra, Australia:Asia-Pacific Linguistics.
49. Zeitoun, E.,Chu, T.-H.,Kaybaybaw, Lalo(2015).A study of Saisiyat morphology. Oceanic Linguistics.Honolulu, HI:University of Hawai‘i Press.
50. Zeitoun, E.,Chu, T.-H.,Kaybaybaw, Lalo a Tahesh(2011).Ki as a Marker of Coordination and Comitativity in Saisiyat.Language and Linguistics,12(1),77-107.
51. 古國順（編）(2005).臺灣客家概論.臺北市:五南圖書出版有限公司.
52. 古國順,何石松,劉醇鑫(2004).客語發音學.臺北市:五南圖書出版有限公司.
53. 石富德,劉文,楊正輝(2017)。推鏈與養蒿苗語送氣清擦音的產生。語言科學，16(4)，428-437。
54. 朱曉農(2010).語音學.北京市:商務印書館.
55. 朱曉農(2006)。歷史音系學的新視野。語言研究，26(1)，31-42。
56. 朱黛華(2015)。透過調查淺談賽夏語的活力。原教界，63，54-57。
57. 江俊龍(2003)。嘉義縣，國立中正大學中國文學研究所。
58. 江俊龍(1996)。嘉義縣，中正大學中國文學研究所。
59. 江敏華(1998)。臺北市，臺灣大學中國文學系。
60. 吳宗濟（編）,林茂燦（編）(1989).實驗語音學概要.北京市:高等教育出版社.
61. 吳國賢(1997).英語發音教學.臺北市:文鶴.
62. 呂嵩雁(1993)。臺北市，東吳大學中國文學研究所。
63. 李壬癸(2010).珍惜台灣南島語言.臺北市:前衛出版社.
64. 林修澈(2000).臺灣原住民史：賽夏族史篇.南投縣:國史館臺灣文獻館.
65. 林燾,耿振生(2008).音韻學概要.北京市:商務印書館.
66. 胡明揚(2001)。拉波夫與社會語言學。世界漢語教學，55，24-26。
67. 高清菊(2009)。新竹市，國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所。
68. 高清菊(2012)。賽夏語的使用現況與搶救方式。原教界，32，30-33。
69. 陳秀琪(1998)。新竹市，國立新竹師範學院臺灣語言及語文教育研究所。
70. 曾進興（編）(1996).語言病理學基礎.臺北市:心理出版社.
71. 馮勝利（編）,葉彩燕（編）(2014).拉波夫與王士元對話：語音變化的前沿問題.北京市:北京大學出版社.
72. 黃雯君(2009)。臺灣四縣、海陸客家話音韻比較。客家方言研究，福州市:
73. 黃耀能（編）,陳哲三（編）(2010).南投縣志‧卷二（住民志─語言篇）.南投縣:南投縣政府.
74. 菈露●打赫斯●改擺刨(2018).賽夏語中客語借詞之音韻探討.花蓮縣:國立東華大學原住民族學院.
75. 楊時逢(1957).臺灣桃園客家方言.臺北市:中央研究院歷史語言研究所.
76. 葉美利(1995)。賽夏語的時制與動貌初探。台灣南島民族母語研究論文集，臺北市:
77. 葉美利(2016).賽夏語語法概論.新北市:原住民族委員會.
78. 葉美利(2018).賽夏語語法概論.新北市:原住民族委員會.
79. 葉美利(2000)。布農語與賽夏語的重疊結構。臺灣人文，5，359-384。
80. 葉美利(2000).賽夏語參考語法.臺北市:遠流出版社.
81. 董忠司(1994)。東勢客家語音系統略述及其音標方案。臺灣客家語研討會論文集，臺北市:
82. 趙宇函(2013)。新竹市，國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所。
83. 趙忠德(2006).音系學.上海市:上海外語教育出版社.
84. 趙榮琅(1954)。苗栗縣南庄鄉東河村賽夏族語言學調查簡報。考古人類學刊，4，25-27。
85. 鄭明中,張月珍(2016)。東勢客家話舌葉音聲母的共時變異探究：社會語音學觀點。國立臺北教育大學語文集刊，29，129-189。
86. 鄭靜宜(2011).語音科學：說話聲音的科學.臺北市:心理出版社.
87. 鮑懷翹,林茂燦(2014).實驗語音學概要.北京市:北京大學出版社.
88. 謝棟元（編）(2002).客家方言研究.廣州市:暨南大學出版社.
89. 鍾榮富(2010)。台灣東勢客家話的捲舌音。語言暨語言學，11(2)，219-248。
90. 鍾榮富(1990)。行政院國家科學委員會專題研究計畫結案報告行政院國家科學委員會專題研究計畫結案報告,臺北市:行政院國家科學委員會。
91. 鍾榮富(2004).臺灣客家語音導論.臺北市:五南.
92. 羅肇錦(2000).臺灣客家族群史：語言篇.南投市:臺灣省文獻會.