《說文解字•女部》姓氏婚姻字群文化意涵探析

Shuo-wen chieh-tzu, Female Radical-An Exploration of Cultural Connotations of the Surname Marriage Word Groups

10.29460/SJCS.201111.0002

沈心慧(Hsin-Hui Shen)

說文女部 ； 女部文化 ； 姓氏文化 ； 婚姻文化 ； 漢字文化 ； 姓氏字群 ； 婚姻字群 ； Shuo-wen female radical ； female radical culture ； surname culture ； marriage culture ； Han character culture ； surname word group ； marriage word group

東吳中文學報

22期（2011 / 11 / 01）

27 - 52

繁體中文

《說文解字》女部共收238字，是全書中較大的部首之一，其中涵蓋與古代女性相關的歷史文化，本文即就其中與姓氏、婚姻相關的字群，探討古代女性的婚姻和地位概況。如「女」字表現矜莊和順的女性特質。「姓」字群12字，含古代的11個姓，表現上古母系社會，知母不知父，從母而姓，依所居地而姓，崇拜女始祖的歷史文化。婚姻、生育、親屬稱謂字群共28個字，正表現女性的一生經歷及其身分的相應變化。其中「姪」、「娣」二字更顯示古代姪娣婚的特殊現象。先秦時代的儒家典籍《禮記•昏義》說：「婚姻者，合二姓之好，上以事宗廟，下以繼後世。」對於婚姻的解釋顯然強調的是奉祀祖先、傳宗接代的家族利益，女性地位的低下自屬必然。

The female radical of Shuo-wen chieh-tzu ”Explaining Simple and Analyzing Compound Characters” totally collects 238 words, so this radical makes a greater part of the book. And it includes the history and cultures related to ancient females. This article explores the general state of the marriage and status of ancient females in terms of the word groups related to surnames and marriage. For example, ”female” shows the womanly characteristics of seriousness and deference. The twelve words of the surname word group consist of eleven surnames of ancient times, which shows that in ancient maternal society only mothers are known while fathers are unknown. So the kids use the surnames of their mothers, and are called according to their location, worshipping the history and cultures of female ancestors. The word groups of marriage, birth, relatives' titles include 28 words, which manifests females' life story and shifting process of their status. Among these, ”cousin” and ”younger concubine” these two Chinese characters further show a special phenomenon of their marriage union in ancient times. The Book of Rites, Whenyi, a Confucius classic of the pre-Chin dynasty times, says, ”Marriage is a good union of two surnames. It can function to serve the temples and produce following generations.” Judging from this, the explanation of marriage stresses the importance of worshipping ancestors and producing children. So the family advantage is more important, and the female status is certainly mean and low.

1. (1963)。十三經注疏。臺北=Taipei:藝文印書館=Yinwen Publishing Company。
2. (1963)。十三經注疏。臺北=Taipei:藝文印書館=Yinwen Publishing Company。
3. (1963)。十三經注疏。臺北=Taipei:藝文印書館=Yinwen Publishing Company。
4. (1963)。十三經注疏。臺北=Taipei:藝文印書館=Yinwen Publishing Company。
5. (1963)。十三經注疏。臺北=Taipei:藝文印書館=Yinwen Publishing Company。
6. (1963)。十三經注疏。臺北=Taipei:藝文印書館=Yinwen Publishing Company。
7. 宋朱熹(1970)。四書集注。臺北=Taipei:世界書局=World Bookstore。
8. 東漢許慎、清段玉裁注(2005)。說文解字。臺北=Taipei:洪葉出版公司= Hong Ye Publishing Company。
9. 東漢劉熙、清畢沅疏證、清王先謙補(2008)。釋名疏證補。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore。
10. 唐杜佑(1992)。通典。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore。
11. 清桂馥(1975)。四部叢刊三編。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan Commercial Press Ltd.。
12. 清嚴萬里校正(1983)。新編諸子集成。臺北=Taipei:世界書局=World Bookstore。
13. 漢司馬遷(1962)。二十五史。臺北=Taipei:藝文印書館=Yinwen Publishing Company。
14. 漢班固(1992)。四庫筆記小說叢書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Guji Publishing Company。
15. 漢班昭(1996)。女誡。北京=Beijing:中央民族大學出版社=Central People University Publishing Company。
16. 漢高誘註(1965)。淮南子註。臺北=Taipei:世界書局=World Bookstore。
17. 于省吾編(1996)。甲骨文字詁林。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore。
18. 王力(1991)。同源字典。臺北=Taipei:文史哲出版社=Wenshizhe Publishing Company。
19. 王寧、謝棟元、劉方(2000)。說文解字與中國古代文化。瀋陽=Shenyang:遼寧人民出版社=Liaoling People Publishing Company。
20. 王歌雅(1993)。中國古代聘娶婚姻形式略論。求是學刊，1
21. 王繼洪(2006)。漢字文化學概論。上海=Shanghai:學林出版社=Xuelin Publishing Company。
22. 宋永培(1996)。說文漢字體系與中國上古史。南寧=Nanlin:廣西教育出版社=Guanxi Education Publishing Company。
23. 李圃編(2004)。古文字詁林。上海=Shanghai:上海教育出版社=Shanghai Education Publishing Company。
24. 李娟(2008)。論西周宗法制度與婚姻制度的關係。企業家天地下旬刊
25. 徐中舒編(1990)。甲骨文字典。四川辭書出版社=Sichuan Cisu Publishing Company。
26. 崔文影(2005)。從《說文解字‧女部》字看母系氏族公社之女性文化。吉林華僑外國語學院學報
27. 張金蓮(2002)。從《說文‧女部》看儒家的婦女觀。社會科學論壇，12
28. 曹兆蘭(2004)。金文與殷周女性文化。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing University Publishing Company。
29. 許維遹(2009)。新編諸子集成。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Bookstore。
30. 郭洪丹(2010)。通過《說文解字‧女部》字透視古代女子在婚姻家庭中的地位。通化師範學院學報
31. 陳顧遠(1992)。中國婚姻史。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan Commercial Press Ltd.。
32. 路易斯‧亨利‧摩爾根、楊東蒓譯、馬雍譯、馬巨譯(1992)。古代社會。北京=Beijing:商務印書館=Commercial Press Ltd.。
33. 趙誠(2000)。甲骨文與商代文化。瀋陽=Shenyang:遼寧人民出版社=Liaoling People Publishing Company。
34. 暴希明(2008)。從甲骨文「姓」、「氏」二字看中華姓氏的由來。江西社會科學
35. 鮑家麟編(1993)。中國婦女史論集，板橋=Banquio:
36. 鮑家麟編(1992)。中國婦女史論集，板橋=Banquio:
37. 戴昭明(1996)。文化語言學導論。北京=Beijing:語文出版社=Yuwen Publishing Company。
38. 羅莎琳‧邁爾斯、刁筱華譯(1998)。女人的世界史。臺北市=Taipei:麥田=Maitien Publishing Company。