戦後における文学者西川満の宗教活動に関する一考察－『人間の星』を中心に－

文學家西川滿戰後的日本天后會宗教活動之考察－以《人間之星》為主要分析文獻－｜The investigation of litterateur Mitsuru Nishikawa' s religious and literary activities after World War II -- to analyze ＂LES ÉTOILES DE L' HOMME＂

黃耀儀(Huang Yao-I)

西川満 ； 文学と宗教 ； 日本人の媽祖信仰 ； 西川滿 ； 宗教與文學 ； 日本人的媽祖信仰｜Mitsuru Nishikawa ； Religion and Literatur ； Mazu's faith derived from Japanese

東吳日語教育學報

52期（2019 / 03 / 01）

132 - 167

日文

西川満は、台湾の日本統治時代の日本人作家の中で最も代表的な人物であり、1930年代頃から戦後日本引揚まで台湾文壇に風雲児的存在であった。西川満は台湾の民間信仰である「天上聖母」、「天后」の尊号と讃えられている媽祖の信仰に個人の生涯を捧げ、戦後、「日本天后会」という宗教組織を創立している。本稿の目的は、「文学と宗教」の比較越境研究の概念を用いて、日本の宗教社会学の視点から、文学家である西川満が引揚後日本で占いに従事し、一人の宗教家にまでなった「占いの宗教的発展」における行動原理を分析することである。分析資料は、西川満本人の独自の占い方法が詳しく描かれている著作『人間の星』及び彼自身が台湾における媽祖信仰の経験に基づき、創立した「日本天后会」という宗教組織の同名機関誌『人間の星』を中心にする。

西川滿是台灣日本統治時代的日人作家中最代表的人物，1930年代至戰後返日，在台灣文壇極為活躍。他終其一生敬慕台灣媽祖，戰後創立日本天后會。本稿的目的是以「文學與宗教」的比較文化研究的概念，從日本宗教社會學的角度，分析文學家西川滿在返日後，從事占卜活動，爾後成立「日本天后會」宗教組織的過程的行動原理。分析資料有二，其一是細述西川滿自己獨特的台灣式占星學以及走向占卜之路的自傳小說《人間之星》。其二是西川滿基於在台灣的媽祖信仰經驗，創立的日本天后會的同名機關誌《人間之星》。｜Mitsuru Nishikawa is the most representative Japanese writer in Taiwan during the period under Japanese rule. He was very active in Taiwan's literary circles in 1930s even he came back Japan after World War II. Mitsuru Nishikawa was also a famous divinator. He respected Mazu (one of Taiwan's gods) throughout his life, he created ＂The Tanhou Kai＂ (the organization of Mazu's believers) in Japan. The structure of this article based on the aspect of comparative culture ＂literary and religion＂, the purpose is to interpret Mitsuru Nishikawa's motivation of his arts of divination and the consideration of his creation of religion organization. And moreover, to investigate the faith from divination to creation of religion organization. This article was extracted from two major sources. One is Mitsuru Nishikawa's autobiography ＜＜LES ÉTOILES DE L'HOMME＞＞, a novel which described Taiwanese astrology and how he developed this astrology to his divinatory profession. The other one also called ＜＜LES ÉTOILES DE L'HOMME＞＞, official publications of ＂The Tanhou Kai＂.

1. Stark, R.,Bainbridge, W.S.(1985).The Future of Religion.Berkeley:Univ. of Cal. Pr..
2. ウェーバー.M.、清水幾太郎訳(1972)。社会学の根本概念。東京:岩波書店。
3. 大西克明(2007)。宗教的行為の重層関係─現世利益とその宗教的合理化を巡って─。東洋哲学研究所紀要，23，87-112。
4. 井上順孝(2009)。人はなぜ新宗教に魅かれるのか。東京:三笠書房。
5. 西川満(1963)。天上聖母萬年暦。日本天后会。
6. 西川満（1936.12）「臺灣顯風録、十二、媽祖廟」『臺灣時報』。
7. 西川満(1959)。人間の星。東京:六興出版部。
8. 西川満(1962)。人間の星（1）。日本天后会。
9. 沼尻正之(1996)。日本宗教の文化的特性：近代化と呪術的志向性。京都社会学年報，4，109-124。
10. 宮家準(1974)。日本宗教の構造。東京:慶應通信。
11. 島薗進編(1996)。消費される〔宗教〕。東京:春秋社。
12. 徐禎苓(2013)。南國再現・神秘現代─試論西川滿小說中的媽祖編寫─。我的華麗島：西川滿學術論文發表暨座談會論文集，台南:
13. 張良澤(2011)。張良澤(2011)『図録西川満先生年譜』、台南：秀山閣私家蔵版。
14. 陳藻香(2002)。西川滿與媽祖。後殖民主義─台灣與日本論文集，台北:
15. 種田博之(2000)。占いの宗教への変容─細木数子の「占い本」を事例として。関西学院大学社会学部紀要，84，145-155。
16. 鄭志明(2005).宗教組織的發展趨勢.台北:大元書局.
17. 呉春霞(2012)。台中，中興大學台灣文學與跨國文化研究所。