時代的悲吟與創憶：論晚清詩的苦難敘事

Lamentation and Traumatic Memories Recollected: On the Narrative of Sufferings in Late Qing Poem

10.29460/SJCS.201205.0012

林香伶(Hsiang-Ling Lin)

晚清詩 ； 苦難 ； 敘事 ； 詩史 ； 創傷敘述 ； Late Qing poem ； suffering ； narrative ； shishi ； trauma narrative

東吳中文學報

23期（2012 / 05 / 01）

275 - 305

繁體中文

本文有鑑於晚清詩普遍反映時局動亂的現象，採用文化創傷理論作為論述支持，試圖探討晚清詩人如何化用抒情美學以表達對歷史悲痛的敘述？創造哪些屬於晚清中國的苦難記憶？透過事件史與傳記史的撰寫方式，又是如何厚實晚清詩歌苦難敘事的內容。整體而言，在晚清詩詩人深沉的哀嘆之中，或以人繫事，或以地繫事等方法，建構鮮明的晚清敘事詩圖景展開論述，其融合敘事與抒情的寫作手法，舖設合理的人、事敘述，故事情節精煉，在時間長度與空間變化的展現上，具有「以詩補史」、「詩史互證」的特徵。面對苦難時，詩人以親身經歷的「自我敘事」，抒發悲、憤之情，且在構建集體記憶的過程中，給予人物鮮明悲苦的形塑，透露「個人身分認同」之意涵；同時，為加深讀者印象，方便為時代「創憶」，晚清詩人以創傷敘述的方式記憶苦難的深度，在清末詩壇形成特殊現象，有其探究之價值。

Because the poems of late Qing generally reflects the situation of turmoil political, it was demonstrated using culture-trauma theory in this study, and probe into how poet take with lyrical aesthetics in order to express to history sorrowful narration, how to record the trauma memory of China of late Qing, and passed with incident and personages' record to the content of suffered narration poem of late Qing, abundantly. Through the writing for history of event and history of biography, suffer the narration of abundant late Qing poem. Integrally, it was construct the distinct the view of epic of late Qing and described, or with the thing of people's department in the poem in late Qing, or methods under the deep lamentation of poet. It merged and narrated with the lyrical writing tactics, lay rational person , thing to narrate, story plot refine, represent in the change of length and space, have , characteristic of ' history of poetry card each other '. Face the suffering , the poet released personal experience of self-narrative express one's own compassion and feeling of the anger ; During the process of collective memory, it offered the molding of personage's distinct grief, and reveal the meaning that ' the personal identity is approved ' (personal identity ); Meanwhile, for strengthen impression of reader and create the recall of era c, it was worth to analysis the poet of late Qing that used the suffering memory to narrated trauma with the huge poem form to made of the treatise, form the special phenomena of the poetry circles of latter stage of Qing Dynasty.

1. 陶東風執行、周憲編(2011)。文化研究。北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Social Sciences Documentation Press。
   連結：
2. 黃心雅(2005)。創傷、記憶與美洲歷史之再現：閱讀席爾珂《沙丘花園》與荷岡《靈力》。中外文學，33(8)，69-105。
   連結：
3. (2003)。續修四庫全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Gu Ji Press。
4. (2003)。續修四庫全書。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Gu Ji Press。
5. 清江湜、左鵬軍校點(2008)。伏敔堂詩錄。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Gu Ji Press。
6. 清林昌彝(1988)。射鷹樓詩話。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Gu Ji Press。
7. 清金和、胡露校點(2009)。秋蟪吟館詩鈔。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Gu Ji Press。
8. 清姚燮(1988)。復莊詩問。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Gu Ji Press。
9. 清柯悟遲、祁龍威校注(1959)。漏網喁魚集。北京=Beijing:中華書局=Zhong Hua Press。
10. 清張際亮、王飆校點(2007)。思伯子堂詩文集。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Gu Ji Press。
11. 清梁啟超、舒蕪校點(1982)。飲冰室詩話。北京=Beijing:人民文學出版社=Literature of people Press。
12. 清魏源(1976)。魏源集。北京=Beijing:中華書局=Zhong Hua Press。
13. 清譚獻(1985)。復堂日記。臺北=Taipei:新文豐出版公司=Shin Wen Feng Print Company。
14. Alexander, Jeffrey C.,Eyerman, Ron(2004).Cultural Trauma and Collective Identity.Berkeley:University of California Press.
15. Geertz, Clifford(1973).The Interpretation of Cultures.New York:
16. Geertz, Clifford、韓莉譯(1999)。文化的解釋。南京=Nan Jing:譯林出版社=Yi-Li Press。
17. 左鵬軍(2009)。江湜詩歌的詩史價值。晉陽學刊，2009(5)，118-121。
18. 吳彩娥、林香伶(2009)。詩話研究：詩學與文化。彰化=Changhua:彰化師範大學國文系=Department and Graduate Institute of Chinese, National Changhua University of Education。
19. 李亞峰(2008)。蘇州=Suzhou，蘇州大學=Graduate Institute Of Soochow University。
20. 李亞峰(2010)。論近代古體敘事詩的發展特徵。甘肅社會科學，2010(4)
21. 李繼凱、史志謹(1995)。中國近代詩歌史論。長春=Changchun:吉林教育出版社=Jilin Educational Publishing House Press。
22. 柯慶明(2000)。中國文學的美感。臺北=Taipei:麥田出版社=Rye Field Publications Press。
23. 馬金科編、洪京陵編(1994)。中國近代史學發展敘論。北京=Beijing:中國人民大學出版社=China Renmin University Press。
24. 張寅彭編(2002)。民國詩話叢編。上海=Shanghai:上海書店=Shanghai Bookstore。
25. 張暉(2007)。詩史。臺北=Taipei:學生書局=Xuesheng Book Company Press。
26. 梁燕城。文化創傷與百年苦難的理則─探索一個新的詮釋歷史和社會模式。文化中國，55
27. 郭延禮(1995)。中國近代文學發展史。濟南=Jinan:山東教育出版社=Shandong Education Press。
28. 程相占(2002)。中國古代敘事詩研究。桂林=Guilin:廣西師範大學出版社=Guangxi Normal University Press。
29. 葉舒憲編(1999)。文學與治療。北京=Beijing:社會科學文獻出版社=Social Sciences Documentation Press。
30. 劉若愚、杜國清譯(1979)。中國詩學。臺北=Taipei:幼獅出版社=The Young Lions Press。
31. 鄭雅寧(2007)。姚燮女性題材詩歌論略。寶雞文理學院學報（社會科學版），27(5)，99-102。
32. 錢仲聯編(1987)。清詩紀事。南京=Nanjing:江蘇古籍出版社=Jiangsu Gu Ji press。

1. 王曉雯(2019)。鴉片戰爭的時代心史─周閑詞中的詞史精神探析。東華漢學，29，211-256。