台湾における日本語教員養成－東呉大学の事例を中心に

Japanese Teacher Training in Taiwan: A Case Study of Soochow University

10.29736/DWRYJYSB.201101.0004

賴錦雀(Jiin-Chiueh Lai)

台湾 ； 日本語教育 ； 教員養成 ； 地域別日本語教育学 ； 東呉大学 ； Taiwan ； Japanese-language education ； teacher training ； regional Japanese pedagogy ； Soochow University

東吳日語教育學報

36期（2011 / 01 / 01）

53 - 75

日文

本稿の主旨は日本語教育学的視点から台湾の日本語教員養成課程に求められるものについて私見を述べることである。台湾日本語教育の成敗は外国語教育政策、日本語教員養成、日本語教育機関のカリキュラム、教材、教室活動、台日関係などに関わっているが、それをチェックする基本的な基準は地域別日本語教育学の重要性に対する認識の有無である。異文化交流を最終目的とする日本語教育において、理想の日本語教師には次のようなことが求められると思われる。 1.学習者のことを優先する思考様式を持つこと。 2.日本語力、学習者の母国語力を持つこと。 3.日本文化、学習者の母文化への理解力を持つこと。 4.教育学専門能力を持つこと。 5.教材の選定力、編纂力を持つこと。 6.教師としての自己反省力を持つこと。 7.日本語教育の発展への関心を持つこと。

This paper expresses author's opinion about that requested at the Japanese teacher training course of Taiwan from a Japanese-language education academic aspect. Japanese-language education in Taiwan will be a success or a failure is related to foreign language educational policy, Japanese teacher training, curriculum of Japanese educational institution, teaching material, classroom activity, relation between Taiwan and Japan. And, the standard is the presence of recognition to the importance of regional Japanese pedagogy. The final purpose of Japanese -language education is international communication. And the following are requested by Japanese-language teacher of the ideal. 1. The thoughtway that values learner. 2. Japanese proficiency and learner's mother tongue ability. 3. The understanding of Japanese culture and learner's mother culture. 4. The pedagogy special ability. 5. The selection ability and the compilation ability of the teaching material. 6. The introspection ability as a teacher. 7. The concern for the development of Japanese-language education.

1. 教育部『中華民國師資培育統計年報』台北：教育部、2006
2. 教育部高級中學第二外語教育學科中心 http://www.2ndflcenter.tw/about.asp
3. 教育部『中華民國師資培育統計年報』台北：教育部、2008
4. 教育部http://www.edu.tw
5. 宇佐美まゆみ(2010)。日本の大学・大学院における日本語教員養成課程の現状と課題。2010ICJLE，台北:
6. 佐藤貴仁(2010)。2009年度日本語教育事情調査概要。台湾情報誌 交流，832
7. 財団法人交流協会(2006)。台湾日本語教育事情調査報告書。東京:財?法人交流協?。
8. 康永富(2010)。韓国における日本語教員養成と日本語教育事情—中等教育機関の例を中心に。2010ICJLE，台北:
9. 曹大峰(2010)。中国における日本語教員養成とその課題。2010ICJLE，台北:
10. 野口一良(2010)。澳門における日本語教育の課題： 留学生交流及びインターンシップ制度について。2010ICJLE，台北:
11. 賴錦雀(2007)。台湾の大学入試への日本語科目導入案。2007年日語教學國際會議論文集，台北:
12. 頼錦雀(2010)。台日言語文化比較の事例研究－日本語教育的見地から。台灣日語教育學報，14
13. 頼錦雀(1996)。地域別日本語教育学への提言―『台湾日本語教育学』を例として。中華民國日語教育學會第二屆第四次論文發表會論文集，台北:
14. 頼錦雀(2009)。台湾の日本語継続教育に対する一考察－普通高校から総合大学への場合を中心に－。台灣日語教育學報，13
15. 頼錦雀(2006)。台湾における日本語教育学の体系構築試案。台湾日本語教育論文集，10，91-117。

1. 跡部千絵美(2012)。台灣大學生心目中的理想日語教師－透過TAE理論的訪談分析。台灣日語教育學報，18，86-113。
2. 賴錦雀(2014)。グローバル時代における台湾日本語教育の変化と挑戦。東吳外語學報，38，105-127。
3. 林長河(2013)。以訪談探討台灣中等學校高中日語教師的教學能力。台灣日語教育學報，20，180-207。
4. 呂惠莉(2012)。日語教師養成專業科目的課程設計－以「日語教學法」為例。台灣日語教育學報，18，114-142。
5. 中村香苗(2015)。大学学部生による日本語教育実習実践報告―キャリア教育の観点から―。淡江外語論叢，26，155-178。