《詩經》詁訓疑義探析三則

Exploration and Interpretation of Three Doubtful Phrases from Shi Jing

10.29460/SJCS.201011.0001

姜龍翔(Long-Xiang Jiang)

詩經 ； 漢廣 ； 車攻 ； 皇矣 ； 經典疑義 ； Shi Jing ； Han Guang ； Huang Yi ； Interpretation of doubtful classic works

東吳中文學報

20期（2010 / 11 / 01）

1 - 21

繁體中文

此文針對《詩經》中三句疑義的詩句進行分析，藉由出土文字材料及文獻互證的方法，考察〈漢廣〉「漢有游女」之游女當為出遊之女，而非潛行游水之女；〈車攻〉「徒御不驚」之驚字即有警戒之義，不必改為警字；〈皇矣〉「比于文王」之比乃占筮親信之意，具有以上比下的意涵，故不必從《左傳》改「維此王季」作「維此文王」。

This article focuses on analyzing three doubtful phrases from Shi Jing, by cross verification of ancient words or ancient documents, it is believed that the noun you nv (swimming girl) from the phrase ”There are you nvs in Han Dynasty” in Han Guang poem means girls that travel around instead of girls that are swimming. The word jing (scare) from ”Tu Yu Bu Jing” in the Che Gong poem has the meaning of ”warning” itself, so no need to change it to jing (warn). The word bi from ”Bi Yu Wen Wang” in the Huang Yi poem means adopting Jimbook analyst to check whether the follower is worth to trust or not, and it also has the implication of ”from senior to junior”, hence it is no need to change from ”wei ci wang ji” to ”wei ci wen wang” according to Zuo Chuan.

1. (1973).十三經注疏.臺北:藝文印書館.
2. (1973).十三經注疏.臺北:藝文印書館.
3. (1983).文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
4. (1983).文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
5. (1972).新編諸子集成.臺北:世界書局.
6. (1973).十三經注疏.臺北:藝文印書館.
7. (1973).十三經注疏.臺北:藝文印書館.
8. (1973).十三經注疏.臺北:藝文印書館.
9. (1973).十三經注疏.臺北:藝文印書館.
10. (1973).十三經注疏.臺北:藝文印書館.
11. (1983).文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
12. （宋）朱熹(2006).詩集傳.臺北:藝文印書館.
13. （南朝梁）蕭統（編）,（唐）李善（注）(1980).李善注昭明文選.臺北:河洛圖書出版社.
14. （南朝梁）顧野王（編）(2004).原本玉篇殘卷.北京:中華書局.
15. （唐）姚思廉(1988).梁書.臺北:臺灣商務印書館.
16. （唐）歐陽詢（編）(1973).藝文類聚.臺北:新興書局有限公司.
17. （清）王先謙(1988).詩三家義集疏.臺北:明文書局.
18. （清）俞樾(1992).周易平議.臺北:藝文印書館.
19. （清）俞樾(1992).毛詩評議.臺北:藝文印書館.
20. （清）段玉裁(1977).段玉裁遺書.臺北:大化書局.
21. （清）馬瑞辰(1992).毛詩傳箋通釋.臺北:藝文印書館.
22. （清）莊述祖(1992).毛詩考證.臺北:藝文印書館.
23. （清）臧琳(1992).臧茂才經義雜記.臺北:藝文印書館.
24. （漢）許慎,（清）段玉裁（注）(2003).新添古音說文解字注.臺北:洪葉文化事業公司.
25. 何琳儀(2003).戰國文字通論.南京:江蘇教育出版社.
26. 吳毓江,孫啟治（點校）(1993).墨子校注.北京:中華書局.
27. 李孝定(1970).甲骨文字集釋.臺北:中央研究院歷史語言研究所.
28. 季旭昇(2004).說文新證.臺北:藝文印書館.
29. 屈萬里(1980).書傭論學集.臺北:臺灣開明書店.
30. 屈萬里(2000).詩經詮釋.臺北:聯經出版事業公司.
31. 林義光(1971).詩經通解.臺北:臺灣中華書局.
32. 馬敘倫(1975).說文解字六書疏證.臺北:鼎文書局.
33. 商承祚(1983).說文中之古文考.上海:上海古籍出版社.
34. 莊穆(1999).詩經綜合辭典.呼和浩特:遠方出版社.
35. 程俊英(1985).詩經譯注.上海:上海古籍出版社.
36. 程俊英(1991).詩經注析.北京:中華書局.
37. 黃靈庚（疏證）(2007).楚辭章句疏證.北京:中華書局.
38. 劉源(2008)。殷墟「比某」卜辭補說。古文字研究，北京: