聽力相關學習策略量表之製作－以台灣JFL學習者為對象

Development of Learning Strategies Questionnaire for Listening Comprehension-JFL Learners in Taiwan as Target

10.29736/DWRYJYSB.201207.0003

吳如惠(Ju-Huei Wu)

學習策略 ； 問卷量表 ； JFL學習者 ； 聽解能力 ； 因子分析 ； Learning Strategies ； Questionnaire ； JFL Learner ； Listening Comprehension Ability ； Factor Analysis

東吳日語教育學報

39期（2012 / 07 / 01）

48 - 76

日文

筆者致力於聽解教育研究課題之主要原因是有鑑於在台灣的日語學習者大部分並未能成功的提升自我的聽解能力。而聽解能力在重視溝通能力的現今，更是語言學習過程中不可忽視的一環。教導學習者習得適當的學習策略，進而改善不良的學習行為，已成為語言教學者非常重要的課題之一。吳（2008, 2010）針對優秀的語言學習者進行訪談調查，整理出對於有助於提升聽解能力之學習策略項目一覽表，共34項目。吳（2011）利用此學習策略項目一覽表，調查台灣日語學習者之聽力練習相關策略之使用情形，並利用調查結果進行各策略項目效度之檢驗。本研究進一步利用所蒐集到共620份的有效問卷調查結果，進行因子分析。分析結果共抽出「基礎策略」、「後設認知策略」、「視聽．真實教材利用策略」、「推測策略」、「持續策略」、「合作策略」等6項因子，成功提出新的學習策略分類法。並通過信度檢驗，完成一份讓台灣日語學習者容易應用之聽力相關學習策略量表，共33項目。

Main purpose of this research in Listening Comprehension education is based on the fact that most of the Japanese learners in Taiwan were not able to improve their listening comprehension ability successfully. While emphasizing in communication skill, this ability is key part within the language learning process. It has become one of the important topics to teach learner acquiring appropriate learning strategies and improve learning behavior effectively.With a interview survey targeting good language learners, the auther (2008, 2010) developed a Learning Strategy List for Listening Comprehension containing 34 items. Based on it, the author (2011) conducted a survey of Japanese language learners' utilization of the 34 strategies. Result passed validity verification of each strategy item.Furthermore, a factor analysis was conducted based on the collected 620 valid surveys. The result helped filtering out 6 factors including ”Basic Strategies”, ”Meta-cognitive Strategies”, ”Authentic Material Using Strategies”, ”Inferencing Strategies”, ”Continuation Strategies”, ”Cooperation Strategies”. A new method of categorizing learning strategies is developed and it had also passed reliability test. Result of this research can provide an easy way for the Japanese language learners in Taiwan utilizing Strategy Inventory for Listening Comprehensive learning.

1. 呉如惠(2008)。進階日語聽力學習工具及學習策略之調查。台灣日本語文學報，23，229-253。
   連結：
2. 呉如惠(2010)。聴解に関する学習ストラテジー項目の作成―聴解能力の優れた学生を調査対象に―。銘傳日本語教育，14，181-205。
   連結：
3. Bremner, S.(1998).Language learning strategies and language proficiency: Investigating the relationship in Hong Kong.The Canadian Modern Language Review,55(4),490-514.
4. Kato, S.(2005)。How Language Learning Strategies affect English Proficiency in Japanese University Students。文京学院大学研究紀要，7(1)，239-262。
5. 山下直子(2000)。外国人留学生の講義理解－理解に影響を与える要因とストラテジーに関する意識調査から－。日本語教育，107，95-104。
6. 元木芳子(2006)。第二言語学習と学習ストラテジー。日本大学大学大学院総合社会情報研究科紀要，7，689-700。
7. 竹内理(2003)。より良い外国語学習法を求めて：外国語学習成功者の研究。東京:松柏社。
8. 杉浦理恵(2007)。英語学習における高等専門学校生の学習ストラテジーの使用―質問紙調査に見る現状と課題―。茨城工業高等専門学校研究彙報，42，15-21。
9. 前田啓朗(2002)。日本の高校生英語学習者によるノート・テーキング方略使用。JALT Journal，24(1)，70-82。
10. 野村良子(1996)。高校留学生の自律的学習と学習ストラテジー ―日本語学習の支援のために―。日本語教育，91，120-131。
11. 呉如惠(2011)。選択科目としての聴解授業の教材選択及び実践。台湾應用日語研究，8，50-80。

1. 吳如惠(2015)。引導 JFL 學習者改變聽力學習策略之重要性及教學實踐。東吳外語學報，41，61-84。
2. 吳如惠(2018)。練習記録表を用いた聴解訓練におけるメタ認知ストラテジー指導の試み。東吳日語教育學報，50，58-87。
3. (2013)。學習者對合作學習導入日語聽力訓練課程之評價。臺灣應用日語研究，12，107-131。
4. (2016)。後設認知策略之引導與日語聽力練習行為記錄之實踐。臺灣應用日語研究，17，1-25。
5. (2019)。自律学習を促す聴解訓練の実践－生教材の利用を中心に－。臺灣應用日語研究，24，91-116。