题名

聽損兒童音韻覺識、快速唸名及其對中文閱讀能力的預測

并列篇名

Phonological Awareness and Rapid Automatic Naming of Chinese-Speaking Children with Hearing Loss and their Predictive Relationship with Reading Ability

DOI

10.6172/BSE.202011_45(3).0003

作者

劉秀丹(Hsiu-Tan Liu)

关键词

快速唸名 ； 音韻覺識 ； 閱讀理解 ； 識字 ； 聽損兒童 ； character recognition ； children with hearing loss ； phonological awareness ； rapid automatic naming ； reading comprehension

期刊名称

特殊教育研究學刊

卷期/出版年月

45卷3期（2020 / 11 / 30）

页次

53 - 85

内容语文

繁體中文
中文摘要

找出聽力損失兒童閱讀困難的原因是聽障教育界長久以來的重要議題。音韻覺識及快速唸名是預測一般兒童閱讀能力的重要指標，它們是否也能預測聽損兒童的閱讀能力則缺乏相關研究。本研究的目的在於探討聽損兒童是否受限聽力而影響其音韻覺識及快速唸名的表現，並分析此二者對預測聽損兒童中文閱讀能力的重要性。本研究透過三年縱貫性研究，以說華語的33名聽損及45名聽常兒童為對象，先後測得兩組兒童在一年級上學期音韻覺識及快速唸名的表現，接著評量其後續的閱讀能力，分別包含一年級下學期的繪本識詞與繪本閱讀理解、二年級下學期的識字量、以及三年級上學期標準化測驗的閱讀理解。研究結果發現聽損兒童在聲韻結合及去音首兩項音韻覺識能力上，落後聽常兒童，但快速唸名則和聽常兒童相當；聽損兒童在閱讀理解（包括繪本閱讀理解、標準化閱讀理解測驗）落後聽常兒童，但識字能力（包括繪本識詞、識字量）則和聽常兒童相當。本研究亦發現即使排除智力因素，音韻覺識和快速唸名對於聽損兒童的識字均有顯著預測性相關，顯示此二者在聽損兒童的中文識字歷程扮演重要角色。快速唸名對於聽損兒童閱讀理解的預測性相關未達顯著，而聲韻結合、去音首則透過識字的中介作用，對於聽損兒童閱讀理解有獨特貢獻性。本研究結果顯示聲音韻覺識可能是聽損兒童中文閱讀困難的可能原因，和國外聽損兒童的情況類似。因此本研究建議及早促進聽損兒童的音韻覺識及閱讀理解能力。
英文摘要

In deaf education, identifying the cause of reading difficulty in children with hearing loss is imperative. The literature suggests that both phonological awareness (PA) and rapid automatic naming (RAN) can predict reading ability in children without hearing loss. However, the effect of either variable on reading ability in children with hearing loss remains unknown. Purpose: The purpose of this study was to investigate PA, RAN, and early reading in the understudied population of Mandarin-speaking children with hearing loss. Furthermore, this study examined how PA, RAN, and other hearing-related variables can predict reading performance in this target group. Methods: This longitudinal study included 33 children with hearing loss and 45 children with typical hearing. In the first grade, predictor variable data were collected from all children during the fall (measures of PA, RAN, and nonverbal intelligence) and outcome variables during the spring (word recognition and reading comprehension of picture books). Chinese character recognition was tested in the spring of the second grade, and reading comprehension was tested in the spring of the third grade. Results/Findings: (1) The PA-blending and PA-onset deletion skills of the children with hearing loss were poorer than those of the children with typical hearing; however, the RAN skills were not significantly different between the two groups. (2) The reading comprehension of the children with hearing loss was lower than that of children with typical hearing, but word/character recognition was comparable between the two groups. (3) After controlling for the influence of intelligence factors, the PA of the children with hearing loss in the first grade had significant predictive correlations with the subsequent word/character recognition and reading comprehension. For example, PA-phonetic reading, PA-onset deleting, and PA-tone awareness were significantly correlated with Chinese word/character recognition in the second grade. PA-blending and PA-onset deleting were significantly correlated with reading comprehension in the third grade. (4) After controlling for the influence of intelligence factors, the RAN in the first grade of children with hearing loss was significantly related to picture-book reading comprehension half a year later. RAN was significantly related to Chinese word/character recognition in the second grade but was not significantly related to reading comprehension in the third grade. (5) The strongest variables for predicting reading comprehension were nonverbal intelligence and PA-phonetic awareness. Conclusions/Implications: The findings from the present study confirmed that the PA and Chinese reading comprehension of children with hearing loss lagged those of children with typical hearing, whereas the RAN and word/character recognition ability were similar for the two groups. This study supports previous research, showing that the reading comprehension challenges of children with hearing loss are related to PA skills in English and extends the findings to Chinese. PA and reading comprehension abilities should be promoted as early as possible for Chinese-speaking children with hearing loss.
主题分类 社會科學 > 教育學
参考文献
  1. 宣崇慧, Chung-Hui,盧台華, Tai-Hwa Emily(2006)。聲韻覺識能力及口語詞彙知識與國小一至二年級學童字、詞閱讀發展之探究。特殊教育研究學刊，31，73-92。
    連結：
  2. 宣崇慧, Chung-Hui,蘇政輝, Cheng-Hui,陳必卿, Bi-Chin,余孟儒, Mong-Ju,王涵, Han,張文真, Weng-Chen,邱郁芬, Yu-Feng(2012)。學前聲韻處理、快速唸名與視覺記憶能力預測小一學童識字困難效能之檢測。特殊教育研究學刊，37(1)，53-78。
    連結：
  3. 曹峰銘, Feng-Ming,李菁芸, Ching-Yun,謝怡欣, Yi-Hsin,邱建業, Chien-Yen(2009)。學齡前兒童塞音及聲調知覺與詞彙發展的關係。台灣聽力語言學會雜誌，24，39-57。
    連結：
  4. 陳怡慧, Yi-Hui(2014)。音韻覺識教學對學前聽覺障礙兒童音韻覺識與早期中文閱讀能力之影響。特殊教育學報，39，31-52。
    連結：
  5. 黃毅志, Yih-Jyh(2003)。「台灣地區新職業聲望與社經地位量表」之建構與評估：社會科學與教育社會學研究本土化。師大教育研究集刊，49(4)，1-31。
    連結：
  6. 廖晨惠, Chen-Huei,黃忻怡, Shin-Yi,曹傑如, Chieh-Ju,白鎧鋕, Kai-Chih(2012)。國小低年級學童聲韻覺識、聲旁表音覺識、造詞能力、斷詞能力、與中文閱讀之縱貫性研究。測驗統計年刊，20(2)，31-65。
    連結：
  7. Ambrose , S. E.,Fey, M. E.,Eisenberg, L. S.(2012).Phonological awareness and print knowledge of preschool children with cochlear implants.Journal of Speech, Language, and Hearing Research,55(3),811-823.
  8. Badian, N. A.(1994).Preschool prediction: Orthographic and phonological skills, and reading.Annals of Dyslexia,44(1),1-25.
  9. Blachman, B. A.(1994).What we have learned from longitudinal studies of phonological processing and reading, and some unanswered questions: A response to Torgesen, Wagner, and Rashotte.Journal of Learning Disabilities,27(5),287-291.
  10. Blythe, H. I.,Dickins, J. H.,Kennedy, C. R.,Liversedge, S. P.(2018).Phonological processing during silent reading in teenagers who are deaf/hard of hearing: An eye movement investigation.Developmental Science,21(5),e12643.
  11. Bradley, L.,Bryant, P. E.(1983).Categorizing sounds and learning to read-A causal connection.Nature,301(5899),419-421.
  12. Burden, V.,Campbell, R.(1994).The development of word-coding skills in the born deaf: An experimental study of deaf school-leavers.British Journal of Developmental Psychology,12(3),331-349.
  13. Catts, H. W.,Gillispie, M.,Leonard, L. B.,Kail, R. V.,Miller, C. A.(2002).The role of speed of processing, rapid naming, and phonological awareness in reading achievement.Journal of Learning Disabilities,35(6),510-525.
  14. Chan, Y. C.,Yang, Y. J.(2018).Early Reading Development in Chinese-speaking Children with Hearing Loss.Journal of Deaf Studies and Deaf Education,23(1),50-61.
  15. Chen, Y.,Wong, L. L.,Chen, F.,Xi, X.(2014).Tone and sentence perception in young Mandarin-speaking children with cochlear implants.International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology,78(11),1923-1930.
  16. Ching, B. H. H.,Nunes, T.(2015).Concurrent correlates of Chinese word recognition in deaf and hard-of-hearing children.Journal of Deaf Studies and Deaf Education,20(2),172-190.
  17. Dickinson, D. K.(Ed.),Neuman, S. B.(Ed.)(2006).Handbook of early literacy research.New York:Guilford Press.
  18. Domínguez, A. B.,Alegría, J.,Carrillo, M. S.,González, V.(2019).Learning to Read for Spanish-Speaking Deaf Children with and without Cochlear Implants: The Role of Phonological and Orthographic Representation.American Annals of the Deaf,164(1),37-72.
  19. Dyer, A.,MacSweeney, M.,Szczerbinski, M.,Green, R.,Campbell, R.(2003).Predictors of reading delay in deaf adolescents: The relative contributions of rapid automatized naming speed and phonological awareness and decoding.Journal of Deaf Studies and Deaf Education,8(3),215-229.
  20. Easterbrooks, S. R.,Lederberg, A. R.,Miller, E. M.,Bergeron, J. P.,Connor, C. M.(2008).Emergent literacy skills during early childhood in children with hearing loss: Strengths and weaknesses.The Volta Review,108(2),91-114.
  21. Engen, L.,Høien, T.(2002).Phonological skills and reading comprehension.Reading and Writing,15(7-8),613-631.
  22. Fox, B.,Routh, D. K.(1980).Phonemic analysis and severe reading disability in children.Journal of Psycholinguistic Research,9(2),115-119.
  23. Foy, J. G.,Mann, V.(2001).Does strength of phonological representations predict phonological awareness in preschool children?.Applied Psycholinguistics,22(3),301-325.
  24. Geers, A. E.,Hayes, H.(2011).Reading, writing, and phonological processing skills of adolescents with 10 or more years of cochlear implant experience.Ear and Hearing,32(1),49S-59S.
  25. Goldin-Meadow, S.,Mayberry, R. I.(2001).How do profoundly deaf children learn to read?.Learning Disabilities Research and Practice,16(4),222-229.
  26. Goswami, U,Bryant, P. E.(1990).Phonological skills and learning to read.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum.
  27. Gough, P. B.,Tunmer, W. E.(1986).Decoding, reading, and reading disability.Remedial and Special Education,7(1),6-10.
  28. Griffith, Y. M.,Snowling, M. J.(2002).Predictors of exception word and nonword reading in dyslexic children: The severity hypothesis.Journal of Educational Psychology,94(1),34-43.
  29. Harris, M.,Terlektsi, E.,Kyle, F. E.(2017).Concurrent and longitudinal predictors of reading for deaf and hearing children in primary school.The Journal of Deaf Studies and Deaf Education,22(2),233-242.
  30. Harris, M.,Terlektsi, E.,Kyle, F. E.(2017).Literacy outcomes for primary school children who are deaf and hard of hearing: A cohort comparison study.Journal of Speech, Language, and Hearing Research,60(3),701-711.
  31. Hayes, A. F.(2018).Introduction to mediation, moderation, and conditional process analysis: A regression-based approach.New York:Guilford Press.
  32. Huang, H. S.,Hanley, J. R.(1997).A longitudinal study of phonological awareness, visual skills, and Chinese reading acquisition among first-graders in Taiwan.International Journal of Behavioral Development,20(2),249-268.
  33. Hunsley, J.,Meyer, G. J.(2003).The incremental validity of psychological testing and assessment: conceptual, methodological, and statistical issues.Psychological Assessment,15(4),446-455.
  34. Hyde, M.,Punch, R.(2011).The modes of communication used by children with cochlear implants and role of sign in their lives.American Annals of the Deaf,155(5),535-549.
  35. James, D.,Rajput, K.,Brown, T.,Sirimanna, T.,Brinton, J.,Goswami, U.(2005).Phonological awareness in deaf children who use cochlear implants.Journal of Speech, Language, and Hearing Research,48,1511-1528.
  36. Johnson, C.,Goswami, U.(2010).Phonological awareness, vocabulary, and reading in deaf children with cochlear implants.Journal of Speech, Language, and Hearing Research,53(2),237-261.
  37. Kong, Y. Y.,Zeng, F. G.(2006).Temporal and spectral cues in Mandarin tone recognition.The Journal of the Acoustical Society of America,120(5),2830-2840.
  38. Mayberry, R. I.,del Giudice, A. A.,Lieberman, A. M.(2011).Reading achievement in relation to phonological coding and awareness in deaf readers: A meta-analysis.Journal of Deaf Studies and Deaf Education,16(2),164-188.
  39. McBride-Chang, C.,Tong, X.,Shu, H.,Wong, A. M. Y.,Leung, K. W.,Tardif, T.(2008).Syllable, phoneme, and tone: Psycholinguistic units in early Chinese and English word recognition.Scientific Studies of Reading,12(2),171-194.
  40. National Early Literacy Panel(2008).Developing early literacy: Report of the National Early Literacy Panel.Washington DC:National Institute for Literacy.
  41. National Reading Panel(2000).Report of the National Reading Panel: Teaching children to read: An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction.Washington, DC:National Institute of Child Health and Human Development.
  42. Newman, E. H.,Tardif, T.,Huang, J.,Shu, H.(2011).Phonemes matter: The role of phoneme-level awareness in emergent Chinese readers.Journal of Experimental Child Psychology,108(2),242-259.
  43. Nittrouer, S.,Caldwell, A.,Lowenstein, J. H.,Tarr, E.,Holloman, C.(2012).Emergent literacy in kindergartners with cochlear implants.Ear and Hearing,33(6),683-697.
  44. Park, J.,Lombardino, L. J.(2012).A comparison of phonological processing skills of children with mild to moderate sensorineural hearing loss and children with dyslexia.American Annals of the Deaf,157(3),289-306.
  45. Pennington, B. F.(2009).Diagnosing learning disorders: A neuropsychological framework.New York:Guilford Press.
  46. Perfetti, C. A.,Beck, I.,Bell, L. C.,Hughes, C.(1987).Phonemic knowledge and learning to read are reciprocal: A longitudinal study of first grade children.Merrill-Palmer Quarterly,33(3),283-319.
  47. Quigley, S.,Kretschmer, R.(1982).The education of deaf children: Issues, theory and practice.Baltimore, MD:University Park Press.
  48. Raitano, N. A.,Pennington, B. F.,Tunick, R. A.,Boada, R.,Shriberg, L. D.(2004).Preliteracy skills of subgroups of children with speech sound disorders.Journal of Child Psychology and Psychiatry,45(4),821-835.
  49. Rezaei, M.,Rashedi, V.,Morasae, E. K.(2016).Reading skills in Persian deaf children with cochlear implants and hearing aids.International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology,89,1-5.
  50. Ross, M.,Levitt, H.(2000).Low Frequency Residual Hearing Revisited.Volta Voices,7(2),27-31.
  51. Snow, C. E.,Burns, M. S.,Griffin, P.(1998).Preventing reading difficulties in young children.Washington, DC:National Academy Press.
  52. Spencer, L. J.,Tomblin, J. B.(2009).Evaluating phonological processing skills in children with prelingual deafness who use cochlear implants.Journal of Deaf Studies and Deaf Education,14(1),1-21.
  53. Stuart, M.(1999).Getting ready for reading: Early phoneme awareness and phonics teaching improves reading and spelling in inner-city second language learners.British Journal of Educational Psychology,69(4),587-605.
  54. Stuart, M.(1995).Prediction and qualitative assessment of five and six year old children's reading: A longitudinal study.British Journal of Educational Psychology,65(3),287-296.
  55. Traxler, C.(2000).The Stanford Achievement Test, 9th edition: National norming and performance standards for deaf and hard of-hearing students.Journal of Deaf Studies and Deaf Education,5(4),337-348.
  56. Trezek, B. J.,Wang, Y.,Paul, P. V.(2010).Reading and deafness: Theory, research, and practice.Clifton Park, NY:Delmar, Cengage Learning.
  57. van Kleeck, A.(Ed.),Stahl, S. A.(Ed.),Bauer, E. B.(Ed.)(2006).Handbook of early literacy research.New York:Guilford Press.
  58. Verhagen, W.,Aarnoutse, C.,Leeuwe, J. V.(2008).Phonological awareness and naming speed in the prediction of Dutch children’s word recognition.Scientific Studies of Reading,12(4),301-324.
  59. Wauters, L. N.,Van Bon, W. H.,Tellings, A. E.(2006).Reading comprehension of Dutch deaf children.Reading and Writing,19(1),49-76.
  60. Webb, M. Y. L.,Schwanenflugel, P. J.,Kim, S. H.(2004).A construct validation study of phonological awareness for children entering prekindergarten.Journal of Psychoeducational Assessment,22(4),304-319.
  61. Werfel, K. L.(2017).Emergent literacy skills in preschool children with hearing loss who use spoken language: Initial findings from the Early Language and Literacy Acquisition (ELLA) Study.Language, Speech, and Hearing Services in Schools,48(4),249-259.
  62. Wolf, M.,Bowers, P. G.(1999).The double-deficit hypothesis for the developmental dyslexias.Journal of educational psychology,91(3),415-438.
  63. 王南梅, Nan-Mai,郭于靚, Yu-Ching,黃國祐, Kuo-You,劉樹玉, Shu-Yu,劉俊榮, Chun-Jung(2009)。台灣電子耳兒童現況調查研究：電子耳使用、聽覺能力、口語溝通能力表現。台灣聽力語言學會雜誌，22，55-85。
  64. 李薏雯, Yi-Wen(2005)。臺南=Tainan，國立臺南大學特殊教育學系=National University of Tainan。
  65. 林幸台, Hsin-Tai,吳武典, Wu-Tien,胡心慈, Shin-Tzu,郭靜姿, Ching-Chin,蔡崇建, Chung-Chien,王振德, Jan-Der(2016).托尼非語文智力測驗指導手冊.臺北=Taipei, Taiwan:心理=Psychological.
  66. 林寶貴, Bao-Gui,黃玉枝, Yu-Shih,李如鵬(2010)。學齡聽障學生國語文能力及相關因素之研究。2010年兩岸溝通障礙學術研討會會議手冊，臺北=Taipei, Taiwan:
  67. 柯華葳（編）, Hwa-Wei(ed.)(2010).中文閱讀障礙.臺北=Taipei, Taiwan:心理=Psychological.
  68. 柯華葳, Hua-Wei,李俊仁, Jyun-Ren(1996)。國小低年級學生語音覺識能力與認字能力的發展：一個縱貫的研究。國立中正大學學報—社會科學分冊，7(1)，49-66。
  69. 柯華葳, Hua-Wei,詹益綾, Yi-Ling(2006).國民小學閱讀理解篩選測驗.臺北=Taipei, Taiwan:國立臺灣師範大學特殊教育中心=Department of Student Affairs and Special Education, National Taiwan Normal University.
  70. 洪儷瑜, Li-Yu,王瓊珠, Chiung-Chu,張郁雯,陳秀芬(2006).識字量評估測驗.臺北=Taipei, Taiwan:教育部=Ministry of Education.
  71. 張毓仁, Yu-Jen,邱皓政, Haw-Jeng,柯華葳, Hwa-Wei,曾世杰, Shih-Jay,林素貞, Su-Jan(2011)。聲韻覺識、唸名速度和流暢性對中文閱讀理解的影響：結構方程模式與增益效度之探究。教育與心理研究，34(1)，1-28。
  72. 張毓仁, Yu-Jen,曾世杰, Shih-Jay(2008)。國小三年級唸名速度緩慢學童與一般學童閱讀認知能力之比較。教育與心理研究，31(1)，179-203。
  73. 曾世杰, Shih-Jay(2009).聲韻覺識、唸名速度與中文閱讀障礙.臺北=Taipei, Taiwan:心理=Psychological.
  74. 曾世杰, Shih-Jay,張毓仁, Yu-Jen,簡淑真, Shu-Jane,林彥同, Yen-Tung(2011).快速自動化唸名測驗.臺北=Taipei, Taiwan:中國行為科學社=Chinese Behavioral Science Corporation.
  75. 曾世杰, Shih-Jay,陳淑麗, Shu-Li,謝燕嬌, Yen-Chiao(2005).聲韻覺識測驗.臺北=Taipei, Taiwan:教育部=Ministry of Education.
  76. 曾世杰, Shih-Jay,簡淑真, Shu-Jane,張媛婷, Tuan-Ting,周蘭芳, Lan-Fang,連芸伶, Yun-Ling(2005)。以早期唸名速度及聲韻覺識預測中文閱讀與認字：一個追蹤四年的相關研究。特殊教育研究學刊，28，123-144。
  77. 黃秀霜, Hsiu-Shuang(1997)。兒童早期聲韻覺識對其三年後中文認字能力關係之縱貫性研究。國立台南師院學報，30，263-288。
  78. 黃秀霜, Hsiu-Shuang,詹欣蓉, Hsin-Rong(1997)。閱讀障礙兒童之音韻覺識、字覺識及聲調覺識之分析。特殊教育與復健學報，5，125-138。
  79. 劉俊榮, Chun-Jung(2012)。行政院國家科學委員會專題研究成果報告行政院國家科學委員會專題研究成果報告,未出版
  80. 蔡佩孜, Pei-Tzu,廖晨惠, Chen-Huei(2010)。國小四年級學童唸名速度在中文閱讀歷程之相關研究。特殊教育與輔助科技學報，2，117-137+139。
print cancel