運用陪伴概念於一位肺癌腦轉移受苦個案之照護經驗－護理本質之反思

The Caring Experience of Using The Concept of Presence on A Lung Cancer Patient with Brain Metastases: The Reflection of Nursing Nature

10.3966/102673012017032801017

蔡姈砡(Ling-Yu Tsai)；林秋菊(Chiu-Chu Lin)

陪伴 ； 肺癌 ； 腦轉移 ； 受苦 ； 關懷 ； presence ； lung cancer ； brain metastases ； suffering ； caring

長庚護理

28卷1期（2017 / 03 / 01）

186 - 193

繁體中文

本文在描述運用陪伴概念於一位肺癌腦轉移受苦個案之照護經驗，並透過照護過程反思護理本質的內涵。護理期間2014年10月17日至2014年11月26日，運用病歷查閱、同理性溝通與觀察技巧進行資料蒐集，輔助受苦量表進行受苦程度評估，察覺個案受苦於身體功能改變、擔憂成為他人負擔及對信仰產生存疑等身體、心理及靈性受苦等三個主要護理面向問題，筆者以陪伴概念作為介入措施，照護過程運用傾聽、同理、親密感建立信任治療性關係，讓病人感受照顧者對他的專一，願意分享感受，進而找出個案症狀控制的方法，適應疾病造成的生活改變，並且具正向面對疾病衝擊的態度，重新找出生命存在價值意義，減緩身體、心理及靈性的受苦經驗，期望本文相關經驗可提供臨床護理人員照護相同個案的參考，透過陪伴過程的接觸與觀察，協助病人與家屬疾病的適應，使護理過程更具人性化。

The article was for nursing experience of using the concept of presence on a suffering lung cancer patient with brain metastases. We reflected the nursing nature through the caring process. The period of nursing care was from October 17 to November 26, 2014. We used the medical records reviewing, empathic communication, and observation skill to collect data and used the Suffering Scale to assess the suffering level. We perceived the patient had physical, psychological, and spiritual nursing problems. The patient suffered from physical function changes, disappointed at the disease and physical function changes, worried to be on somebody's back, and had doubt about faith. We regarded the concept of presence as intervention, and using the listening, empathy, and intimacy to build the trust therapeutic interpersonal relationship during the caring process. Let the patient feel he was regarded, and willing to share his feeling. We had found the methods to control the patient's symptom, helped the patient to adapt the disease to the new life, and had positive attitude toward the disease's impact. We had made a fresh start to find the value of existence in the life to reduce the physical, psychological, and spiritual suffering experiences. We hope this experience can let the nurse know how to contact and observe patients through the concept of presence and assist the patients' and families' adaption of disease, and be more humanitarian in the nursing process.

1. 藍蕙娟、謝春金(2015)。一位肺癌末期個案面臨死亡焦慮之護理經驗。長庚護理，26(1)，91-100。
   連結：
2. Beng, T. S.,Guan, N. C.,Seang, L. K.,Pathmawathi, S.,Ming, M. F.,Jane, L. E.,Loong, L. C.(2012).The experiences of suffering of palliative care patients in Malaysia: A thematic analysis.American Journal of Hospice and Palliative Medicine,31(1),45-56.
3. Binaschi, L.,Castellic, L.,Varetto, A.,Leombruni, P.,Torta, R.(2013).Perception and expression of emotional suffering in cancer patients: the role of somatic depressive symptoms.Europe's Journal of Psychology,9(3),597-606.
4. Emory, M.T.,Jacob, S.,Prakash, C.(2013).Whole brain radiotherapy for brain metastasis.Surgical Neurology International,4,S236-S244.
5. Finfgeld-Connett, D.(2008).Qualitative comparison and synthesis of nursing presence and caring.International Journal of Nursing Terminologies and Classification,19(3),111-119.
6. Goldman, A.,Hain, R.,Liben, S.(2006).Oxford textbook of Palliative care for children.Oxford, UK:Oxford University Press.
7. Hammerschmidt, S.,Wirtz, H.(2009).Lung cancer: current diagnosis and treatment.Deutsches Arzteblatt Intermational,106(49),809-820.
8. Krikorian, A.,Limonero, J. T.,Maté, J.(2011).Suffering and distress at the endof-life.Psycho-Oncology,21(8),799-808.
9. Lester, J. F., Macbeth, F., Toy, E., & Coles, B. (2006). Palliative radiotherapy regimens for non-small cell lung cancer. Retrieved from http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD002143.pub2/abstract.pdf
10. Monod, S. M.,Rochat, E.,Büla, C. J.,Jobin, G.,Martin, E.,Spencer, B.(2010).The spiritual distress assessment tool: an instrument to assess spiritual distress in hospitalized elderly persons.BMC Geriatrics,10(1),88.
11. Patchell, R. A.(2003).The management of brain metastases.Cancer Treatment Reviews,29(6),533-440.
12. Robinson, A. G.,Young, K.,Balchin, K.,Ashworth, A.,Owen, T.(2015).Causes of death and subsequent treatment after initial radical or palliative therapy of stage III non-small-cell lung cancer.Current Oncology,22(5),333-340.
13. Schulz, R.,Monin, J.,Czaja, S.,Lingler, J.,Beach, S.,Martire, L.,Cook , T.(2010).Measuring the experience and perception of suffering.The Gerontologist,50(6),774-784.
14. Tomey, A. M.,Alligood, M. R.(2006).Nursing theorist and their work.St. Louis, MO:Mosby.
15. 王文佩、許心恬(2014)。運用Swanson 關懷理論照護一位肺癌末期患者靈性困擾之護理經驗。護理雜誌，61(4)，97-102。
16. 石世明、邱宗怡(2006)。臨終心理照顧 花蓮慈濟心蓮模式。慈濟醫學雜誌，18(4_S)，71-78。
17. 翁益強(2007)。癌症腦轉移處置之探討。安寧療護雜誌，12(4)，443- 449。
18. 陳晉興(2014)。肺癌篩檢及手術新發展。台北市醫師公會會刊，58(7)，23-27。
19. 賴維淑(2014)。哀傷撫慰之陪伴倫理。安寧療護雜誌，19(1)，67-75。
20. 謝慧觀、林蕙鈴(2014)。緩和照護中伴隨呼吸困難病人的處置。呼吸治療，13(2)，23-33。

1. 劉淑萍、陳秀玲(2019)。照顧一位肺癌末期併發骨轉移病人之護理經驗。長庚護理，30(2)，252-262。