運用舒適護理於大腸癌合併庫肯勃氏腫瘤臨終患者之護理經驗

Comfort Nursing In a Terminal Colon Cancer Women with Krukenberg’s Syndrom

10.3966/102673012016062702014

翁憶萍(Yi-Ping Weng)；徐玲蕙(Ling-Hui Shu)；康琇菱(Hsiu-Ling Kang)

大腸癌 ； 舒適護理 ； 臨終患者 ； colorectal cancer ； comfortable nursing ； dying patient

長庚護理

27卷2期（2016 / 06 / 01）

296 - 305

繁體中文

本文是描述一位大腸癌合併庫肯勃氏腫瘤臨終的年輕女性，面臨病痛和死亡威脅等多重衝擊，衍生身心靈社會整體焦慮不適及痛苦。筆者於2012 年10 月30 日至2012 年11 月7 日照護期間，運用舒適護理模式評估病患，發現個案的舒適問題有「多部位性疼痛」、「身體心像紊亂」及「死亡焦慮」。護理過程藉由舒適護理之多面性及個別性緩解個案整體性的疼痛，並透過關係建立，進行溝通、支持、功能維持、症狀緩解、心靈活動及舒適活動( 按摩、音樂治療及接觸大自然)，緩解病患身心靈社會整體層面的不舒適，進而以四道人生得到自在和超越的需求，讓臨終患者的生活品質獲得整體安寧滿足，並期望達到安適善終之護理目標。護理過程中筆者深感護理人員除需具備良好的態度，還需具有熟練豐富的知識技能，如生命存活期及疾病軌線的預估等，早期介入使安寧臨終照護品質更臻完善，建議加強臨終實證護理及癌症末期照護之相關教育訓練提升護理照護之技能，提供以患者為中心的獨特性護理，確保病患能獲得完善的照護品質。

This paper described the physical, mental, spiritual, and social anxiety, stress, and pain experienced by a young female patient with colon cancer and Krukenberg tumors while dealing with pain and the threat of death. The author provided comfort care between October 30, 2012 and November 7, 2012 and found that the patient suffered from pain in multiple regions, body image disturbance, and death anxiety. The comfort care eased the patient’s overall pain. After establishing a relationship with the patient, communication, support, functional and symptom management, and spiritual and relaxing activities (such as massage, music therapy, and contact with nature) were used to ease the patient’s physical, mental, spiritual, and social discomfort. Tranquility was achieved through expression of gratitude, love, apology, and parting, improving the patient’s quality of life and effectively executing end-of-life care. It was found that nurses must be trained in a wide range of skills in addition to having a good attitude; for example, estimation of survival and illness trajectory. Early intervention can improve the quality of end-of-life care. Nurses should improve end-of-life care and end-stage cancer care skills to provide patient-centered and individualized care, ensuring the highest quality of patient care.

1. Apóstolo, J. L. A.,Kolcaba, K.(2009).The effects of guided imagery on comfort, depression, anxiety, and stress of psychiatric inpatients with depressive disorders.Archives of Psychiatric Nursing,23(6),403-411.
2. Jane, S. W.,Chen, S. L.,Wilkie, D. J.,Lin, Y. C.,Foreman, S. W.,Beaton, R.D.,Liao, M. N.(2011).Effects of massage on pain intensity, mood status, muscle relaxation, and sleep quality in Taiwanese patients with metastatic bone pain: A randomized clinical trial.Pain,152(10),2432-2442.
3. Lin, C. C.(2010).Comfort: Avalue forgotten in nursing.Cancer Nursing,33(6),409-410.
4. Qiu, L.,Yang, T.,Shan, X. H.,Hu, M. B.,Li, Y.(2011).Metasatic factors for krukenberg tumor : A clinical study on 102 cases.Medical Oncology,28(4),1514-1519.
5. Rosenstein, D. L.(2011).Depression and end-oflifecare for patients with cancer.Dialogues Clinical Neuroscience,13(1),101-108.
6. Tan, K. L.,Tan, W. S.,Lim, J. F.,Eu, K. W.(2010).Krukenberg tumors of colorectal origin: A dismal outcome experience of a tertiary center.International Journal of Colorectal disease,25(2),233-238.
7. Valente, S. M.(2010).Oncology nurses' knowledge of suicide evaluation and prevention.Cancer Nursing,33(4),290-295.
8. 方慧芬、張慧玉、林佳靜(2009)。末期病人面臨預立醫囑、生前預囑之現況及與生命自決之倫理議題。護理雜誌，56(1)，17-22。
9. 行政院衛生福利部(2013，6 月6 日)．101 年國人主要死因統計．取自http://health99.hpa.gov.tw/Hot_News/h_NewsDetailN.0=6978。[Ministry of Health and Welfare. (2013, June 6). The death statistics 101 years. Retrieved from http://health99.hpa.gov.tw/Hot_News/h_NewsDetailN.0=6978]
10. 胡文郁、Wen Y.、陳宛榆、羅淑芬、陳書毓、黃翰心、陳幼貴(2011)。成人癌症疼痛臨床照護指引。腫瘤護理雜誌，11(增訂刊)，87-127。
11. 胡文鬱、戴玉慈、陳慶於、陳月枝(2003)。生活品質之概念分析 於探討癌末病人健康相關生活品質之應用。安寧療護雜誌，8(1)，45-60。
12. 翁黃玲、陳蕙玲、胡月娟(2007)。以病人為中心的全人照護教學。護理雜誌，54(3)，27-32。
13. 張瓈方、張乃文、王桂芸(2010)。身體心像之概念分析。長庚護理，21(1)，25-32。
14. 陳亭儒、胡文郁(2011)。善終之概念分析。長庚護理，22(1)，45-52。
15. 陳亭儒、胡文郁、程紹儀、邱泰源(2013)。善終評量的反思。安寧療護雜誌，18(1)，76-88。
16. 陳貞秀、劉滄梧、蔡來蔭、劉憶萍、徐翠霞、唐秀治(2006)。台灣非安寧照顧下末期癌症疼痛處置的適當性。中華民國癌症醫學會雜誌，22(1)，1-29。
17. 詹淑雅、劉芹方、金繼春(2011)。身體心像紊亂之概念分析。新台北護理期刊，13(1)，63-72。
18. 詹淑雅、劉芹方、金繼春(2007)。一位口腔癌病患之護理─ 身體心像護理模式之應用。長庚護理，18(4)，612-623。
19. 蔡佳玲、李雅鈴、胡文郁(2011)。舒適之概念分析。護理雜誌，59(1)，77-82。

1. 劉岱昕,黃子明,郭詩蒂,張賢政,張雅玲,張元玫(2018)。協助一位肝癌末期個案面對死亡焦慮之護理照護經驗。安寧療護雜誌，23(1)，70-84。
2. 鄭雅方,劉錦蓉,洪怡蘋(2022)。運用通訊軟體照顧一位直腸癌病人適應腸造口之個案管理經驗。腫瘤護理雜誌，22(1)，35-45。