照顧一位肝癌末期病人之護理經驗

The Nursing Experience of a Patient with Terminal Hepatoma

10.3966/102673012015062602008

林雅萍(Ya-Ping-Lin)；羅樺鈴(Hua-Ling Lo)；巫怡翎(Yi-Ling Wu)；曾斐琳(Fei-Lin Tseng)

疼痛 ； 無望感 ； 預期性哀傷 ； pain ； hopelessness ； anticipatory grieving

長庚護理

26卷2期（2015 / 06 / 01）

203 - 213

繁體中文

本文探討一位肝癌末期個案，面對疾病無法治癒所導致身心靈困擾等護理過程。護理期間自2012年4月2日至5月2日，筆者藉由治療性會談、身體評估、觀察及直接照護等方式收集資料，經由分析及歸納，運用Gordon十一項健康功能型態評估進行整體性評估及資料整合分析後，確立個案有疼痛、無望感、預期性哀傷等三項健康問題。筆者在護理過程中藉由完整的疼痛評估、除止痛藥物控制外，提供非藥物止痛方法，如精油按摩、舒適臥位擺放等，減緩因疼痛引起等不適。因隨病情進展，面對疾病急速惡化，個案對生命感到無望，意志消沉，藉由希望的建立、生命回顧法及靈性的寄託，讓病人體會生命的存在價值，協助個案面對死亡並降低恐懼。經由真誠的關懷、傾聽、陪伴、溝通等，建立信任的治療性關係，引導家屬及個案走出死亡的陰霾，讓個案身心靈獲得滿足及心願的完成，無遺憾走完人生最後一段路，達到生死兩相安，期望此報告分享，提升護理人員對臨終病人的需求敏感性，適時提供靈性照顧，讓病人得以善終。

This article described the nursing experience for a terminal hepatoma patient from April 2 to May 2, 2012. The patient was interviewed by therapeutic talks, physical assessment, observation, and nursing care. By using Gordon's functional health assessment, three major health problems were identified, including pain, hopelessness, and anticipatory grieving are found. Cancer pain was assessed during nursing process and controlled by medications, non-medication pain relief methods, such as essential oils massage and comfortable position. However, with the rapid deterioration of the disease, hopelessness and depression were found in the case. By the establishment of hope and life, spiritual sustenance, the patient experienced the value of life in the face of the fear of death. Through genuine care, listening, companionship, communication, confidence-building therapeutic relationships, we guided the family and the patient to walk out of the shadow of death. This nursing experience stresses the need for spiritual care for terminal cancer patients and their family.

1. 曾慧嘉、何長珠、蔡明昌(2010)。癌末病患家屬面臨喪慟因應行為、人際依附型態與預期性哀慟反應相關之研究。中華心理衛生學刊，23(4)，563-585。
   連結：
2. Buglass, E.(2010).Grief and bereavement theories.Nursing Standard,24(41),44-47.
3. Chang, V. T.,Sorger, B.,Rosenfeld, K. E.,Lorenz, K. A.,Bailey, A. F.,Bui, T.,Montagnini, M.(2007).Pain and palliative medicine.Journal of Rehabilitation Research and Development,44(2),279-294.
4. Mystakidou, K.,Tsilika, E.,Parpa, E.,Athanasouli, P.,Galanos, A.,Anna, P.,Vlahos, L.(2009).Illness-related hopelessness in advanced cancer: influcnce of anxicty. depreeion, and preparatory grief.Archives of Psychiatric Nursing,23(2),138-147.
5. 李存白、楊婉伶、蘇逸玲(2009)。護理人員在安寧療護照護的角色與使命。護理雜誌，56(1)，29-34。
6. 林至芃、許彥鈞、孫維仁、楊榮仁(2008)。疼痛之處置。台灣醫學，12(4)，438-446。
7. 洪淑美(2007)。末期膀胱癌護理個案報告。安寧療護，12(1)，87-112。
8. 胡文郁、陳宛榆、羅淑芬、陳書毓、黃瀚心、陳幼貴(2011)。成人癌症疼痛臨床照護指引。腫瘤護理雜誌，11(增訂刊=Suppl.)，87-123。
9. 陳敏鋑編、趙子傑編、簡淑慧編、陳秋慧編、陳瑞慧編、胡文郁編(2008)。癌症護理學。台北市=Taipei city, Taiwan, ROC:華杏=Farseeing。
10. 曾瑜芳、杜明勳、陳如意(2007)。末期病人的靈性照顧與善終。基層醫學，2(22)，52-55。
11. 童琴車、彭素珍(2010)。照護一位無望感癌末病患之護理經驗。領導護理，11(3)，46-59。
12. 黃麗華、郭碧照(2008)。肝癌患者之希望與生活品質的相關性：一個前瞻性研究。中山醫學雜誌，19(1)，67-83。
13. 楊曼華、林麗嬋(2007)。穴位按壓於老人護理之應用。護理雜誌，54(4)，10-15。
14. 楊婉伶、李存白、張靜安(2007)。運用安寧療護於肺癌末期病人護理經驗。新臺北護理期刊，9(2)，81-91。
15. 萬玉鳳、湯淑華、王英偉(2006)。芳香療法於安寧病房的運用。慈濟醫學，18(4)，67-70。
16. 衛生福利部(2012，06 月27 日)．民國100年死因統計年報． 取自http://www.doh.gov.tw/CHT2006/ DM/DM2_aspx? now_fod list=12336&class_no=440&level_no=4[Ministry of Health and Welfare, Taiwan, ROC. (2012, June 27). Cause of death statistics: 2011. Retrieved from http://www.doh.gov.tw/CHT2006/ DM/DM2_aspx? now_fod list=12336&class_no=440&level_no=4]
17. 蘇清菁、陳玉敏(2009)。無望感之概念分析。長庚護理，20(4)，456-462。

1. 蔡瑋瑋,林玉菁,蔡瑋瑋,林玉菁(2021)。照護一位肝癌末期病人之護理經驗。長庚護理，32(2)，112-123。
2. 蔡宜蓁,楊雅涵,殷瑜君,杜慧茹,呂簪婷(2018)。照護一位肝癌末期合併腦轉移個案之護理經驗。腫瘤護理雜誌，18(2)，59-71。
3. 蔡宜蓁、杜慧茹(2019)。一位結腸癌合併肝轉移病人之照護經驗。長庚護理，30(2)，217-228。
4. 蔡宜蓁、黃婕榕、黃姿菁、陳宜欣、杜慧茹(2017)。肺癌病人首次化學治療不慎藥物外滲之照護經驗。長庚護理，28(4)，665-676。
5. 陳惠美,林素珍(2020).運用安寧療護理念於胃癌末期病人之護理經驗.彰化護理,27(2),60-69.
6. 陳瑜芳,李麗紅(2018)。照顧一位胃癌末期臨終病患之護理經驗。彰化護理，25(1)，47-59。
7. 黃婷萱,陳怡燐(2022)。運用安寧療護理念於一位肝內膽管癌合併多處轉移病人無望感之照護經驗。嘉基護理，22(2)，36-46。
8. 李慈萱,李昂璉(2018)。照護一位卵巢癌末期病人之護理經驗。腫瘤護理雜誌，18(2)，35-46。
9. 劉岱昕,黃子明,郭詩蒂,張賢政,張雅玲,張元玫(2018)。協助一位肝癌末期個案面對死亡焦慮之護理照護經驗。安寧療護雜誌，23(1)，70-84。
10. 盧芝菁,郭淑柳,李佳欣(2018)。照護一位肝癌末期病人接受臨床試驗失敗之護理經驗。新臺北護理期刊，20(2)，135-145。
11. 徐雯娟,林瑞香,方楸雅(2021)。照顧一位肝癌末期無力感病人之護理經驗。長庚護理，32(1)，125-134。
12. 張伶綺(2020).照護一位初次診斷胰臟癌末期病患之護理經驗.彰化護理,27(4),99-110.
13. 鍾儷薇(2022)。一位直腸癌末期病人安寧善終之加護照護經驗。志為護理-慈濟護理雜誌，21(1)，110-118。