運用Watson關懷理論照顧一位食道癌及結腸癌並存患者

Applying Watson's Caring Theory to Care for a Patient with Esophageal and Colon Cancer

10.6386/CGN.201903_30(1).0008

呂雅惠(Ya-Hui Leu)；詹瑞君(Jui-Chun Chan)；李英芬(In-Fun Li)；李芸湘(Yun-Hsiang Lee)

癌症 ； Watson關懷理論 ； 急性疼痛 ； 焦慮 ； 無望感 ； cancer ； Watson's Caring theory ； acute pain ； anxiety ； hopelessness

長庚護理

30卷1期（2019 / 03 / 01）

89 - 100

繁體中文

本文是運用Watson關懷理論照顧一位初診斷食道癌及結腸癌並存患者，個案此次因結腸癌入院進行手術治療，術後個案除面對傷口急性疼痛，也擔心後續治療與面對經濟等問題，更因同時發現罹患食道癌而對人生感到無希望。照護期間為2017年3月26日至4月15日，筆者主要以傾聽、觀察、會談、及病歷查閱等方式收集資料，以整體性評估方式評估個案之生理、心理、社會、靈性四層面，確立個案有急性疼痛、焦慮、無望感之三項護理問題，護理過程中利用Watson關懷理論給予相關護理措施，包括：教導非藥物止痛策略及情緒放鬆技巧、傾聽個案及案妻的擔憂、評估身心不適狀況、協助尋找資源及分享成功案例等，以幫助個案緩解急性疼痛問題，並協助其能主動自我表達其感受，並適應疾病治療不適、減輕經濟負擔降低情緒困擾，積極正向的面對疾病及後續治療，以緩解個案的焦慮與焦望感。期望藉此照護經驗，作為未來醫療人員對同時罹患多癌別患者面臨相同照護議題時之重要參考依據。

The case report described the experience of applying Watson's Caring theory to take care of a patient with a primary diagnosis of esophageal cancer and colon cancer. The patient underwent surgery for colon cancer. During hospitalization, the patient suffered from acute wound pain from surgery, was worried about follow-up treatment and financial problems, and felt hopeless due to also having esophageal cancer. Nursing care was provided in a medical ward from March 26 to April 15, 2017. Information was collected through listening, observation, interviews, and medical records review. Physical, psychological, social, and spiritual aspects of the patient were assessed and the health problems identified included: acute pain, anxiety, and hopelessness. By implementing the Watson's Caring theory, our strategies included teaching non-medication analgesia, listening to the patient's and his wife's concerns, assessing physical and mental symptoms, providing relaxation skills, and helping them to find resources and sharing successful cases. These strategies were useful in helping the patient reduce pain, actively expressing his feelings, coping with anti-cancer treatment, and reducing emotional distress which would enable him to positively face his disease and follow-up treatment. They effectively reduce the patient's anxiety and hopeless feeling. This nursing care experience can serve as an important reference for future care providers who deal with similar issues when caring for patients with multiple cancers.

1. 郭瑞萍、翁靜美、陳金玫(2015)。護理人員在術後疼痛照護中的挑戰。領導護理，16(4)，11-20。
   連結：
2. American Psychiatric Association(2013).Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders.Arlington, VA:American Psychiatric Association.
3. Baba, Y.,Yoshida, N.,Kinoshita, K.,Iwatsuki, M.,Yamashita, Y. I.,Chikamoto, A.,Baba, H.(2018).Clinical and pognosticfeatures of patients with esophageal cancer and multiple primary cancers: A retrospective single-institution study.Annals of surgery,267(3),478-483.
4. Barbaret, C.,Brosse, C.,Rhondali, W.,Ruer, M.,Monsarrat, L.,Michaud, P.,Filbet, M.(2017).Financial distress in patients with advanced cancer.PloS one,12(5),e0176470.
5. Boekel, R. L.,Steegers, M. A.,Verbeek-van Noord, I.,Sande, R.,Vissers, K. C.(2015).Acute pain services and postsurgical pain management in the Netherlands: A survey.Pain Practice,15(5),447-454.
6. Chou, R.,Gordon, D. B.,de Leon-Casasola, O. A.,Rosenberg, J. M.,Bickler, S.,Brennan, T.,Wu, C. L.(2016).Management of postoperative pain: A clinical practice guideline from the American Pain Society, the American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine, and the American Society of Anesthesiologists' Committee on Regional Anesthesia, Executive Committee, and Administrative Council.The Journal of Pain,17(2),131-157.
7. Han, Y.,Yuan, J.,Luo, Z.,Zhao, J.,Wu, J.,Liu, R.,Lopez, V.(2013).Determinants of hopelessness and depression among Chinese hospitalized esophageal cancer patients and their family caregivers.Psycho-Oncology,22(11),2529-2536.
8. Hellstadius, Y.,Lagergren, J.,Zylstra, J.,Gossage, J.,Davies, A.,Hultman, C. M.,Wikman, A.(2017).Prevalence and predictors of anxiety and depression among esophageal cancer patients prior to surgery.Diseases of the Esophagus,30(8),1-7.
9. Jakobsson, J.,Idvall, E.,Wann-Hansson, C.(2016).General health and state anxiety in patients recovering from colorectal cancer surgery.Journal of Advanced Nursing,72(2),328-338.
10. Miyazaki, T.,Sohda, M.,Higuchi, T.,Tanaka, N.,Suzuki, S.,Sakai, M.,Kato, H.(2014).Effectiveness of FDG-PET in screening of synchronous cancer of other organs in patients with esophageal cancer.Anticancer Research,34(1),283-287.
11. National Comprehensive Cancer Network. (2016). Distress management version 2. Retrieved from http://www.nccn.org/professionals/physician_gls/PDF/distress.pdf
12. Nehir, S.,Tavşanli, N. G.,Ozdemir, C.,Akyol, T.(2017).A Determination of Hopelessness and the Perception of Illness in Cancer.OMEGA-Journal of Death and Dying,0030222817704336.
13. Northouse, L. L.,Mood, D. W.,Schafenacker, A.,Kalemkerian, G.,Zalupski, M.,LoRusso, P.,Trask, P. C.(2013).Randomized clinical trial of a brief and extensive dyadic intervention for advanced cancer patients and their family caregivers.Psycho-Oncology,22(3),555-563.
14. Richardson, E. M.,Scott, J. L.,Schuz, N.,Sanderson, K.,Schuz, B.(2017).Qualitatively comparing the support needs of people with cancer based on their history of anxiety/depression.Oncology and Therapy,5(1),41-51.
15. Sachs, E.,Kolva, E.,Pessin, H.,Rosenfeld, B.,Breitbart, W.(2013).On sinking and swimming: the dialectic of hope, hopelessness, and acceptance in terminal cancer.American Journal of Hospice and Palliative Medicine,30(2),121-127.
16. Wang, G. L.,Hsu, S. H.,Feng, A. C.,Chiu, C. Y.,Shen, J. F.,Lin, Y. J.,Cheng, C. C.(2011).The HADS and the DT for screening psychosocial distress of cancer patients in Taiwan.Psycho-Oncology,20(6),639-646.
17. Watson, J.(1985).Nursing: Human science and human care: A theory of nursing.Norwalk, CT:Appleton-Century-Crofts.
18. 徐莞雲、陳筱瑀(2008)。焦慮的概念分析。志為護理，7(3)，65-70。
19. 許玉娟、成佳憲、李章銘、黃培銘、陳佳慧(2016)。食道癌患者於治療期間面臨的困境與其照護策略。台灣醫學，20(6)，643-641。
20. 陳曉琦、周汎澔(2010)。Watson人性化關懷照護理論與Swanson關懷照護理論之比較。護理雜誌，57(3)，86-92。
21. 黃惠美、郭素真、王靜慧、張議文、周幸生(2012)。建立成人癌症病人疼痛非藥物處置之臨床照護指引。榮總護理，29(2)，145-158。
22. 衛生福利部(2017，6 月19 日)．105 年死因統計結果分析．取自http://dep.mohw.gov.tw/DOS/lp-3352-113.html [Ministry of Health and Welfare. (2017, June 19). 2016 statistics of causes of death. Retrieved from http://dep.mohw.gov.tw/DOS/lp-3352-113.html]
23. 蘇清菁、陳玉敏(2009)。無望感之概念分析。長庚護理，20(4)，456-462。

1. 劉翎玲,廖嘉宏,葉麗月,凌正華,洪弘昌,洪世昌,李雅琴,李周燕(2021)。照顧一位新冠肺炎感染者在隔離期間之護理經驗。弘光學報，87，1-15。