“國民讀本參照國語科話方教材”之探討－初版卷一、卷二為主

A Study of the Conversational Textbook "Hanashikata Kyouzai"

10.29736/DWRYJYSB.200607.0001

江秀姿(Hsiu-Tzu Chiang)

話方教材說話教材 ； 國民讀本 ； Gouin式語言教學法 ； 說話場景 ； 文法項目 ； 詞彙分析 ； the teaching material for speaking Japanese in Hanashikata Kyouzai ； Kokumin Dokuhon the textbook used for teaching Japanese in Taiwan public schools soon after the occupation of Taiwan by Japan ； Gouin M

東吳日語教育學報

29期（2006 / 07 / 01）

1 - 28

日文

明治三十一年「台灣公學校令」發布後，台灣初等教育機構「公學校」制度正式實施。此時，日語教育衍生出名為”Gouin Method”的嶄新教學法，並因應此一教學法而編撰新教科書《臺灣教科用書國民讀本》，共有十二卷。同時，編撰了一套《國民讀本參照國語科話方教材》（國民讀本參照國語科說話教材）為該教科書的副教材。本論文擬以該套書中初版的卷一與卷二為主要的分析資料，針對該教材各課的配置、說話場景、文法項目、假名表記、句詞的分隔方式、詞彙分析、使用該書的教學法、以及與《臺灣教科用書國民讀本》之間的關係進行探究。

The elementary educational system ”Public School” in Taiwan was started by the promulgation of the Regulations for Public Schools in Taiwan in 1898, the new teaching method called ”Gouin Method” also came into practice. As a result, a series of new textbook (entitled ”Kokumin Dokuhon”) for teaching Japanese to the pupils in Taiwan were compiled and published, composed of twelve volumes. Almost at the same time, a series of complementary textbooks on conversation (entitled ”Hanashikata Kyouzai”) were also published. The study of the present paper is focused on the volume one and volume two of the first edition. In order to understand the actual conditions of the teaching of Japanese education at that time, we will analyze the arrangements of the teaching material, conversational situation, grammatical points, the Japanese syllabary, word segmentation, basic vocabulary, teaching methodology and their relation to the contents of ”Kokumin Dokuhon.”

1. 山口喜一郎(1943)。日本語教授法原論。新紀元社。
2. 長井教生(1903)。國語科實地授業。臺灣教育会雜誌，15，21-30。
3. 國府種武(1939)。日本語教育の實際。東京書籍。
4. 國府種武(1931)。臺灣に於ける國語教育の展開。第一教育社。
5. 臺灣教育會(1939)。臺灣教育治革誌。南天書局。
6. 臺灣公學校國語教授要旨
7. 國民讀本參照國語科話方教材
8. 蔡錦雀(2002)。博士論文(博士論文)。久留米大学。