示藩鎮以箴規：論《玄怪錄．郭代公》的政治訓教

An Admonition to Military Governor: On Political Teachings of "Xuanguai Lu, Guo Daigong"

10.29460/SJCS.201211.0003

鄧郁生(Yu-Sheng Deng)

牛僧孺 ； 玄怪錄 ； 郭代公 ； 郭元振 ； 藩鎮 ； Niu SengRu ； "Xuanguai Lu" ； 'Guo Daigong' ； Guo Yuanzhen ； military governor

東吳中文學報

24期（2012 / 11 / 01）

59 - 90

繁體中文

本文試圖從「文學反映社會」的視角來分析牛僧孺的《玄怪錄．郭代公》，挖掘其「以賢明訓教不肖」的意旨。小說以漁肉鄉民的「烏將軍」影射唐代的藩鎮亂象，耆老的順從反映了朝廷的姑息，而「郭元振」為民除妖則寄寓了百姓對懲惡治亂的期盼。末尾敘述郭元振娶美妾、天定功業，傳達民心向背及對躁進者的警勉；既有對昔日大唐盛世的嚮往，也有對中晚唐現況的檢討。另一方面，將〈郭代公）「示藩鎮以箴規」的旨趣與牛僧孺治理藩鎮的理念進行對照，可知牛相雖不主削藩，但絕非姑息；而小說中的除妖情節只能視為「筆誅」、「勸化」不能逕自解讀為削藩。牛作此文，一則渲洩其對亂象的不滿，二則希冀藩鎮能見賢思齊，讓國家在安定中求進步。

This thesis tries to analyze Niu SengRu's ”Xuanguai Lu,Guo Daigong” in the viewpoint of ”Literature reflects the society”, and then finds its purport was that ”gentleman give villain a lecture”. In this fiction, General Wu who hectored villagers was insinuated as the rebellious military governor in the Tang Dynasty, the elder who rolled with the punches was a mirror of the over-lenient court, Guo Yuanzhen who destroyed the monster brought the masses a hope of punish evil. The last of fiction described that Guo Yuanzhen married a beautiful concubine, and all his exploits are the will of Heaven, it shows that where the popular will inclines, moreover, it gives the authority-chaser an admonition. On the further meanings, this fiction is not only full of the yearning for the past glorious period of Tang Dynasty, but also has criticism to the situation of the middle-late period of Tang Dynasty.On the other hand, the keynote of 'Guo Daigong' is ”an admonition to military governor”, when we contrast it with Niu SengRu's political idea for military governor, we could find that, although Niu SengRu didn't advocate cutting the claws of military governor, he never advocate rolling with the punches; the plot about eliminating the monster is only interpreted as ”pen-denouncing” and ”exhorting”, rather than cutting the claws of military governor. To infer the reason why Niu SengRu wrote this fiction, first, to let his complaint about the social disorder off, second, to hope the military governor could seeing another better than oneself, one tries to equal him, and wish the country could make progress in stable situation.

1. 五代王仁裕(1966)。開元天寶遺事。臺北=Taipei:藝文印書館=Yeewen Publishing company。
2. 五代劉昫(1982)。舊唐書。臺北=Taipei:鼎文書局=Ding Wen bookstore。
3. 北魏酈道元(1991)。水經‧江水注。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua bookstore。
4. 宋司馬光(1988)。資治通鑑。臺北=Taipei:天工書局=Tiangong bookstore。
5. 宋洪邁、何卓點校(2006)。夷堅志。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua bookstore。
6. 宋馬永卿(1965)。嬾真子錄。臺北=Taipei:藝文印書館=Yeewen publishing company。
7. 宋歐陽修編(1985)。新唐書。臺北=Taipei:鼎文書局=Ding Wen bookstore。
8. 明胡應麟(1980)。少室山房筆叢。臺北=Taipei:世界書局=Shijie bookstore。
9. 唐牛僧孺、唐李復言、程毅中點校(2006)。玄怪錄 續玄怪錄。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua bookstore。
10. 唐杜牧(1983)。樊川文集。臺北=Taipei:漢京文化事業有限公司=Hanjing culture publishing company。
11. 唐段成式、方南生點校(1983)。酉陽雜俎。臺北=Taipei:漢京文化事業有限公司=Hanjing culture publishing company。
12. 唐高彥休(1985)。闕史。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua bookstore。
13. 唐張鷟、趙守儼點校(1979)。朝野僉載。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua bookstore。
14. 唐馮贄(1985)。雲仙雜記。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua bookstore。
15. 唐劉餗、程毅中點校(1979)。隋唐嘉話。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua bookstore。
16. 唐韓愈、馬其昶校注(1983)。韓昌黎文集校注。臺北=Taipei:漢京文化事業有限公司=Hanjing culture publishing company。
17. 清清聖祖(1987)。全唐詩。臺北=Taipei:文史哲出版社=Wenshizhe press。
18. 清董誥編(1983)。全唐文。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua bookstore。
19. 清顧棟高(1993)。春秋大事表。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua bookstore。
20. 漢司馬遷(1987)。史記。臺北=Taipei:鼎文書局=Ding Wen bookstore。
21. 于天池(1994)。牛僧孺和他的《玄怪錄》。中國文言小說叢論，銀川=Yinchuan:
22. 卞孝萱(2003)。唐人小說與政治。廈門=Xiamen:鷺江出版社=Lujiang press。
23. 王光容(2007)。《玄怪錄》中的宗教主題及藝術特色。西南農業大學學報（社會科學版），5(1)
24. 王琦玄(2007)。高雄=Kaohsiung，國立中山大學中國文學研究所=Graduate Institute of Chinese Literature of National Sun Yet-sen University。
25. 王溢嘉(2007)。中國人的心靈圖譜：命運。桂林=Guilin:廣西師範大學出版社=Guangxi Normal University press。
26. 王夢鷗(1978)。唐人小說研究四集。臺北=Taipei:藝文印書館=。
27. 朱玲(2002)。文學符號的審美文化闡釋。合肥=Hefei:安徽大學出版社=Anhui University press。
28. 朱桂(1976)。牛僧孺研究。臺北=Taipei:正中書局=Zhengzhong bookstore。
29. 宋倫美(2005)。唐人小說《玄怪錄》研究。北京=Beijing:北京大學出版社=Beijing University Press。
30. 李俊(2008)。初盛唐時期的盛世理想與文學。北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Sciences Press。
31. 李劍國(1993)。唐五代志怪傳奇敘錄。天津=Tianjin:南開大學出版社=Nankai University press。
32. 汪辟疆(1992)。唐人傳奇小說。臺北=Taipei:文史哲出版社=Wenshizhe press。
33. 汪聚應(2007)。唐代俠風與文學。北京=Beijing:中國社會科學出版社=China Social Sciences Press。
34. 周英雄(1989)。小說‧歷史‧心理‧人物。臺北=Taipei:東大圖書有限公司=Dongda publishing company。
35. 林文寶(1979)。牛僧孺與「玄怪錄」。中國古典文學研究叢刊，臺北=Taipei:
36. 俞汝捷(1991)。幻想和寄託的國度：志怪傳奇新論。臺北=Taipei:淑馨出版社=Shuxin Press。
37. 祝秀俠(1982)。唐代傳奇研究。臺北=Taipei:中國文化大學出版部=Chinese Culture University Press。
38. 崔奉源(1986)。中國古典短篇俠義小說研究。臺北=Taipei:聯經出版事業公司=Linking publishing company。
39. 張國剛(1987)。唐代藩鎮研究。長沙=Changsha:湖南教育出版社=Hunan educational Publishing House。
40. 陳寅恪(1982)。陳寅恪先生文集。臺北=Taipei:里仁書局=Liren bookstore。
41. 陳寅恪(1981)。陳寅恪先生文集。臺北=Taipei:里仁書局=Liren bookstore。
42. 陳珏(2005)。初唐傳奇文鈎沈。上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Guji Press。
43. 傅錫壬(1984)。牛李黨爭與唐代文學。臺北=Taipei:東大圖書有限公司=Dongda publishing company。
44. 程毅中(2003)。唐代小說史。北京=Beijing:人民文學出版社=People's Literature Publishing House。
45. 楊照(2010)。故事效應─創意與創價。臺北=Taipei:九歌出版社=Jiuge Publishing House。
46. 楊義(1993)。中國歷朝小說與文化。臺北=Taipei:業強出版社=Yeqiang Publishing House。
47. 臺靜農(1972)。楚辭天問新箋。臺北=Taipei:藝文印書館=Yeewen publishing company。
48. 樂蘅軍(2003)。意志與命運─中國古典小說世界觀綜論。臺北=Taipei:大安出版社=Daan Publishing House。
49. 鄧郁生(2009)。臺南=Tainan，國立臺南大學國語文學研究所=Graduate Institute of Department of Chinese Language and Literature of National Tainan University。
50. 魯迅(1992)。魯迅小說史論文集：中國小說史略及其他，臺北=Taipei:
51. 錢鍾書(1979)。管錐編。北京=Beijing:中華書局=Zhonghua bookstore。
52. 謝明勳(2011)。六朝志怪小說研究述論：回顧與論釋。臺北=Taipei:里仁書局=Liren bookstore。
53. 謝明勳(2003)。六朝小說本事考索。臺北=Taipei:里仁書局=Liren bookstore。
54. 龔鵬程(2003)。中國小說史論。臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan Student bookstore。

1. 王志浩(2019)。中晚唐傳奇集所見政治危機與秩序重構。臺大中文學報，66，43-93。
2. (2018)。《玄怪錄》幻設的跡證及其作意探究。文與哲，32，135-172。