宋元時期的「東華派」探討─系譜、聖傳與教法

The Daoist School of Eastern Florescence in Song and Yuan dynasties: Lineage, Hagiography and Teaching

10.29460/SJCS.201205.0008

謝世維(Shu-Wei Hsieh)

道教 ； 靈寶 ； 東華 ； 天臺靈寶 ； 寧全真 ； 林靈真 ； Daoism ； Lingbao ； Eastern Florescence ； Tiantai ； Ning Quanzhen ； Lin Lingzhen

東吳中文學報

23期（2012 / 05 / 01）

161 - 190

繁體中文

傳承、系譜與歸屬常常是宗教建立其權威的策略，在宗教史的研究上是一項不斷受學者關注的議題。本文主要探討宋元時期靈寶法的流傳以及對「東華派」的建構。本文從《道法會元》卷244〈玉清靈寶無量度人上道〉作為切入點，研究宋元時期所謂「東華派」的分歧性與複雜性，從傳承、聖傳、教法三個角度探討，主要相涉經典包含、王契真《上清靈寶大法》、金允中《上清靈寶大法》、《靈寶無量度人上經大法》、《靈寶領教濟度金書》、《道法會元》卷244等。本文分別從從傳承、聖傳、教法三個部份進行分析，首先探討《道法會元》卷244當中的「靈寶源流」，筆者分別從延伸性系譜、有效性系譜及聯繫性系譜來分析此靈寶傳承；第二部份分析「聖傳」，包括「贊化先生寧真人事實」以及「水南先生事實」，代表著這個傳承最為關鍵的人物；第三部份為《道法會元》卷244的教法，包括二十一項內煉的教法，亦即〈玉清靈寶無量度人上道〉的教授核心，代表著此派的經脈與教法傳承。當代學者常將研究重心放在文獻當中所陳述的歷史事件，而本文著重的是傳記與系譜.述中所要凸顯的宗教人物與傳承的宗教意涵，以及如何透過系譜的安排來認同其宗教權威，進而將新的教法嵌入此一系譜當中。在論述的過程當中，筆者將不斷透過文獻來思考所謂的「東華派」究竟表達甚麼意義，而當代學者又如何建立其心目中的「東華派」，並從這些對傳承與系譜的反思當中重新去理解宋元時期道教的複雜性。

This study would like to demonstrate how people construct the identity and lineage of the school of Eastern Florescence, leading the reader to understand the emergence of new approach to Lingbao liturgies during Song and Yuan. This article will use fascicle 244 of the Corpus of Daoist Rituals, The Superior Way of Measureless Salvation of the Numinous Treasure of Jade Purity, as a point of entry to research the differentiations and complexities of the so-called School of Eastern Florescence of the Song and Yuan periods. From the standpoints of transmission, hagiography, and doctrine, this article will investigate the relations between Wang Qizhen's Great Rites of the Numinous Treasure of Highest Clarity, Jin Yunzhong's Great Rites of the Numinous Treasure of Highest Clarity, the Great Method of the Numinous Treasure Superior Scripture for Measureless Salvation, and the Golden Writings for Deliverance by the Sect Leader of the Numinous Treasure Tradition. The Lingbao liturgies during Song and Yuan combined new exorcistic practices and inner meditation with a new way of interpretation on Lingbao scriptures, especially those based on the Book of Salvation. This paper will be divided into three parts: The first part will investigate the Lingbao lineages in the Corpus of Daoist Rituals v. 244. The author analyses the Lingbao lineages in terms of three concentric categories: ”extended,” ”effective,” and ”immediate” lineages. The second part will discuss many details of the biographies of Ning Quanzhen (1101-1181) and Lin Lingzhen (1239-1302). The third part analyses in depth the relevant scriptures and doing so to feature the main teaching of the school of Eastern Florescence. Much attention is paid to the syncretism of inner alchemical meditation and the liturgies processes. This article emphasizes the religious personages and religious content of transmission which are given prominence in the narratives of the biographies and lineages, the means by which religious authority can be identified in the arrangement of lineages, and how new doctrines are integrated in lineages. In the course of this exposition, the author, will, by means of textual analysis, continuously reflect on the meaning of the School of Eastern Florescence, and how contemporary scholars establish the conceptual entity of that School. Reflection on transmission and lineage will be used to give renewed understanding of the complexities of Daoism of the Song and Yuan periods.

1. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
2. （明）朱東光原修，萬民華補遺，（清）石金和等增補：《平陽縣志》，明隆慶五年刻本，清康熙增補抄本。（Zhu, Dongang. Wan, Minghua. Shi, Jinghe ed. The Local Chronicles of Pingyang Providence. The print of 1571 CE and the copy of Qin dynasty Kangxi reign period 1661-1722 CE.）
3. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
4. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
5. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
6. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
7. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
8. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
9. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
10. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
11. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
12. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
13. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
14. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
15. (1995)。正統道藏。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Xinwenfeng fuban gongsi。
16. Boltz, Judith(1987).A Survey of Taoist Literature: Tenth to Seventeenth Centuries.Berkeley:University of California.
17. Campany, Robert(2002).To Live as Long as Heaven and Earth: a Translation and Study of Ge Hong's Traditions of Divine Transcendents.Berkeley:California University Press.
18. Cole, Alan(2009).Fathering Your Father: The Zen of Fabrication in Tang Buddhism.Berkeley:University of California Press.
19. Csikszentmihalyi, Mark,Nylan, Michael(2003).Constructing Lineages and Inventing Traditions through Exemplary Figures in Early China.T'ong Pao,89,59-99.
20. Faure, Barnard(1991).The Rhetoric of Immediacy: A Cultural Critique of Chan/Zen Buddhism.Princeton:Princeton University Press.
21. Faure, Bernard(1997).The Will to Orthodoxy: A Critical Genealogy of Northern Chan Buddhism.Stanford:Stanford University Press.
22. Kieschnick, John(1997).The Eminent Monk: Buddhist ideals in medieval Chinese hagiography.Honolulu:Hawai'i University Press.
23. McRae, John R.(2003).Seeing through Zen: Encounter, Transformation, and Genealogy in Chinese Chan Buddhism.Berkeley:University of California Press.
24. Schipper, Kristofer(ed.),Verllen, Franciscus(ed.)(2004).The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang.Chicago:The University of Chicago Press.
25. Schlutter, Morten(1998).Yale University.
26. Sharf, Robert(2002).Coming to Terms with Chinese Buddhism.Honolulu:University of Hawaii Press.
27. Szonyi, Michael(2002).Practicing Kinship: Lineage and Descent in Late Imperial China.Stanford:Stanford University Press.
28. Yang, Lu(2004).Narrative and Historicity in the Buddhist Biographies of Early Medieval China: The Case of Kumarajiva.Asia Major,17(2),1-43.
29. 丁煌(1989)。國立中央圖書館藏明宣德八年刊本《上清靈寶濟度大成金書四十卷》，初研：道藏失蒐書系列研究之一。成功大學歷史學報，15，221-254。
30. 丸山宏(2004)。道教儀禮文書の歷史的研究。東京=Tokyo:汲古書院=Kyuko shoin。
31. 小林正美編(2006)。道教の齋法儀禮の思想史的研究。東京=Tokyo:知泉書館=Chisenshokan。
32. 史孝進(2001)。論煉度儀。上海道教文化探索，上海=Shanghai:
33. 任繼愈編(1990)。中國道教史。上海=Shanghai:上海人民出版社=Shanghai renmin chuban she。
34. 李豐楙(2005)。經脈與人脈：道教在教義與實踐中的宗教威信。臺灣宗教研究，4(2)，11-55。
35. 松本浩一(2006)。宋代の道教と民間信仰。東京=Tokyo:汲古書院=Kyuko shoin。
36. 卿希泰編(1993)。中國道教史。成都=Chengdu:四川人民出版社=Sichuan renmin chuban she。
37. 陳文龍(2011)。北京=Beijing，中國社科院=Zhonguo Shekeyuan。
38. 陳儷瓊(2010)。臺北=Taipei，輔仁大學宗教研究所=Furen University。
39. 謝世維(2010)。天界之文：魏晉南北朝靈寶經典研究。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan Shangwu yinshu guan。
40. 龔隽(2006)。禪史鈎沉：以問題為中心的思想史論述。北京=Beijing:三聯書店=Sanlan shudian。

1. 高振宏(2015)。虛靖天師傳說研究─筆記、小說與道經的綜合考察。政大中文學報，23，131-170。
2. 高振宏(2019)。道教月孛法研究－道經和通俗文學的綜合考察。政大中文學報，31，129-171。
3. 林振源(2022)。「信道不信佛」：浙南文成畬族道教科儀文獻初探。華人宗教研究，20，123-155。
4. 林振源,呂燁(2020)。贛東北上饒地區的道教傳統與儀式分類。華人宗教研究，15，63-113。
5. 張超然(2014)。援法入道：南宋靈寶傳度科儀研究。臺灣宗教研究，13(2)，99-139。