元代題畫詞探析

Exploration of Yuan Dynasty Ci Inscriptions on Paintings

10.29460/SJCS.201105.0007

趙桂芬(Kuei-Feng Chao)

元代 ； 詞學 ； 題畫文學 ； 題畫詞 ； Yuan Dynasty ； Ci studies ； painting inscription literature ； Ci inscriptions on paintings

東吳中文學報

21期（2011 / 05 / 01）

173 - 202

繁體中文

題畫詞是詞與畫相互融通的藝術結晶，也是元代文人畫的特徵之一。元代由於特殊的政治社會背景，文人入仕之途困蹇，面對「人生適意真難遇」的現實困境，轉而遯隱軒齋、賞藝玩物，或詩酒唱和、品鑑書畫，企圖自我遁逃，解脫痛苦。題畫詞在文人畫與詠物詞並世盛行的因緣際會之下入元而始盛，元代詞人兼擅詩書畫三絕者極眾，是以元代詞人承繼前代既有的繪畫藝術特色與成就，運用詩畫藝術異體同質的獨有特色，將題畫詞推向極致，不僅展現文人的文采風流，豐富畫意詞境，亦抒發文人的襟懷，增添詞畫藝術的感染力，積極促進題畫藝術的蓬勃發展。故本文擬從元代題畫詞的題材分類，探討元代題畫詞在選材上所反映出的時代特色：另一方面則透過繪畫藝術與文學的融通實踐，分析題畫詞在世異時變的元代所彰顯的時代意義與價值。

Ci inscriptions on paintings are the artistic combination of Ci and painting, and are a characteristic of Yuan Dynasty literati paintings. Due to unique political and social backgrounds of the Yuan Dynasty, it was difficult for literati to work for the government. When they faced the obstacles of “difficulty in finding happiness in life,” they retreated into the arts and relics, or poetry and wine, or calligraphy and paintings, in hope of escaping from their pain. Ci inscriptions on paintings peaked in the Yuan Dynasty with the popularity of literati paintings and object-chanting Ci. There are many Ci artists who were adept at poetry, calligraphy, and painting during the Yuan Dynasty, thus Ci poets of Yuan Dynasty followed the painting characteristics and achievements of the previous dynasty. The unique dialectical characteristics of poetry and painting are used to push Ci inscriptions on paintings to new heights. It not only expresses the literary achievements of literati, the abundant context of painting and poetry, which also manifests the literary mind that increases the infectiousness of the art of Ci and painting, and proactively promotes the rapid development of painting inscription art. This paper uses the subject category of Yuan Dynasty Ci inscriptions on paintings to explore how topic selection reflects the zeitgeist of Yuan Dynasty Ci inscriptions on paintings. On the other hand, the blending and practice of painting art and literature is used to analyze the era meaning and value of Ci inscriptions on paintings in the changing times of the Yuan Dynasty.

1. 衣若芬(2003)。「江山如畫」與「畫裡江山」：宋元題「瀟湘」山水畫詩之比較。中國文哲研究集刊，23，33-70。
   連結：
2. 衣若芬(2006)。瀟湘八景─地方經驗‧文化記憶‧無何有之鄉。東華人文學報，9，111-134。
   連結：
3. 衣若芬(2002)。「瀟湘」山水畫之文學意象情境探微。中國文哲研究集刊，20，175-222。
   連結：
4. 衣若芬(2002)。漂流與回歸：宋代題「瀟湘」山水畫詩之抒情底蘊。中國文哲研究集刊，21，1-42。
   連結：
5. 張高評(2008)。蘇軾題畫詩與意境之拓展。成大中文學報，22，23-60。
   連結：
6. 顏慶餘(2008)。畫言志─元好問題畫詩研究。漢學研究，26(3)，61-92。
   連結：
7. (2005)。故宮博物院藏文物珍品全集。香港=Hongkong:商務印書館=Shangwu Yinshu Guan。
8. 元倪瓚(1970)。清閟閣全集。臺北=Taipei:國立中央圖書館=NTLP。
9. 宋沈括、胡道靜校注(1975)。新校正夢溪筆談。香港=Hongkong:中華書局=Chonghua。
10. 宋蘇軾(1975)。蘇東坡全集。臺北=Taipei:河洛圖書出版社=Heluo。
11. 宋蘇軾、孔凡禮點校(1986)。蘇軾文集。北京=Beijing:中華書局=Chonghua。
12. 明董其昌(2005)。畫禪室隨筆。北京=Beijing:商務印書館=Shangwu Yinshu Guan。
13. 唐孟棨(2005)。本事詩。北京=Beijing:商務印書館=Shangwu Yinshu Guan。
14. 唐張彥遠(1985)。歷代名畫記。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=CPTW。
15. 清方薰(1985)。山靜居畫論。北京=Beijing:中華書局=Chonghua。
16. 清王士禎、張宗柟輯(2002)。帶經堂詩話。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
17. 清永瑢(2004)。欽定四庫全書總目。臺北=Taipei:藝文印書館=Yinwen Yinshu Guan。
18. 清朱方靄(1985)。畫梅題記。北京=Beijing:中華書局=Chonghua。
19. 清沈宗騫(2002)。芥舟學畫編。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
20. 清沈德潛(2002)。說詩晬語。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Ancient Books Publishing House。
21. 清聖祖御編(1960)。全唐詩。北京=Beijing:中華書局=Chonghua。
22. 清顧嗣立編(2002)。元詩選。北京=Beijing:中華書局=Chonghua。
23. 于安瀾編(1984)。畫論叢刊。臺北=Taipei:華正書局=Huazheng。
24. 中國美術全集編輯委員會編(1989)。元代繪畫。臺北=Taipei:錦繡出版社=Jinxiu。
25. 王次澄(2001)。宋元逸民詩論叢。臺北=Taipei:大安出版社=Daan。
26. 王煒(2007)。上海=Shanghai，華東師範大學中國語言文學系=ECNUDCLL。
27. 王巖(2006)。元代“漁父詞”隱逸思想探析。福建工程學院學報，4(2)，199-203。
28. 北京大學古文獻研究所編(1991)。全宋詩。北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University。
29. 衣若芬(2004)。觀看‧敘述‧審美─唐宋題畫文學論集。臺北=Taipei:中央研究院中國文哲研究所=Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica。
30. 衣若芬(2000)。題畫文學研究概述。中國文哲研究通訊，10(1)，215-252。
31. 衣若芬(1990)。臺北=Taipei，國立台灣大學中國文學研究所=NTUDCL。
32. 李栖(1994)。兩宋題畫詩論。臺北=Taipei:臺灣學生書局=Student。
33. 李淑美(1986)。江南的漁隱傳統與漁隱圖的關係。故宮文物月刊，4(3)，32-37。
34. 李淑美(1986)。中國繪畫中漁父題材的分類。中國歷史學會史學集刊，18，295-327。
35. 宗白華(2000)。藝境。北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University。
36. 宗白華(1982)。美學散步。臺北=Taipei:洪範書店=Hongfan。
37. 青木正兒、魏仲佑譯(1980)。題畫文學及其發展。中國文化月刊，9，76-92。
38. 俞崑編(1984)。中國畫論類編。臺北=Taipei:華正書局=Huazheng。
39. 故宮博物院編輯委員會編輯(1990)。故宮書畫圖錄。臺北=Taipei:中華叢書委員會=Chonghua congshu。
40. 唐圭璋編(2000)。全金元詞。北京=Beijing:中華書局=Chonghua。
41. 唐圭璋編(2005)。詞話叢編。北京=Beijing:中華書局=Chonghua。
42. 徐復觀(1988)。中國藝術精神。臺北=Taipei:臺灣學生書局=Student。
43. 高木森(1993)。中國繪畫思想史。臺北=Taipei:東大圖書公司=Dongda。
44. 高木森(1998)。元氣淋漓─元畫思想探微。臺北=Taipei:東大圖書公司=Dongda。
45. 高居翰、宋偉航譯(1994)。隔江山色：元代繪畫（1279-1368）。臺北=Taipei:石頭出版社=Shitou。
46. 張若蘭(2009)。元代題畫詞初探。中國社會科學院研究生學報，2009(3)，99-103。
47. 張高評(1994)。破體與宋詩特色之形成─以“以文為詩、以議論為詩、以賦為詩”為例。成大中文學報，2，1-40。
48. 張繁文(2005)。繪畫史上的漁父情結。南京藝術學院學報，2005(1)，78-81。
49. 陳擎光(1983)。元代畫家吳鎮。臺北=Taipei:國立故宮博物院=NPMP。
50. 萊辛、朱光潛譯。詩與畫的界限。臺北=Taipei:駱駝出版社=Lotuo。
51. 黃文吉(2003)。黃文吉詞學論集。臺北=Taipei:臺灣學生書局=Student。
52. 黃永武(1985)。詩與美。臺北=Taipei:洪範書店=Hongfan。
53. 葉朗(1986)。中國美學史大綱。臺北=Taipei:滄浪出版社=Cilang。
54. 趙維江(2000)。金元詞論稿。北京=Beijing:中國社會科學出版社=CSSP。
55. 鄭昶(1982)。中國畫學全史。臺北=Taipei:臺灣中華書局=Taiwan Chonghua。
56. 鄭騫講述、劉翔飛筆記(1979)。題畫詩與畫題詩。中外文學，8(6)，5-13。
57. 鄧喬彬(2001)。中國繪畫思想史。貴陽=Guiyang:貴州人民美術出版社=Guizhou People Fine Arts。
58. 蕭麗華(1998)。元詩之社會性與藝術性研究。臺北=Taipei:國家出版社=Guojia。
59. 閻麗傑(2007)。論題畫詩的體式特徵。北方論壇，202，21-24。
60. 戴麗珠(1978)。詩與畫。臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Lianjing。
61. 饒宗頤(1974)。詞與畫─論藝術的換位問題。故宮季刊，8(3)，9-20。

1. 李姿瑩(2017)。詩詞意境內涵之仕女畫工筆創作研究。長榮大學美術系（所）學位論文。2017。1-89。