接尾詞「－的」的語基在語意上的制約

The Semantic Constraints of the Bases of the Suffix "-teki"

10.29736/DWRYJYSB.200507.0001

王淑琴(Shu-Chin Wang)

語基 ； 語意上的制約 ； 範疇意義 ； 屬性 ； 語意特殊化 ； base ； semantic constraint ； categorical meaning ； attribute ； specialization of meaning

東吳日語教育學報

28期（2005 / 07 / 01）

1 - 21

繁體中文

在本論文中，將與接尾詞「－的」結合的語基在語意上所必須具備的特徵稱為其在語意上的制約，而本論文的目的在於犛清「－的」的語基在語意上的制約。「－的」有「屬性的繼承」及「賦予相關」這兩個意思，在本論文中犛清了以「屬性的繼承」之意與「－的」結合的語基在語意上的制約。若「－的」的語基為表抽象概念的語基時，與「－的」結合的語基必須符合「擁有複數個範疇意義」之條件，但若「－的」的語基為表具體概念的語基時，與「－的」結合的語基則必須符合「擁有區別於其他概念的顯著特徵」之條件。此外，亦有以「屬性的繼承」及「賦予相關」這兩個意思與「－的」結合的語基，但是這些語基在與「－的」結合時產生了語意特殊化的現象，須視為例外並用其他方法記述。

In this paper, the semantic features that the bases attached to the suffix ”-teki” should have are called the semantic constraints of the bases of ”-teki”, and the aim of this paper is to clarify the semantic constraints of the bases of ”-teki”. There are two meanings of ”-teki” which are ”to inherit attribute(s)” and ”relating something to”, and in this paper the constraints of the bases attaching ”-teki” with the meaning ”to inherit attribute(s)” will be clarified. When the bases are denoting abstract concepts, those bases should satisfy the constraints that ”having plural categorical meanings”, and when the bases are denoting concrete concepts, those bases should satisfy the constraints that ”having the salient feature(s) distinguishing other concepts”. Moreover, there are bases attaching ”-teki” with both the meaning ”to inherit attribute(s)” and the meaning ”relating something to”, but those bases are with the specialization of meaning and thus have to take them as the exceptions of the constraints and have to describe them in other way.

1. (1971)。哲学事典。平凡社。
2. Leisi, Ernst.(1960).Der wortinhalt.
3. 山下喜代(1999)。森田良行教授古希記念論文集。明石書店。
4. 山田巖(1961)。発生期における的という言葉。言語生活，120
5. 仁田義雄(1989)。日本語学の新展開。くろしお。
6. 水野義道(1987)。漢語系接辞の機能。日本語学，6(2)
7. 王淑琴(2000)。接尾辞『的』の意味と『的』が付く語基との関係について－名詞修飾の場合。日本語教育，104
8. 王淑琴(2003)。名古屋大学大学院国際言語文化研究科博士学位論文。
9. 加納千惠子(1991)。漢字の接尾辞的用法に関する－考察(4)－AJN化機能を持つ漢字について。文芸言語研究　言語篇，20
10. 池上嘉彥(1975)。意味論。東京:大修館書店。
11. 原由起子(1986)。的一中國語との比較から。日本語学，5(3)
12. 野村雅昭(1978)。国立国語研究所報告61　電子計算機による国語研究IX。秀英。
13. 鈴木孝夫訳(1960)。意味の構造。研究社。
14. 遠藤織枝(1984)。接尾辭『的』の意味と用法。日本語教育，53
15. 藤居信雄(1957)。的という言葉。言語生活，71

1. 林慧君(2011)。漢語系接尾辞「的」についての─考察─外来語語基との結合を中心に─。臺大日本語文研究，22，205-228。