應物制巧 隨變生趣—以《昭明文選》曹植章表為範例

Phrasing Changes with Context While Change of Phrasing Brings Delight: Exemplified by Two Selected Articles by Cao Zhi in "Zhao Ming Wen Xuan"

10.29460/SJCS.201211.0002

陳素素(Su-Su Chen)

古文 ； 章表 ； 曹植 ； 修辭 ； Classical Chinese ； memorials to the throne ； Cao Zhi ； rhetoric

東吳中文學報

24期（2012 / 11 / 01）

23 - 58

繁體中文

本篇以《昭明文選》曹植〈求自試表〉、〈求通親親表〉兩表為範例，觀察其徵引典故，「應物制巧，隨變生趣」，呈現不同之修辭現象及效果：或宗經彰義，或文眼顧注、或扣題照應、或切類指事、或映襯愈明、或舛互愈顯、或層遞見理、或夸飾見情、或借代明志、或印證情理等十項。兩表用典凡一百二十八處，其中儒家經典有五十八處，幾乎佔用典之半，「宗經」所以「彰義」故深得劉勰之讚賞，使居諸項之前者以此也。

This work uses as examples two memorials to the emperor by Cao Zhi collected in ”Zhao Ming Wen Xuan” or Selections of Refined Literature. They are ”QiuZi Shi Biao”, requesting for a position, and ”Qiu Tong Qin Qin Biao”, requesting the emperor not to distance himself from relatives. We observe, as Cao Zhi cited quotations and stories, how his choice and use of words changed depending on the context, pleasing and delighting readers. These memorials as a result present the following rhetorical phenomena and effects: 1. Highlighting truth by following Confucian classics. 2. Revealing the the key points by stressing them in the beginning and the end. 3. Not digressing from but cling to the title. 4. Reasoning using appropriate metaphors. 5. Better exposing emotions and ambitions by analogy parallelism. 6. Manifestinglogic by exception clauses. 7. Highlighting logic by built-on sentences. 8. Expressing emotions by hyperboles. 9. Clarifying ambitions by substitution. 10. Substantiating his reasons and emotions by parables. These two letters cited 128 quotations and stories, nearly half (58) of which are Confucian. The purpose of Cao Zhi's following ”Confucian classics” was to ”highlight the truth”, which was greatly praised by Liu Xie. This is also why it is the first item discussed in this work.

1. 宋朱熹(1982)。四書集注。臺北=Taipei:世界書局=World Journal Books。
2. 明孫鑛(1964)。孫評文選。臺北=Taipei:文友書店=Chiao You Books。
3. 南朝‧梁劉勰(1991)。文心雕龍。臺北=Taipei:明倫出版社=Min Lun Publishing。
4. 南朝‧梁蕭統編、李善注(1982)。昭明文選。臺北=Taipei:華正書局=Hua Cheng Books。
5. 清丁晏(1961)。曹集詮評。臺北=Taipei:廣文書局=Kuang Wen Books。
6. 清王先謙。漢書補注。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing。
7. 清陳奐(1968)。詩毛氏傳疏。臺北=Taipei:學生書局=Student's Books。
8. 清章學誠(1973)。文史通義。臺北=Taipei:漢聲出版社=Han Sheng Publishing。
9. 清劉熙載(1985)。藝概。臺北=Taipei:華正書局=Hua Cheng Books。
10. 漢蔡邕(1965)。獨斷。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing。
11. 漢戴聖。禮記。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing。
12. 王元化(1992)。文心雕龍講疏。上海=Shanghai:古籍出版社=Gu Ji Publishing。
13. 王永平(2001)。曹魏苛禁宗室政策之考論。許昌師專學報，2001(3)
14. 弘法大師(1976)。文鏡祕府論。臺北=Taipei:河洛圖書出版社=He Luo Books Publishing。
15. 成偉鈞編、唐仲揚編、向宏業編(1991)。修辭通鑒。北京=Beijing:中國青年出版社=China youth Publishing。
16. 牟世金(1995)。文心雕龍研究。北京=Beijing:人民文學出版社=People's Literature Publishing。
17. 吳林伯(2002)。文心雕龍義疏。武漢=Wuhan:武漢大學出版社=Wuhan University Press。
18. 周振甫(1984)。文心雕龍注釋。臺北=Taipei:里仁書局=Li Ren Books。
19. 周斌(2003)。長短經校正與研究。成都=Chengtu:巴蜀書社=Ba Shu Books。
20. 高步瀛(1995)。魏晉文舉要。北京=Beijing:中華書局=Chong Hua Books。
21. 張少康(1991)。文心雕龍新探。臺北=Taipei:文史哲出版社=Wen Shi Che Publishing。
22. 張煉強(1992)。修辭藝術探新。北京=Beijing:燕山出版社=Yan Shan Publishing。
23. 張雙棣(1997)。淮南子校釋。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing University Press。
24. 梁祖萍(2010)。《文心雕龍‧章表篇》探微。寧夏大學學報（人文社會科學版），32(3)
25. 許世瑛(1992)。中國文法講話。臺北=Taipei:開明書店=Kai Ming Books。
26. 陳兆秀(1986)。文心雕龍術語探析。臺北=Taipei:文史哲出版社=Wen Shi Che Publishing。
27. 陳奇猷校注(1987)。韓非子集解。臺北=Taipei:華正書局=Hua Cheng Books。
28. 陳道望(1980)。修辭學發凡。臺北=Taipei:文史哲出版社=Wen Shi Che Publishing。
29. 黃永武(1995)。字句鍛練法。臺北=Taipei:洪範書局=hong Fan Books。
30. 黃慶萱(2002)。修辭學。臺北=Taipei:三民書局=San Min Book。
31. 楊伯峻(1982)。春秋左傳注。臺北=Taipei:源流出版社=Yuan Liou Publishing。
32. 楊明照(1985)。文心雕龍校注拾遺。臺北=Taipei:崧高書社=Song Kao Books。
33. 趙幼文(1998)。曹植集校註。北京=Beijing:人民文學出版社=People's Literature Publishing。
34. 趙仲邑(1991)。文心雕龍譯注。臺北=Taipei:貫雅文化事業有限公司=Kuan Ya Culture。
35. 劉殿爵(1994)。尚書大傳逐字索引。臺北=Taipei:臺灣商務印書館=The Commercial Press。
36. 蔡謀芳(2003)。修辭格教本。臺北=Taipei:學生書局=Student's Books。
37. 盧弼。三國志集解。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing。
38. 謝丹(2010)。由《文心雕龍》看劉勰對曹植的評價。黔西南民族師範高等專科學校學報，1
39. 羅立乾(2002)。新譯文心雕龍。臺北=Taipei:三民書局=San Min Book。
40. 瀧川龜太郎。史記會注考證。臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing。