偏鄉社群共善的建構條件：柬埔寨村落居民對生態環境危機的回應分析

The Conditions of Establishing the Common Good in Rural Communities: An Analysis of Villagers' Responses to Environmental Crisis in Cambodia

10.6683/TPSR.202012_24(2).0001

李翠萍(Tsuey-Ping Lee)

偏鄉振興 ； 社群主義 ； 柬埔寨 ； 環境治理 ； 公民社會 ； rural revitalization ； Communitarianism ； Cambodia ； environmental governance ； civil society

台灣政治學刊

24卷2期（2020 / 12 / 01）

1 - 65

繁體中文

本研究基於社群主義的觀點，透過柬埔寨兩處偏鄉村落的深度訪談、田野觀察，再輔以文件資料分析，檢視偏鄉公民社會的樣態，並從兩村異同處，剖析阻礙共善建構的因素，藉此了解何以在社群主義價值普及的社會裡，村民面對威脅生計的生態環境危機無法觸發共善行動。研究結果顯示，兩村面對環境危機之所以皆無積極作為，原因在於低教育水準與低所得使村民低估自己參與解決環境問題的可能性，以及赤柬時期對整體社會帶來的集體創傷尚未修復，導致人際信任程度仍不足以支撐成本較高且回饋不確定的共善行動。而從兩村在社群意識上的差異比較，則可看出所得水準、村落型態、與非政府組織提供協助的類型，是導致差異的主要原因。

Based on the perspectives of Communitarianism, this research examines Cambodian civil society through document analysis, in-depth interviews and field observations conducted in two rural villages in Cambodia. By comparing the two villages, this research explores factors hindering collective actions for common good in the situation that the environmental crisis threatens villagers' subsistence. The research results show that low education level, low income level, and inherited trauma caused by the Khmer Rouge genocide are factors causing villagers' inactions. Low education level and low income level renders the villagers underestimate their capability to solve the environmental problems. The unhealed trauma creates difficulties for rebuilding interpersonal trust critical for collective action of common good that beneficiaries are uncertain. In addition, this study also finds that income level, physical shape of the village, services and assistances offered by NGOs explain the different sense of community embedded in the two villages.

1. 王光旭, Guang-xu,黃怡臻, Yi-jhen(2018)。社區人際網絡與社區意識及參與關聯性之研究：不同營造經驗社區的比較。調查研究—方法與應用，40，63-125。
   連結：
2. 李俊豪, Chun-Hao(2010)。台灣居民之社區意識－系統模式之分析。都市與計畫，37(2)，209-231。
   連結：
3. 郭瑞坤, Jui-Kun,徐依鈴, Yi-Ling,張秦瑞, Chin-Jui,沈逸晴, Yi-Ching(2013)。社區議題與社區自主性關聯之探討。社會政策與社會工作學刊，17(1)，1-39。
   連結：
4. 黃源協, Yuan-Shie,蕭文高, Wen-Kao,劉素珍, Su-Jen(2007)。社區意識及其影響因素之探索性研究。社會政策與社會工作學刊，11(2)，1-33。
   連結：
5. United Nations Convention to Combat Desertification. 2019. “Drought Initiative-Cambodia.” https://knowledge.unccd.int/sites/default/files/inline-files/1%20FINAL_NDP_Cambodia%5B1157%5D.pdf. (July 15, 2020)
6. Amnesty International(2020).Secondary Human Rights in Asia-Pacific: Review of 2019.London, UK:Amnesty International.
7. Anheier, Helmut K.(2004).Civil Society: Measurement, Evaluation, Policy.London, UK:Earthscan.
8. Arnold, Dennis(2017).Civil Society, Political Society and Politics of Disorder in Cambodia.Political Geography,60,23-33.
9. Barber, Benjamin R.(1984).Strong Democracy: Participatory Politics in the New Age.Berkeley, CA:University of California Press.
10. Batterbury, Simon(2001).Landscapes of Diversity: A Local Political Ecology of Livelihood Diversification in South-Western Niger.Ecumene,8(4),437-464.
11. Baudinet, Marc(2018).Cambodia in the Twenty First Century: A Short Social Study.Phnom Penh, Cambodia:Marc Baudinet.
12. Bell, Daniel. 2016. “Communitarianism” https://plato.stanford.edu/archives/sum2016/entries/communitarianism/. (April 2, 2020).
13. Berdik, Chris. 2014. “Of Fish, Monsoons and the Future.” The New York Times (June 9).
14. Bit, Seanglim(1991).The Warrior Heritage: A Psychological Perspective of Cambodian Trauma.El Cerrito, CA:Seanglim Bit.
15. Blaikie, Piers(1985).The Political Economy of Soil Erosion in Developing Countries.London, UK:Routledge.
16. Bonheur, Neou,Lane, Benjamin D.(2002).Natural Resources Management for Human Security in Cambodia’s Tonle Sap Biosphere Reserve.Environmental Science & Policy,5(1),33-41.
17. Boyer, Robert(ed.),Yamada, Toshio(ed.)(2000).Japanese Capitalism in Crisis: A Regulationist Interpretation.London:Routhledge.
18. Brinkley、 Joel,楊岑雯（譯）, chin-wen(trans.)(2014).柬埔寨：被詛咒的國度.台北=Taipei:聯經=Linkingooks.
19. Bryant, Raymond L.(1992).Political Ecology: An Emerging Research Agenda in Third-World Studies.Political Geography,11(1),12-36.
20. Cambodia Disaster Damage & Loss Information System (CamDi). 2020. “Cambodia National Profile.” http://camdi.ncdm.gov.kh/DesInventar/country_profile.jsp?countrycode=kh2&lang=EN. (April 2, 2020)
21. Cambodian Rehabilitation and Development Board(2020).Cambodian Rehabilitation and Development Board. 2020. “The Cambodia Ngo Database.” http://odacambodia.com/ngo/report/listing_by_lastupdate.asp. (April 2, 2020).http://odacambodia.com/ngo/report/listing_by_lastupdate.asp
22. Christenson, Gordon A.(1997).World Civil Society and the International Rule of Law.Human Rights Quarterly,19(4),724-737.
23. Dahl, Adam,Soss, Joe(2014).Neoliberalism for the Common Good? Public Value Governance and the Downsizing of Democracy.Public Administration Review,74(4),496-504.
24. Dara, Voun. 2019. “Drought Affects over 20,000ha Paddies in Siem Reap Province.” The Phnom Phenn Post (August 13, 2020).
25. Desinventar. 2020. “Disaster Loss Accounting System User Manual-Analysis and Query” In Secondary Disaster Loss Accounting System User Manual-Analysis and Query. https://www.desinventar.net/documentation/User-Manual-Analysis-and-Query_EN.pdf. (April 22, 2020)
26. Dosch, Jörn(2012).The Role of Civil Society in Cambodia’s Peace-Building Process.Asian Survey,52(6),1067-1088.
27. Downie, Sue,Kingsbury, Damien(2001).Political Development and the Re-Emergence of Civil Society in Cambodia.Contemporary Southeast Asia: A Journal of International & Strategic Affairs,23(1),43-64.
28. Etzioni, Amitai(2014).Communitarianism Revisited.Journal of Political Ideologies,19(3),241-260.
29. Etzioni, Amitai(1996).The Golden Rule: Community and Morality in a Democratic Society.New York, NY:Basic Books.
30. Fath, Brian(ed.)(2019).Encyclopedia of Ecology.Oxford, UK:Elsevier.
31. Forsyth, Luc,Bright, Gareth(2016).The Tonle Sap: Cambodia’s Beating Heart.The Diplomat,March 2
32. Frappart, Frédéric,Biancamaria, Sylvain,Normandin, Cassandra,Blarel, Fabien,Bourrel, Luc,Aumont, M.,Azemar, P.,Vu, Phuong Lan,Toan, Thuy Le,Lubac, Bertrand,Darrozes, José(2018).Influence of Recent Climatic Events on the Surface Water Storage of the Tonle Sap Lake.Science of the Total Environment,636,1520-1533.
33. Frewer, Tim(2013).Doing Ngo Work: The Politics of Being ‘Civil Society’ and Promoting ‘Good Governance’ in Cambodia.Australian Geographer,44(1),97-114.
34. Gellner, Ernest(1994).Conditions of Liberty: Civil Society and Its Rivals.London, UK:Hamish Hamilton.
35. Georgeou, Nichole(2012).Neoliberalism, Development, and Aid Volunteering.New York, NY:Routledge.
36. Gibbons, Michael T.(ed.)(2014).The Encyclopedia of Political Thought.Hoboken, NJ:John Wiley & Sons.
37. Gieling, Joost,Vermeij, Lotte,Haartsen, Tialda(2017).Beyond the Local-Newcomer Divide: Village Attachment in the Era of Mobilities.Journal of Rural Studies,55,237-247.
38. Glaeser, Edward L.,Laibson, David I.,Scheinkman, José A.,Soutter, Christine L.(2000).Measuring Trust.The Quarterly Journal of Economics,115(3),811-846.
39. Global Witness(2009).Country for Sale: How Cambodia’s Elite Have Captured the Country’s Extractive Industries.Washington, DC:Global Witness Publishing Inc..
40. Global Witness(2007).Cambodia’s Family Trees: Illegal Logging and the Stripping of public Assets by Cambodia’s Elite.Washington, DC:Global Witness Publishing Inc..
41. Hardin, Garrett(1968).The Tragedy of the Commons.Science,162(3859),1243-1248.
42. Hasselskog, Malin(2002).,Gothenburg, Sweden:Department of Peace and Development Studies, Göteborg University.
43. Hua, Shiping(ed.)(2018).Routledge Handbook of Politics in Asia.Abingdon, Oxon:Routledge.
44. Hughes, C.(ed.),Un, K.(ed.)(2011).Cambodia’s Economic Transformation.Copenhagen, Denmark:Nordic Institute of Asian Studies.
45. Hughes, Caroline(2009).Dependent Communities: Aid and Politics in Cambodia and East Timor.Ithaca, NY:Cornell University Press.
46. Jacobs, Bart,Price, Neil(2003).Community Participation in Externally Funded Health Projects: Lessons from Cambodia.Health Policy And Planning,18(4),399-410.
47. Karp, David(2000).Sociological Communitarianism and the Just Community.Contemporary Justice Review,3(2),153-173.
48. Keskinen, Marko(2006).The Lake with Floating Villages: SocioEconomic Analysis of the Tonle Sap Lake.International Journal of Water Resources Development,22(3),463-480.
49. Khmer Akphiwat Khmer Organization. 2020. “KAKO’s Projects.” Khmer Akphiwat Khmer Organization, http://kako-cambodia.org/.(April 14, 2020).
50. Kitchin, Rob(ed.),Thrift, Nigel(ed.)(2009).International Encyclopedia of Human Geography.Oxford, UK:Elsevier.
51. Lyne, Isaac(2017).Social Enterprise and the Everydayness of Precarious Indigenous Cambodian Villagers: Challenging Ethnocentric Epistemologies.Critical Perspectives on Entrepreneurship: Challenging Dominant Discourses,Abingdon, Oxon:
52. Macmillan, David W.,Chavis, David(1986).Sense of Community: A Definition and Theory.Journal of Community Psychology,14(1),6-23.
53. McAdam, Doug(1999).Political Process and the Development of Black Insurgency, 1930-1970.Chicago, IL:University of Chicago Press.
54. McCarthy, John D.,Zald, Mayer N.(1977).Resource Mobilization and Social Movements: A Partial Theory.American Journal of Sociology,82(6),1212-1241.
55. McKenney, Bruce,Tola, Prom(2002).Natural Resources and Rural Livelihoods in Cambodia: A Baseline Assessment.Phnom Penh, Cambodia:Cambodia Development Resource Institute.
56. Middleton, Carl(2007).Protecting the Fisheries of Tonle Sap Lake.World Rivers Review,22(2),3-3.
57. National Committee for Sub-national Democratic Development. 2010. “Cambodia Gazetteer Database.” http://db.ncdd.gov.kh/gazetteer/view/index.castle. (March 22, 2020).
58. Neher, Clark D.,Marlay, Ross(2018).Democracy and Development in Southeast Asia: The Winds of Change.London, UK:Routhledge.
59. Ninh, Kim,Henke, Roger(2005).Commune Councils in Cambodia: A National Survey on Their Functions and Performance, with a Special Focus on Conflict Resolution.San Francisco, CA:The Asia Foundation.
60. Norman, David J.(2014).From Shouting to Counting: Civil Society and Good Governance Reform in Cambodia.The Pacific Review,27(2),241-264.
61. Norris, Fran,Stevens, Susan,Pfefferbaum, Betty,Wyche, Karen,Pfefferbaum, Rose(2008).Community Resilience as a Metaphor, Theory, Set of Capacities, and Strategy for Disaster Readiness.American Journal of Community Psychology,41,127-150.
62. Nriagu, Jerome O.(ed.)(2011).Encyclopedia of Environmental Health.Burlington:Elsevier.
63. O’Connell, Brian(1999).Civil Society: The Underpinnings of American Democracy.Hanover, NH:University Press of New England.
64. Open Development Cambodia. 2019. “Elections.” https://opendevelopmentcambodia.net/topics/elections/.(July 4, 2020).
65. Open Development Cambodia. 2014. “Civil Society Groups Condemn Arrest and Detention of the Boeung Kak Lake Seven” https://opendevelopmentcambodia.net/announcements/civil-society-groups-condemn-arrest-and-detention-of-the-boeung-kak-lake-seven/. (May 4, 2020)
66. Ostrom, Elinor(1990).Governing the Commons: The Evolution of Institutions for Collective Action, Canto Classics.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
67. Ostrom, Elinor,Garder, Roy,Walker, James(1994).Rules, Games and Common-Pool Resources.Ann Arbor, MI:The University of Michigan Press.
68. Ovesen, Jan,Trankell, Ing-Britt,Ojenda, Joakim(1996).When Every Household Is an Island: Social Organization and Power Structures in Rural Cambodia.Stockholm, Sweden:Department of Cultural Anthropology, Uppsala University.
69. Patton, Marcie(2009).The Synergy between Neoliberalism and Communitarianism: "Erdogan’s Third Way".Comparative Studies of South Asia, Africa and The Middle East,29,438-449.
70. Patton, Michael Quinn(2015).Qualitative Research & Evaluation Methods.London, UK:Sage Publications, Inc..
71. Peet, Richard,Watts, Michael(1993).Introduction: Development Theory and Environment in an Age of Market Triumphalism.Economic Geography,69(3),227-253.
72. Pellini, Arnaldo,Ayres, David(2007).Community Participation in Local Governance in Cambodia: Learning from the Village Networks Approach.Development in Practice,17(3),404-409.
73. Piven, Frances F.,Cloward, Richard A.(1977).Poor Peoples’ Movements: Why They Succeed, How They Fail.New York, NY:Random House.
74. Portney, Kent E.(2013).Taking Sustainable Cities Seriously: Economic Development, the Environment, and Quality of Life in American Cities.Cambridge, MA:MIT Press.
75. Portney, Kent E.(2005).Civic Engagement and Sustainable Cities in the United States.Public Administration Review,65(5),579-591.
76. Salamon, Lester M.,Anheier, Helmut K.,List, Regina,Toepler, Stefan,Sokilowski, S. Wojciech(1999).Global Civil Society: Dimensions of the Nonprofit Sector.Baltimore, MD:The Johns Hopkins Center for Civil Society Studies.
77. Sandel, Michael J.(1982).Liberalism and the Limits of Justice.New York, NY:Cambridge University Press.
78. Seligman, Adam(1992).The Idea of Civil Society.Princeton, NJ:Princeton University Press.
79. Snow, David A.,Rochford, E. Burke, JR,Worden, Steven K.,Benford, Robert D.(1986).Frame Alignment Processes, Micromobilization, and Movement Participation.American Sociological Review,51(4),464-481.
80. Sochan, Ry. 2019. “Drought to Grip Kingdom until New Year.” The Phnom Phenn Post (November 20)
81. Springer, Simon(2010).Cambodia’s Neoliberal Order: Violence, Authoritarianism, and the Contestation of Public Space.Abingdon, Oxon:Routledge.
82. Stedman, Richard C.(2002).Toward a Social Psychology of Place: Predicting Behavior from Place-Based Cognitions, Attitude, and Identity.Environment and Behavior,34(5),561-581.
83. Stott, Philip(ed.),Sullivan, Sean(ed.)(2000).Political Ecology: Science, Myth and Power.London, UK:Arnold.
84. Stryker, S.(ed.),Owens, T. J.(ed.),White, R. W.(ed.)(2000).Self, Identity, and Social Movements.Minneapolis, MN:University of Minnesota Press.
85. Taylor, Charles(1990).Modes of Civil Society.Public Culture,3(1),95-118.
86. Taylor, Charles(1989).Sources of the Self: The Making of the Modern Identity.New York, NY:Cambridge University Press.
87. Teh, Louise S. L.,Bond, Natachia,Kc, Krishna,Fraser, Evan,Seng, Ratha,Sumaila, Ussif Rashid(2019).The Economic Impact of Global Change on Fishing and Non-Fishing Households in the Tonle Sap Ecosystem, Pursat, Cambodia.Fisheries Research,210,71-80.
88. The World Bank. 2020. “Rural Population (% of Total Population) - Cambodia.” Washington, DC: The World Bank Group. https://data.worldbank.org/indicator/SP.RUR.TOTL.ZS?locations=KH. (September 5, 2020)
89. Thompson, Nathan A. 2018. “Cambodia’s Election Condemned as a ‘Sham’.” CNN, https://edition.cnn.com/2018/07/27/asia/cambodia-election-intl/index.html.(July 4, 2020).
90. United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR). 2020. “Cambodia Profile.” https://www.desinventar.net/DesInventar/profiletab.jsp. (July 4, 2020)
91. Van Lange, P. A.(ed.),Kruglanski, A. W.(ed.),Higgins, E. T.(ed.)(2012).Handbook of Theories of Social Psychology: Volume 2.London, UK:SAGE Publications Ltd..
92. Van Zalinge, Nicolaas(2003).Data Requirements for Fisheries Management in the Tonle Sap.New Approaches for the Improvement of Inland Capture Fishery Statistics in the Mekong Basin
93. Yin, Robert K.(2009).Case Study Research: Design and Methods.Thousand Oaks, CA:Sage.
94. Yin, Robert K.(2012).Applications of Case Study Research.Thousand Oaks, CA:Sage.
95. Zucker, Eve Monique,Chandler, David(ed.),Kipp, Rita Smith(ed.)(2013).Forest of Struggle: Moralities of Remembrance in Cambodia.Honolulu:University of Hawaii.
96. 台灣兒童健康暨身心發展協會，2018，〈柬埔寨--Prohut 村莊〉，https://www.csitaiwan.org/2018/12/prohut/，查閱時間：2020/9/5。CSI-TAIWAN. 2018. “jian pu zhai – Prohut cun Zhuang” [Cambodia-Prohut Village]. (Accessed on September 5, 2020)
97. 徐震, James C.(1994).社區與社區發展.台北=Taipei:正中書局=Cheng Chung Group.
98. 葉至誠, Chih-Cheng(2010).社區工作與社區發展.台北=Taipei:秀威資訊科技=Showwe Information Co., Ltd..

1. (2023)。偏鄉疫情危機與社群動員：阿里山鄉個案分析。人文及社會科學集刊，35(4)，671-713。