社區關懷措施於改善治療期間乳癌病患身心困擾之成效

The Effect of Community-based Caring Intervention on Physical and Emotional Distress of Breast Cancer Patients during Treatment

10.6386/CGN.202103_32(1).0001

黃湘萍(Hsiang-Ping Huang)；戚繼玲(Chi-Ling Chi)；許怡敏(Yi-Min Hsu)；蘇連瓔(Lien-Ying Su)

乳癌 ； 社區 ； 關懷措施 ； 身心困擾 ； breast cancer ； community-based ； caring intervention ； physical and emotional distress

長庚護理

32卷1期（2021 / 03 / 01）

1 - 17

繁體中文

背景：乳癌是女性發生率最高的癌症，治療期間可能造成患者生理、情緒等層面的困擾，除了臨床提供醫療照顧之外，社區關懷的角色也值得關注。目的：1.瞭解乳癌病人接受社區關懷措施前的身心困擾及其相關因素；2.瞭解乳癌病人接受關懷措施後身心困擾之改善情形及其影響因素。方法：以回溯性方法收集某癌症社區機構乳癌病患服務資料，包括個人疾病與治療紀錄，接受關懷措施的種類與次數，並於措施前、後以「困擾溫度計」評估身心困擾的程度及其改善情形。關懷措施包括先個別諮詢以確認問題與需要，再依需求提供疾病與營養衛教、康復用品、心理輔導、社會資源等。結果：乳癌病人接受關懷措施後的身心困擾顯著改善。年齡、教育程度、疾病分期、化療、標靶治療、治療副作用顯著影響措施前身心困擾，身心困擾較嚴重的人顯著接受較多種的關懷措施。年齡、居住地區、治療狀態、疾病分期、治療副作用、措施前或措施後的身心困擾程度、接受措施的項數以及接受的措施皆顯著影響措施後的困擾改善程度。結論：結果顯示社區癌症關懷措施對於病人治療期間身心困擾的成效，也表示社區照護資源可促進臨床癌症照護品質，藉此提供醫療衛生政策制定之參考，未來值得繼續促進並提升癌症社區照護服務品質。

Background: Breast cancer is the most common cancer of female population in the world and may lead to increasing physical and emotional distress during treatment. Therefore, the roles of community care and medical care are both emphasized. Purpose: The aims of this study were to investigate the affecting factors of physical and emotional distress before receiving community care and to investigate the effectiveness of intervention and factors associated with it. Methods: Information of patients with breast cancer were collected retrospectively from a community cancer institute. Variables collected included history of personal diseases and treatment, frequency and type of caring interventions, and physical and emotional distress evaluated by distress thermometer before and after receiving interventions. Caring interventions included individual consultation, identification of problems and needs, education of disease and nutrition, management of treatment side effects, psychological counseling, and provision of social resources. Results: Physical and emotional distresses were significantly improved after receiving community-based caring interventions. Age, education level, disease stage, receiving chemotherapy and target therapy, and adverse effects of treatments were associated with physical and emotional distresses before interventions, leading to increased willingness to receiving intervention. Age, residency, disease stage, treatment status, adverse effects, pre- and post-interventional physical and emotional distress, and numbers and types of intervention were associated with effectiveness of caring interventions. Conclusion: Community-based caring interventions not only relieved physical and emotional distress during treatment, but also improved quality of clinical care. Therefore, it is valuable to promote community-based caring intervention among patients with breast cancer.

1. 王珮珩, P.-H.,蔣秀容, S.-R.,顧艷秋, Y.-C.(2018)。南部某醫學中心內科病人情緒困擾篩檢切分點之研究。榮總護理，35(1)，10-20。
   連結：
2. 馬振來, C. L.,郭俊巖, C. Y.,呂季芳, C. F.(2017)。體適能導入社區關懷據點對高齡者身心健康影響之探討。社會發展研究學刊，20，1-38。
   連結：
3. 鄭泓鎂, H. M.,鄭麗芬, L. F.,李明峰, M. F.(2018)。社區關懷訪視員在危機助人工作情境中的衝擊及因應歷程。諮商心理與復健諮商學報，32，53-78。
   連結：
4. Acquati, C.,Kayser, K.(2017).Predictors of Psychological Distress among Cancer Patients Receiving Care at a Safety-net Institution: The Role of Younger Age and Psychosocial Problems.Support Care Cancer,25(7),2305-2312.
5. Alosaimi, F. D.,Abdel-Aziz, N.,Alsaleh, K.,AlSheikh, R.,AlSheikh, R.,Abdel-Warith, A.(2018).Validity and Feasibility of the Arabic Version of Distress Thermometer for Saudi Cancer Patients.Plos One,13(11),e0207364.
6. Ashing, K. T.,George, M.(2019).Exploring the Efficacy of a Paraprofessional Delivered Telephonic Psychoeducational Intervention on Emotional Well-being in African American Breast Cancer Survivors.Support Care Cancer
7. Bickell, N. A.,Geduld, A. N.,Joseph, K. A.,Sparano, J. A.,Kemeny, M. M.,Oluwole, S.,Menes, T.,Srinivasan, A.,Franco, R.,Fei, K.,Leventhal, H.(2014).Do community-based patient assistance programs affect the treatment and well-being of patients with breast cancer?.Journal Of Oncology Practice,10(1),48-54.
8. Campbell-Enns, H. J.,Woodgate, R. L.,Chochinov, H. M.(2017).Barriers to Information Provision Regarding Breast Cancer and Its Treatment.Support Care Cancer,25(10),3209-3216.
9. Decat Bergerot, C.,Cavalcanti Ferreira de Araujo, T. C.(2014).Assessment of Distress and Quality of Life of Cancer Patients over the Course of Chemotherapy.Invest Educ Enferm,32(2),216-224.
10. Fong, E. J.,Cheah, W. L.(2016).Unmet Supportive Care Needs among Breast Cancer Survivors of Community-based Support Group in Kuching, Sarawak.International Journal of Breast Cancer,2016,7297813-7297813.
11. Golden, R. L.,Emery-Tiburcio, E. E.,Post, S.,Ewald, B.,Newman, M.(2019).Connecting Social, Clinical, and Home Care Services for Persons with Serious Illness in the Community.J Am Geriatr Soc,67(S2),S412-s418.
12. Hawkes, A. L.,Hughes, K. L.,Hutchison, S. D.,Chambers, S. K.(2010).Feasibility of Brief Psychological Distress Screening by a Community-based Telephone Helpline for Cancer Patients and Carers.BMC Cancer,10,14.
13. Hegel, M. T.,Collins, E. D.,Kearing, S.,Gillock, K. L.,Moore, C. P.,Ahles, T. A.(2008).Sensitivity and Specificity of the Distress Thermometer for Depression in Newly Diagnosed Breast Cancer Patients.Psycho-Oncology,17(6),556-560.
14. Hingmire, S. S.,Sambhus, M. B.,Kelkar, D. S.,Joshi, S.,Parikh, P. M.,Bharath, R.(2017).Efficacy and Safety of Short Course Adjuvant Trastuzumab Combination Chemotherapy in Breast Cancer.South Asian Journal of Cancer,6(2),47-50.
15. Hsu, H. T.,Lin, K. C.,Wu, L. M.,Juan, C. H.,Hou, M. F.,Hwang, S. L.,Liu, Y.,Dodd, M. J.(2017).Symptom cluster trajectories during chemotherapy in breast cancer outpatients.J Pain Symptom Manage,53(6),1017-1025.
16. Hvidt, N. C.,Mikkelsen, T. B.,Zwisler, A. D.,Tofte, J. B.,Assing Hvidt, E.(2019).Spiritual, Religious, and Existential Concerns of Cancer Survivors in a Secular Country with Focus on Age, Gender, and Emotional Challenges.Support Care Cancer
17. Iskandarsyah, A.,De Klerk, C.,Suardi, D. R.,Sadarjoen, S. S.,Passchier, J.(2014).Consulting a Traditional Healer and Negative Illness Perceptions are Associated with Non-adherence to Treatment in Indonesian Women with Breast Cancer.Psycho-Oncology,23(10),1118-1124.
18. Kokavec, A.(2016).Community Based Psychosocial Education can Improve Mood Disturbance in Breast Cancer Survivors at Various Stages of Their Recovery.Behavioural and Cognitive Psychotherapy,44(6),730-736.
19. Lechner, S. C.,Whitehead, N. E.,Vargas, S.,Annane, D. W.,Robertson, B. R.,Carver, C. S.,Kobetz, E.,Antoni, M. H.(2014).Does a community-based stress management intervention affect psychological adaptation among underserved black breast cancer survivors?.J Natl Cancer Inst Monogr,2014(50),315-322.
20. Lee, C. E.,Von Ah, D.,Szuck, B.,Lau, Y. K.(2016).Determinants of Physical Activity Maintenance in Breast Cancer Survivors after a Community-based Intervention.Oncol Nurs Forum,43(1),93-102.
21. Lewis-Smith, H.,Diedrichs, P. C.,Rumsey, N.,Harcourt, D.(2018).Efficacy of Psychosocial and Physical Activity-based Interventions to Improve Body Image among Women Treated for Breast Cancer: A Systematic Review.Psycho-Oncology,27(12),2687-2699.
22. Martínez Arroyo, O.,Andreu Vaíllo, Y.,Martínez López, P.,Galdón Garrido, M. J.(2019).Emotional Distress and Unmet Supportive Care Needs in Survivors of Breast Cancer Beyond the End of Primary Treatment.Supportive Care In Cancer,27(3),1049-1057.
23. Pam, N.(2013). What is FLOOR EFFECT? Definition of FLOOR EFFECT (Psychology Dictionary) Retrieved from https://psychology-dictionary.org/floor-effect/
24. Rawther, S. C. H.,Pai, M. S.,Fernandes, D.,Chakrabarty, J.,Mathew, S.(2018).Systematic Review on Effectiveness of Patient/Nurse Navigation on Health Outcomes of Breast Cancer Patients.Journal of Global Oncology,81s-81s.
25. Rohsig, V.,Silva, P.,Teixeira, R.,Lorenzini, E.,Maestri, R.,Saraiva, T.,Souza, A.(2019).Nurse Navigation Program: Outcomes from a Breast Cancer Center in Brazil.Clinical Journal of Oncology Nursing,23(1),E25-E31.
26. Rutledge, R.,Robinson, L.(2009).Community-based Organizations are Critical Partners in Providing Complete Cancer Care.Current Oncology,16(2),29-33.
27. Seung Kyoung, Y.,Eunshim, K.(2015).The Relationship among the Coping Style, Social Support, and Post-traumatic Stress Disorder in Breast Cancer Patients Treated with Chemotherapy.Korean Journal of Hospice & Palliative Care,18(1),35-41.
28. Shiozaki, M.,Sanjo, M.,Hirai, K.(2017).Background Factors Associated with Problem Avoidance Behavior in Healthy Partners of Breast Cancer Patients.Psycho-Oncology,26(8),1126-1132.
29. Sun, L.,Ang, E.,Ang, W. H. D.,Lopez, V.(2018).Losing the Breast: A Meta-synthesis of the Impact in Women Breast Cancer Survivors.Psycho-Oncology,27(2),376-385.
30. Tang, L. L.,Zhang, Y. N.,Pang, Y.,Zhang, H. W.,Song, L. L.(2011).Validation and Reliability of Distress Thermometer in Chinese Cancer Patients.Chinese Journal of Cancer Research,23(1),54-58.
31. TCOG乳癌研究委員會=Taiwan Cooperative Oncology Group(2004).乳癌診斷及治療共識.台北=Taipei City, Taiwan, ROC:國家衛生研究院研症研究組台灣癌症臨床研究合作組織=TCOG=Taiwan Cooperative Oncology Group.
32. Vaitones, V. T.(Ed.)(2016).Comprehensive Survivorship Services A Practical Guide for Community Cancer Centers.The Association of Community Cancer Centers.
33. Wu, Z.,Liu, Y.,Li, X.,Li, X.(2016).Resilience and Associated Factors among Mainland Chinese Women Newly Diagnosed with Breast Cancer.Plos One,11(12),1-13.
34. 吳瓊君, C. C.(2016)。臺北=Taipei，國立護理健康大學=National Taipei University of Nursing and Health Sciences。
35. 衛生福利部國民健康署(2018a)‧中華民國105年癌症登記報告‧取自：https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=119 [Ministry of Health and Welfare Health Promotion Administration, Taiwan, ROC.(2018a). Cancer Registry Annual Report, 2016 TAIWAN. Retrieved from https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=119]
36. 衛生福利部國民健康署(2016)‧癌症防治 ‧取自：https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=47 [Ministry of Health and Welfare Health Promotion Administration, Taiwan, ROC.(2016). Cancer Prevention and Control In Taiwan. Retrieved from https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=47]
37. 衛生福利部國民健康署(2018b)‧癌友導航 ‧取自： https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=448[Ministry of Health and Welfare Health Promotion Administration, Taiwan, ROC.(2018b). Cancer Patients Navigation. Retrieved from https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=448]

1. (2024)。運用羅氏適應模式照護罹患乳癌併蕈狀傷口病人之護理經驗。腫瘤護理雜誌，24(1)，79-88。