禪宗西天祖統再探

Reexploring the Combination of the Chan Sect of Buddhism

10.29460/SJCS.200405.0005

林伯謙(Po-Chien Lin)

付法藏因綠傳 ； 寶林傳 ； 證道歌 ； 龍門石窟 ； 西天廿八祖 ； Fu Fa Zang Yin Yuan Zhuan ； Bao Lin Zhuan ； Zheng Dao Gew ； Longmen Grottoes ； 28 Buddhistic founders in India

東吳中文學報

10期（2004 / 05 / 01）

113 - 155

繁體中文

本文考定禪宗西天廿八代付法祖師演變的相關問題。首論「付法」由付囑護持法藏，轉為師資密授相承，此中《付法藏因緣傳》扮演極關鍵角色。沙門統曇曜因應太武滅佛而纂譯此書，建構廿四位代代承傳法脈。其後智炬《寶林傳》弘揚南宗，以文學筆法，正式完成禪宗東西祖統，比較二者內容，可見後者在前者基礎下，增補大量未曾聞見事蹟，將小乘聲聞改造成大乘禪行者，為後繼燈史所依循；但西天廿八祖之說，在永嘉玄覺＜證道歌＞早已出現，本文除提出＜證道歌＞不是偽作的幾點論證，並據龍門石窟看經寺廿九尊羅漢雕造於武周年間北禪獨盛的嵩洛地區，推斷北宗對於西天祖統奠立確有貢獻。全篇透過比較分析，考知西天付法傳說在不同時代，因應不同目的，附會綠飾日益密緻的傳記演變歷程；也導正西天祖統為南宗首創成說。

This paper is intended to reexplore the development of the Chan Sect of Buddhism and the relevant problems about the 28th founders' teaching Buddhism sutra. First it expounds that teaching Buddhism sutra is completed the way teaching staff teach it privately from generation to generation instead of traditional transmitting. During this period the Fu Fa Zang Yin Yuan Zhuan plays an important role. Tan Yao, the leader of Buddhist priests, compiled this book in accordance with Emperor Taiwu's order to destroy Buddhism and established the clear 24 threads of Buddhism sutra passed on from generation to generation. Afterwards one of the threads Bao Lin Zhuan officially completed the combination of East and West Chan sects in literary expression for the purpose of promoting South Chan sect. By comparison between the two of them it can be found that Bao Lin Zhuan supplemented large numbers of stories based on the Fu Fa Zang Yin Yuan Zhuan to turn Buddhists of Hinayana who comprehend Buddhism sutra by hearing into Chan sect Buddhists of Mahayana. The follow-up Buddhism history all abides by it. According to the 28(superscript th) Buddhistic founders' ism, Zheng Dao Gew is written right before Yongjia Period, this article argues that Zheng Dao Gew is not a pseudo-work by giving evidence in accordance with 29 Arhats located at Kanjing Temple of Longmen Grottoes that were made in Songluo Region in Wuzhou Period in which the North Chan of Buddhism was the most prosperous, and deduces that North Sect of Buddhism did played a role in the Combination of united Buddhism. On the basis of comparison and analysis the present paper, stress is laid on examining the imparting of Buddhism sutra and the Buddhistic classic works' development that continually supplement and develop in the different eras for the different purposes. Meanwhile it is seen from this that the North sect of Buddhism originally establishes the combination.

1. 李玉?(1998)。寶山大住聖窟初探。故宮學術季刊，16(2)，13-14。
   連結：
2. (1970)。胡適校敦煌唐寫本神會和尚遺集。台北:胡適紀念館。
3. (1993)。中國石窟與文化藝術。上海:人民美術出版社。
4. (1999)。唐五代禪宗史。北京:中國社會科學出版社。
5. 中國燈錄全書。中國藏學出版社。
6. (1991)。《付法藏因緣傳》之譯者及其真偽辨。東吳中文學報，7，25-80。
7. (1990)。由韓愈道統論談佛教付法與中國文化的交互影響。唐代文化學術研討會論文集，台北:
8. (2001)。中國石窟雕塑全集。重慶:重慶出版社。
9. 王邦維、楊曾文編(2001)。佛教與歷史文化。北京:宗教文化出版社。
10. 任繼愈(1994)。漢唐佛教思想論集·敦煌壇經寫本跋。北京:人民出版社。
11. 印順(1989)。中國禪宗史。台北:正聞出版社。
12. 吳元真主編(2000)。北京圖書館藏龍門石窟造像題記拓本全編。桂林市:廣西師範大學出版社。
13. 呂徵(1991)。印度佛學源流略講。山東:齊魯書社。
14. 杜繼文(1993)。中國禪宗通史。江蘇古籍出版社。
15. 卍續藏
16. 屈大成(1994)。大乘《大般涅槃經》研究。台北:文津出版社。
17. 房玄齡(1992)。晉書。台北:鼎文書局。
18. 林崇安(1995)。印度佛教的探討·十八部的師資傳承。臺北:慧炬出版社。
19. 徐文明(2002)。中國禪學。北京:中華書局。
20. 徐自強主編(1994)。中國歷代禪師傳記資料匯編。全國圖書館文獻縮微複製中心。
21. 末法與佛曆之關聯初探
22. 曹仕邦。僧祇律在華的譯出、弘揚與潛在影響－兼論五分的譯出與流傳。華岡佛學學報，7，217-233。
23. 都穆(1986)。叢書集成新編。台北:新文豐公司。
24. 陳垣(1974)。中國佛教史籍概論。台北:三人行出版社。
25. 陳清香(1997)。祖師傳承說的石刻例證龍門看經寺洞羅漢群像考。東方宗教研究，4，211-232。
26. 陳盛港。〈永嘉證道歌〉原作者溯源併歌文比較。中華佛學研究，5，163-203。
27. 惠洪(1983)。卍續藏。台北:新文豐公司。
28. 智顗說、灌頂記。摩訶止觀，1
29. 逯欽立輯校(1995)。先秦漢魏晉南北朝詩。北京:中華書局。
30. 楊曾文(1993)。敦煌新本六祖壇經。上海古籍出版社。
31. 楊曾文(1999)。唐五代禪宗史。北京:中國社會科學出版社。
32. 溫玉成(1988)。中國石窟·龍門石窟。東京:平凡社。
33. 溫玉成(1989)。中國美術全集·雕塑篇十一·龍門石窟。台北:錦繡出版社。
34. 溫玉成(1993)。青嶂遠分從地斷，洪流高瀉自天來。雄獅美術，270，36。
35. 道宣。廣弘明集，8
36. 劉景龍主編(2002)。龍門石窟造像全集。北京:文物出版社。
37. 潘平編(1993)。胡適說禪·荷澤大師神會傳。北京:東方出版社。
38. 鄧文寬、榮新江編(1998)。敦博本禪籍錄校·菩提達摩南宗定是非論。江蘇古籍出版社。
39. 鄧文寬、榮新江編。敦博本禪籍錄校·南宗頓教最上大乘壇經。
40. 凝然(1986)。八宗綱要·華嚴宗。高雄:佛光出版社。
41. 穆克宏(1999)。行路難。北京:中華書局。
42. 穆克宏(1999)。雜詩。北京:中華書局。
43. 穆克宏(1999)。為人妾思。北京:中華書局。
44. 錢鍾書。管錐編·全梁文卷六十·譯音字望文穿鑿。台北:蘭馨室書齋。
45. 閻文儒、常青著(1995)。龍門石窟研究。北京:書目文獻出版社。
46. 聶清(2003)。荷澤宗研究。四川:巴蜀書社。

1. 林伯謙(2005)。佛教文史五考。新世紀宗教研究，3(4)，45-85。