降低接受預防接種及餵食輪狀疫苗嬰兒疼痛反應改善專案

A Project to Reduce Pain of Infant from Vaccine Injection by Administration of Rotavirus Vaccine Prior to Vaccine Injection

10.6386/CGN.201803_29(1).0007

尹慧菊(Hui-Chu Yin)；林梅香(Mei-Hsiang Lin)；楊惠晶(Hui-Ching Yang)；林小燕(Hsiau-Yen Lin)

輪狀病毒疫苗 ； 預防接種 ； 嬰兒 ； 疼痛反應 ； rotavirus vaccination ； vaccination ； infant ； pain response

長庚護理

29卷1期（2018 / 03 / 01）

74 - 86

繁體中文

背景：預防接種是健兒門診每日重要業務，本院約有71.5%家長選擇自費口服輪狀病毒疫苗暨預防接種注射。其中80.1%的嬰兒在預防接種後，出現中、重度疼痛反應，分析原因為護理人員執行注射與餵食疫苗流程不一、父母專注嬰兒吞嚥疫苗情形，忽略預防接種後嬰兒疼痛情緒安撫。目的：專案旨在餵食輪狀病毒疫苗暨降低嬰兒預防接種中、重度疼痛反應。解決方案：自2015年5月1日至2016年2月28日，經舉辦在職教育、制訂輪狀病毒疫苗衛教單及疫苗預防接種流程。本專案護理人員先餵食輪狀病毒疫苗再執行預防接種注射，並即時協助家長安撫嬰兒。結果：嬰兒中、重度疼痛反應發生率80.1%下降至55.1%。結論/實務應用：建議臨床除了優先餵食嬰兒輪狀病毒疫苗再執行預防接種注射，應增加標準化預防接種注射流程，包含給予疫苗順序、嬰兒口服疫苗姿勢、護理人員協助嬰兒預防接種注射後抱予父母姿勢、護理人員的安撫技巧及教導父母安撫技巧等，有效降低嬰兒疼痛反應。做為執行預防接種及餵食輪狀病毒疫苗護理人員之照護參考。

Background: Immunization is an important daily practice in well-baby clinics. Approximately 71.5% of infants received rotavirus vaccine in combination with vaccine injection in our well-baby clinics. About 80.1% of infants experienced moderate or severe pain from vaccine injection. The possible reasons are (1) inconsistent procedure of immunization for feeding rotavirus vaccine and injection vaccines (2) insufficient pacified behavior of parents after infant injection vaccines (3) lack of comfort from parents after immunization due to parents focusing on infants swallowing the rotavirus vaccine. Purpose: The purpose of this project was to reduce moderate to serve pain induced by vaccine injection. Methods: The intervention were applied from May 1, 2015 to Feb 28, 2016, including continuing education for nurses, standardization of immunization protocol, and establishment of vaccination guidelines. Results: Incidence race of moderate or severe pain of infant induced by vaccine injection reduced from 80.1% to 55.1%. Conclusions: This evidenced-based project demonstrates that feeding rotavirus vaccine prior to vaccine injection can decrease infant's pain. In addition, standardized injection procedure including orders of giving vaccines, positioning infant for feeding vaccines, parent's holding position of infant after injection, and health education of nurses teaching parents pacified behavior also helps reduce infant's pain reaction. Our project provides a useful reference for nurses in the administration of rotavirus vaccine in combination with vaccine injection.

1. 陳秀玲、余佩青、石惠美、李夢英、賀倫惠、吳寶媛(2016)。運用「治療性遊戲」降低門診手術學齡前期 病童於恢復室疼痛哭鬧行為反應。健康科技期刊，3(2)，1-20。
   連結：
2. Baulch, I.(2010).Assessment and management of pain in pediatric patient.Nursing Standard,25(10),35-40.
3. Bellieni, C. V.,Bagnoli, F.,Buonocore, G.(2003).Alone no more: Pain in premature children.Ethics & Medicine,19(1),1-5.
4. Briggs, E.(2010).Assessment and expression of pain.Nursing Standard,25(2),35-38.
5. Cherian, T.,Wang, S.,Mantel, C.(2012).Rotavirus vaccines in developing countries: The potential impact, implementation challenges, and remaining questions.Vaccine,30(1),3-6.
6. Cohen, L. L.,MacLaren, J. E.,Fortson, B. L., Friedman, A.,DeMore, M.,Lim, C. S.,Gangaram, B.(2006).Randomized clinical trial of distraction for infant immunization pain.Pain,125(1-2),165-171.
7. Duhn, L. J.,Medves, J. M.(2004).A systematic integrative review of infant pain assessment tools.Advances in Neonatal Care,4(3),126-140.
8. Halimaa, S. L.(2003).Pain management in nursing procedures on premature babies.Journal of Advanced Nursing,42(6),587-597.
9. Leask, J.,Kinnersley, P.,Jackson.C.,Cheater, F.,Bedford, H.,Rowles, G.(2012).Communicating with parents about vaccination: a framework for health professionals.BMC Pediatrics,12(154),2-11.
10. Marshall, G. S.,Adams, G. L.,Leonardi, M. L.,Petrecz, M.,Flores, S. A.,Ngai, A. L.,Lee, A. W.(2015).Immunogenicity, safety, and tolerability of a hexavalent vaccine in infants.Pediatrics,136(2),e323-332.
11. Mast, T. C.,Chen, P. Y.,Lu, K. C.,Hsu, C. M.,Lin, H. C.,Liao, W. C.,Lac, C.(2010).Epidemiology and economic burden of rotavirus gastroenteritis in hospitals and pediatric clinics in Taiwan, 2005-2006.Vaccine,28(17),3008-3013.
12. McKechnie, L.,Levene, M.(2008).Procedural pain guidelines for the newborn in the United Kingdom.Journal of Perinatology,28(2),107-111.
13. Pillai Riddell, R.,Taddio, A.,McMurtry, C. M.,Shah, V.,Noel, M.,Chambers, C. T.,HelpinKids & Adults Team(2015).Process interventions for vaccine injections: systematic review of randomized controlled trials and quasi-randomized controlled trials.Clinical Journal of Pain,31(10 Suppl),S99-S108.
14. Tansky, C.,Lindberg, C. E.(2010).Breastfeeding as a pain intervention when immunizing infants.The Journal of Nurse Prectitioners,42(6),287-295.
15. 王秀伯(2010)。喝點糖水打針比較不會痛。健康世界，296，16-16。
16. 周伊純、葉宏軒、張麗玉、林建亨(2012)。運用行為介入法減輕新生兒接種疫苗之疼痛。護理暨健康照護研究，8(1)，3-13。
17. 姚克武、洪兆嘉、蔣亞萍、葉國樑(2011)。探討新竹市護理人員推荐民眾接種人類乳突病毒疫苗意願的相關因素。健康促進暨衛生教育雜誌，31，71-90。
18. 陳伯彥、林捷忠(2007)。輪狀病毒疫苗。台灣醫學，11(6)，641-648。
19. 曾雯萍、尹玓、楊美紅、廖珍娟(2009)。新生兒疼痛概念分析。源遠護理，3(2)，38-45。
20. 衛生福利部(2016)，預防接種實務‧2016年11 月16 日取自http://web.cdc.gov.tw/uploads/files/201305/2ae1f573-bf9 4-4ee3-8ca7-5ef4044ad623.pdf [Centers for Disease Control, Taiwan, ROC. (2016, Apr). Infection and vaccine. Retrieved from http:/www.cdc.gov.tw/uploads/files/201305/2ae1f573 -bf94-4ee3-8ca7-5ef4044ad623.pdf]
21. 賴莉卉、徐少慧(2010)。降低幼兒靜脈注射過程害怕行為反應之專案分析。志為護理雜誌，9(6)，78-88。