台湾における日本語学科の大学院生の生涯についての調査研究

Investigation on Profession of Students of Postgraduate Students in Japanese Department of Taiwan

10.29736/DWRYJYSB.201101.0001

王敏東(Ming-Tung Wang)；鄭凱文(Kai-Wen Cheng)

日本語学科 ； 大学院生 ； 学習動機 ； 学習効果 ； 生涯計画 ； Japanese departments ； postgraduate students ； learning motivation ； learning effects ； profession planning

東吳日語教育學報

36期（2011 / 01 / 01）

1 - 30

日文

従来、日本語の学習動機などについての研究は、大学生などを中心にされてきている。それに対して、大学院生に関する研究は皆無である。本研究は台湾の北・中部にある９つの大学の日本語学科の院生（114名）を対象とし、大学院に進学するまでの学習状況、大学院に進学した動機、大学院における学習で感じたこと、卒業後の進路または計画などについて調査をしたものである。本研究における上記の調査をまとめると、以下のようなことが分かった。まず、ほとんどの人は大学に入ってから日本語の学習を開始し、日本語が趣味、または日本に関する物事が好きだから、という理由で日本語の勉強を開始したという。しかし、大学を卒業してから、日本語学科の大学院に進学した動機として最も多く選択されたものは、「将来日本（語）とかかわる職に就きたいから」である。大学院に進学するため、ほとんどの人は大学院に入る前に、大学院での学習状況を把握しており、その具体的な手段としては「日本語学科（の大学院）のホームページ」が最も多く利用されている。また、多くの院生が、「日本語学」「日本語教育」「研究方法」「日本語」などの専門知識を身に付けるという学習目標を達成できた、と考えている。最後に、もし大学生活をやり直せるとすればやはり日本語学科の大学院に入る、と考えている人は約７割を占めている。

Professions of students of Japanese departments of Taiwan were commonly studied on those in undergraduate schools or in high schools. With 114 postgraduate students in Japanese departments of nine universities as objects, this study surveyed their learning status and motivation before joining postgraduate schools, the feelings when they studied in the postgraduate school, and the career after graduation. Most students started Japanese learning after joining the universities, with motivation of being interested in or in favor of Japan-related events. After undergraduate study, these students entered postgraduate schools because they want to gain capability to conduct Japanese-related professions. Most students collected information of targeted postgraduate schools through surfing the homepages. More than half of postgraduate students assumed that they learned knowledge about「Studies in Japanese linguistics」 「Studies of Japanese education」 「Theory of methods of research」and「Japanese」. Lastly, about 70% would choose Japanese postgraduate schools for study if they would have another chance.

1. 王敏東(2007)。台湾における高等日本語教育及び関連の研究。台北:致良出版社。
2. 王敏東(2001)。二十一世紀の日本語研究についての私見。二十一世紀的日本研究国際会議論文集
3. 王敏東(2007)。台湾の大学生の対日意識に関する研究―銘傳大学の場合―。台灣應用日語研究，4，147-166。
4. 王敏東(1995)。台湾における大学生の日本に対する意識調査―銘伝管理学院の場合―。日本語教育研究，30，119-134。
5. 王福順、盧錦姫(2009)。日本語の学習に対する考え方と学習ニーズに関する研究。修平人文社会学報，13，29-46。
6. 林長河(2010)。台湾における日本語関係の大学院の現況と課題―目標とカリキュラムの観点から―。台大日本語文研究，19，77-100。
7. 施育隆(2003)。國立高雄第一科技大學應用日語所。
8. 郭俊海、大北葉子(2001)。シンガポール華人大学生の日本語学習の動機づけについて。日本語教育，110，130-139。
9. 盧錦姫、王福順(2009)。第二外国語としての日本語学習の動機づけと学習態度─静宜大学･修平技術学院の学生のアンケート調査を通して─。静宜語文論叢，2(2)，117-150。
10. 縫部義憲、狩野不二夫、伊藤克浩(1995)。大学生の日本語学習動機に関する国際調査―ニュージーランドの場合―。日本語教育研究，86，162-172。
11. 鮫島重喜(1993)。第二外国語履修における日本語学習者の意識―台湾の専科学生のアンケート調査を通して―。台湾日本語文学報，5，81-89。
12. 羅文基、朱湘吉、陳如山(1991)。生涯規劃與發展。國立空中大學。
13. 羅曉勤(2006)。博士論文(博士論文)。大阪大学。
14. 呉致秀(2003)。日本語学習動機、学習態度及び学習成果についての研究。東呉日語教育学報，26，1-25。
15. 黄雅婷(2008)。銘傳大学応用日本語学科。

1. 廖俊棋、王敏東(2015)。台湾の大学の英語学科・外国語学科における日本語教育に関する一考察。東吳日語教育學報，44，30-59。
2. 羅濟立(2023)。日本語文学科院生の生活不安についての事例研究－PAC分析の調査をもとに－。淡江外語論叢，39，57-95。
3. 羅濟立(2023)。日文系碩士生對研究或學術論文寫作焦慮的調查研究。東吳外語學報，55，1-30。
4. 王敏東(2014)。日本語力が違う学習者の共学についての一考察―科技大学日本語学科における日本語学習歴が浅い学習者の視点から―。台灣日語教育學報，22，1-29。
5. 吳慧雯、王敏東(2014)。我國日研所培育之日本相關專業人才初探─以2008~2012 學年度碩博士論文分析為著眼點─。東吳日語教育學報，42，1-30。
6. 小林由紀(2013)。台灣高等教育機構中日本語文學系「閱讀」教育現況研究（1）－以綜合大學日文教師為對象。台灣日語教育學報，20，238-267。