用通訊軟體LINE促進視障家庭糖尿病飲食自我管理之護理經驗

A Nursing Experience of Using Communication Software “Line” to Promote Diet Self-Management for the Family with Diabetes and Visual Impairment

10.3966/102673012016092703014

陳香妘(Hsiang-Yun Chen)；徐瑋如(Wei-Ju Hsu)；黃秀梨(Hsiu-Li Huang)

家庭護理 ； 糖尿病飲食 ； 視障 ； 自我管理 ； 通訊軟體 ； family nursing ； diabetic diet ； visual impairment ； self-management ； communication software

長庚護理

27卷3期（2016 / 09 / 01）

456 - 466

繁體中文

目前視障者可用的糖尿病自我管理資源仍相當不足。本文乃是照護一個糖尿病視障夫婦家庭的護理經驗，於家訪期間，運用觀察、會談與家庭健康評估技巧，確認家庭現存健康問題。針對案家糖尿病飲食自我管理的問題，與案家共同討論適合的飲食指導及資訊提供方式，經討論後，案家選擇現代通訊軟體“LINE”做為學習輔助工具，因“LINE”是此家庭日常慣用的溝通工具，盲用智慧型手機可將傳到“LINE”的文字檔轉換成語音輸出，既可隨身攜帶又可儲存及重複播放。故除了提供面對面的討論與衛教外，也將糖尿病照護知識及飲食代換原則等內容整理成文字檔經“LINE”傳輸給案家。此方式提供方便且隨時可重複學習的資訊，協助案家藉由「聽」補償視覺受損的限制，改善其對糖尿病飲食的誤解及修正其飲食自我管理行為。

The diabetic self-management tools for patients with visual impairment are still inadequate. This article described the nursing experience of caring a family with a couple having visual impairment and diabetes. During home visits, observation, interview, and family health assessment skill were used to identify the existing family health problems. We focused on the family health problem of diabetic diet self-management and discussed with the couple about the appropriate ways of providing diabetic diet guidance and information. After discussion, the family elected the modern communication software ＂LINE＂ as their preferred learning aid, because the ＂LINE＂ was their common daily communication tool. The smart phone for the visual impaired has a function that can convert the text file in ＂LINE＂ into voice output. In addition, it is portable, storable, and repeatable. Therefore, in addition to face to face discussion and health education, the reorganized text files of diabetes care as well as the principle of diabetic diet and food exchange were also transmitted to the family by ＂LINE＂. This channel provides a convenient and repeatable learning opportunity to persons with visual impairment. The use of communication application is novel way of applying ＂listening＂ to compensate the limitations of visual impairment and then rectify patients' misunderstanding about diabetic diet and improved their diet self-management behaviors.

1. American Diabetes Association(2015).Classification and Diagnosis of Diabetes.Diabetes Care,38(suppl. 1),S8-S16.
2. American Diabetes Association(2015).Foundations of Care: Education, nutrition, physical activity, smoking cessation, psychosocial care, and immunization.Diabetes Care,38(suppl. 1),S20-S30.
3. American Diabetes Association(2015).Glycemic Targeets.Diabetes Care,38(suppl. 1),S33-S40.
4. Bagnasco, A.,Di Giacomo, P.,Da Rin Della Mora, R.,Catania, G.,Turci, C.,Rocco, G.,Sasso, L.(2014).Factors influencing selfmanagement in patients with type 2 diabetes: a quantitative systematic review protocol.Journal of Advanced Nursing,70(1),187-200.
5. Bostock-Cox, B.(2015).The diabetes year in review.Practice Nurse,45(1),28-32.
6. Direktor, S.,Ozer, E.(2013).Evaluating dietary quality in diabetes by the Healthy Eating Index.Asia Pacific Journal of Clinical Nutrition,22(4),620-625.
7. Duvall, E. M.,Miller, B.C.(1985).Marrige and family development.New York:Harper & Row.
8. Hunt, C. W.,Sanderson, B. K.,Ellison, K. J.(2014).Support for Diabetes Using Technology: A Pilot Study to Improve Self-Management.MEDSURG Nursing,23(4),231-237.
9. International Diabetes Federation. (2014). IDF Diabetes Atlas (6th ed.). Retrieved from: http://www.idf.org/diabetesatlas
10. Lee, C.,Chen, C.,Sung, P.,Lu, S.(2014).Assessment of a simple obstacle detection device for the visually impaired.Applied Ergonomics,45(4),817-824.
11. McDonald, S.,Dutterer, J.,Abdolrahmani, A.,Kane, S.,Hurst, A.(2014).Tactile aids for visually impaired graphical design education.ASSETS '14 Proceedings of the 16th International ACM SIGACCESS Conference
12. Ponchillia, S. V.(2006).Roundup. Diabetes management and visual impairment.Journal of Visual Impairment & Blindness,100,867-871.
13. Pravikoff, D.(Ed.)(2015).Evidence based care sheet.Glendale, California:Cinahl Information Systems.
14. Radhakrishnan, K.(2012).The efficacy of tailored interventions for self-management outcomes.Journal of Advanced Nursing,68(3),496-510.
15. Tadic, V.,Hundt, G. L.,Keeley, S.,Rahi, J. S.(2015).Seeing it my way: living with childhood onset visual disability.Child: Care, Health & Development,41(2),239-248.
16. Thakoor, K.,Mante, N.,Zhang, C.,Siagian, C.,Weiland, J.,Itti, L.,Medioni, G.(2014).A system for assisting the visually impaired in localization and grasp of desired objects.Lecture Notes in Computer Science,8927,643-657.
17. Tomlin, A.,Asimakopoulou, K.(2014).Supporting behaviour change in older people with type 2 diabetes.British Journal of Community Nursing,19(1),22-27.
18. Tsou. S. S.(2011).Stress Hyperglycemia.Tungs' Medical Journal,5(1),1-13.
19. Williams, A. S.(2002).A focus group study of accessibility and related psychosocial issues in diabetes education for people with visual impairment.Diabetes Educator,28(6),999-1008.
20. Williams, A. S.(2009).Making diabetes education accessible for people with visual impairment.Diabetes Educator,35(4),612-621.
21. Yau, J.W.,Rogers, S. L.,Kawasaki, R.,Lamoureux, E. L.,Kowalski, J. W.,Bek, T.,Meta-Analysis for Eye Disease Study Group(2012).Global prevalence and major risk factors of diabetic retinopathy.Diabetes Care,35(3),556-564.
22. 行政院衛生福利部(2015b，6月5日)．身心障礙者人數．取自http://www.mohw.gov.tw/cht/DOS/Statistic.aspx?f_list_no=312&fod_list_no=4198[Ministry of Health and Welfare. (2015, June 5). The number of person with disabilities. Retrieved from http://www.mohw.gov.tw/cht/DOS/Statistic.aspx?f_list_no=312&fod_list_no=4198]
23. 行政院衛生福利部(2015a，6 月17 日)．103 年度死因統計．取自http://www.mohw.gov.tw/cht/DOS/Statistic.aspx?f_list_no=312&fod_list_no=5150[Ministry of Health and Welfare. (2015, June 17). Cause of death statistics. Retrieved from http://www.mohw.gov.tw/cht/DOS/Statistic.aspx?f_list_no=312&fod_list_no=5150]
24. 杜秀容、翁林仲、張惠萍、趙珊、蔡明足(2011)。改善體重過重／肥胖視障者飲食生活型態教學模式的初探。臺灣營養學會雜誌，36(2)，27-34。
25. 周如婉(2014)。Tainan City，國立台南大學特殊教育學系輔助科技研究所=Graduate Institute of Assistive Technology, National University of Tainan。
26. 柯明期(2009， 3月)．我國視障者未來展望研究報告．取自http://www.taiwanjobs.gov.tw/Internet/utli/EpaperBridge.aspx?uid=632... [Ke, M. J. (2009, March). The report of perspectives of persons with visual impairment in Taiwan. Retrieved from http://www.taiwanjobs.gov.tw/Internet/utli/EpaperBridge.aspx?uid=632...]
27. 陳世真、程景煜(2009)。台灣地區視網膜病變的盛行和衝擊—相關文獻的回顧。中華民國眼科醫學雜誌，48(3)，237-244。
28. 陳柏勳、許惠恒(2010)。第2 型糖尿病患配對血糖測試之臨床建議。內科學誌，21(5)，330-336。
29. 賴淑蘭、陳貴珍(2009)。成年後失明者學習方案暨參與阻礙研究。復健諮商，3，1-29。

1. 曾斐琳,陳秀偵,莊佩雯,林靜君,利怡慧(2020).運用多元方案提升安寧居家護理師執行在宅善終準備完整率.長期照護雜誌,24(2),147-160.
2. 賴靖憲,陳宜棻(2021)。以方法目的鏈探討中高齡者使用LINE之因素。電子商務學報，23(2)，119-152。
3. 張千惠,高新喆,吳榮根(2023)。教導中、重度視障者使用智慧型手機的教學策略之探究。數位學習科技期刊，15(3)，25-54。
4. (2024)。照顧一位硬皮症病人創傷之門診護理經驗。新臺北護理期刊，26(2)，155-163。