蘇軾〈陳公弼傳〉與〈方山子傳〉之比較

Comparison between "Life of Chen Gong-bi" and "Life of Mr. Fang Shan" of Su Shi

10.29460/SJCS.200811.0004

陳素素(Su-Su Chen)

古文 ； 傳 ； 陳公弼 ； 方山子 ； Ancient Prose ； Life ； Chen Gong-bi ； Mr. Fang Shan

東吳中文學報

16期（2008 / 11 / 01）

87 - 106

繁體中文

《蘇軾文集》中，傳體僅十一篇，而為陳公弼父子所作即占兩篇。蓋兩家為世交、同鄉；其次，蘇軾曾為陳公弼屬下，初雖不協，終則盡釋前嫌；又其次，陳公弼乃「古之遺直」；又其次，蘇軾與方山子情誼至篤；又其次，方山子乃得道之「異人」；緣此五點，故獨厚陳公弼父子也。陳公弼入世，方山子出世，生平不同，故蘇軾之為傳，其趣亦大異。敘前者，以一生事功為主；寫後者，以晚年隱逸為主。敘事功，逐項鋪陳，蓋屬太史公之「善敘」，實寫也、正寫也；隱逸者既無事功可敘，乃別闢蹊徑，出之以虛、以奇。為父者事功既多，故饒於筆墨；為子者隱逸不仕，故淡淡鉤勒爾。是以兩傳之不同凡二：一正一奇、一密一疏也。

There are only 11 biographies collected in The Complete Works of Su Shi, and 2 of them are on the life of Chen Gong-bi and his son (Mr. Fang Shan). First the Sus and Chens are friends for generations and from the same hometown. Second, Su has worked under Chen, although they began with a confrontation but ended in reconciliation. Third, Chen is a righteous person. Fourth, Su and Fang Shan are intimate friends. Fifth, Fang Shan is a hermit who has found the path. For these reasons, Su has written 2 biographies for the Chens. Chen goes into the society; while Fang Shan stands aloof from worldly affairs. As they have different lifestyles, Su writes individual biographies for them in diverse styles. Depicting the former, Su focuses on his deeds. Narrating the latter, Su emphasizes on his hermit life in late years. Su describes every deed of Chen in the style of Shima Chien, authentic and positive. As there is no deed for hermits, Su begins with something profile and abstract. The father has many deeds and thus occupies a longer length. The son is a hermit and thus depicted in a lighter tone. Therefore, the narrative characteristics of both biographies are: authentic verses fictional and detailed verses sketchy.

1. 宋史。臺北:藝文印書館。
2. 漢書。臺北:藝文印書館。
3. 日瀧川龜太郎。史記會注考證。臺北:藝文印書館。
4. 宋朱熹(1982)。四書集注。臺北:世界書局。
5. 宋朋九萬編錄(1939)。蘇軾烏臺詩案。長沙:商務印書館。
6. 宋邵博撰、劉德權、李劍雄點校(1997)。邵氏聞見後錄。北京:中華書局。
7. 宋邵博撰、劉德權、李劍雄點校(1997)。邵氏聞見後錄。北京:中華書局。
8. 清朱軾(1986)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
9. 清孫德謙(1969)。太史公書義法。臺北:臺灣中華書局。
10. 清孫德謙(1969)。太史公書義法。臺北:臺灣中華書局。
11. 孔凡禮撰(1998)。蘇軾年譜。北京:中華書局。
12. 孔凡禮點校(1992)。蘇軾詩集。北京:中華書局。
13. 孔凡禮點校(1990)。蘇軾文集。北京:中華書局。
14. 成偉鈞、唐仲揚、向宏業(1992)。修辭通鑒。北京:中國青年出版社。
15. 成偉鈞、唐仲揚、向宏業(1992)。修辭通鑒。北京:中國青年出版社。
16. 朴宰雨(1994)。史記漢書比較研究。北京:中國文學出版社。
17. 李長之(1972)。司馬遷之人格與風格。臺北:臺灣開明書店。
18. 高步瀛(1967)。唐宋文舉要。臺北:藝文印書館。
19. 許世瑛(1978)。常用虛字用法淺釋。臺北:復興書局。
20. 陳霞村編、左秀靈校(1995)。古代漢語虛詞類解。臺北:建宏出版社。
21. 曾棗莊主編(2000)。蘇文彙評。成都:四川文藝出版社。
22. 黃沛榮編(1991)。史記論文選集。臺北:長安出版社。
23. 劉衍文、劉永翔(1995)。文學鑑賞論。臺北:洪葉文化事業有限公司。
24. 鄭頤壽、林大礎(2000)。辭章學辭典。西安:三秦出版社。
25. 蘇軾撰、郎曄選註、龐石帚校訂(1979)。經進東坡文集事略。香港:中華書局香港分局。