杜光庭《道教靈驗記》的聖俗反思

The Analysis of the Religious Theme and Significance of Du Guangting's "Collection of the Efficacy of Taoist Prophecies" Based on Its Narrative Tactics

黃東陽(Tung-Yang Huang)

杜光庭 ； 道教靈驗記 ； 宗教感應 ； 唐五代 ； 道教小說 ； Du Guangting ； Collection of the efficacy of prophecies in Taoism ； Religious response ； Tang and the Five Dynasties ； Taoist story

東吳中文學報

25期（2013 / 05 / 01）

51 - 76

繁體中文

本文以五代道教領袖杜光庭的《道教靈驗記》作為研究文本，藉此考察此一道教小說的新體在敘事結構、故事命題和宗教傳播上的特質和意涵，除了可用來區別佛教應驗錄外，亦可進一步理解道教教義在五代時的轉折，所受到當時社會氛圍與文化影響的內容。《道教靈驗記》似仿傚佛教應驗錄的敘事結構，但就驗證的教義和宗教的命題來說，實未曾偏離道教的核心教義及本質。其一、就敘事而言，同樣採取佛教應驗用利益作為靈驗發生的主要情節，卻在其中寄寓與表呈崇奉道教對己生命當下及未來的保證，一個和佛教迥異的題目，其二、在仙人形塑上，受到靈驗必扣合利益的引導和欲使群眾接受，讓仙人的職志傾向體恤人世的苦難外，身份也近於傳統的偶像即神靈崇拜，至於處於實習階段的道士復退為操作道法，為聖俗中介者的身份而近於巫者，道觀視作群眾獲悉神仙指示的聖所，以取得仙人或道士的生命指正，仙人及道士皆為人世及個人解厄與服務，具有入世的鮮明傾向。其三、就義理詮解而言，已折衷世俗的集體意識，除了道教本承繼冥界與人間官僚制度相仿的傳統信仰，作為道法運作的系統，並收攝佛教輪迴於地府施行報應的手段之一，另將業報自受作為道教報應發生的主要原則，原屬道教的承負報應則退居為附加罪則，嘗試合理的讓民間已然接受生命歸趨和運作機制的思維，容納在道教原來的體系中，也將佛教有關的法事，安放在生命層次最下的冥界空間裡。

This study is based on the book Collection of the Efficacy of Taoist Prophecies by Du Guangting, the Taoist Leader of the Five Dynasties. It investigated the characteristics and implications of narrative structure, story theme and the spread of religions of new writing style of this Taoist book. In addition to distinguishing it from Buddhist records of the efficacy of prophecies, it serves to further understand the changes of Taoist doctrine during the Five Dynasties, along with the degree of influence by the social atmosphere and culture of that time.”Collection of the Efficacy of Taoist Prophecies” seems to imitate Buddhist records of the efficacy of prophecies in narrative structure. However, as far as its verification of religious doctrine and theme, it does not deviate from Taoist core doctrine and nature. On faith, it pointed out that Tao has the absolute and divine characteristics of exceeding and controlling the physical phenomena in addition to negating human intervention. This Tao-which was the first to exist, naturally exists and forever exists-is the principle of the rationale of matter and the rules of human affairs. Thus, the person who worships the Tao will have already acquired the guarantee of eternity for present and future lives over the course of learning the sacred qualities of Tao. As for religious theme, it returns to propounding ideas of Taoism's core values, namely holiness.

1. 黃東陽(2010)。神聖的屈從─杜光庭道教小說《錄異記》之聖俗分判及其世俗傾向。新世紀宗教研究，9(2)，16-19。
   連結：
2. (1991)。道教研究資料。臺北:藝文印書館。
3. (1999)。古小說鉤沈。北京:人民文學出版社。
4. (1999)。古小說鉤沈。北京:人民文學出版社。
5. (1999)。古小說鉤沈。北京:人民文學出版社。
6. (1984)。正統道藏。臺北:新文豐出版社。
7. (2003)。雲笈七籤。北京:中華書局。
8. 巴瑞特、曾維加譯(2002)。唐代道教─中國歷史上黃金時期的宗教與帝國。濟南:齊魯書社。
9. 伊利亞德、晏可佳譯、姚蓓琴譯(2008)。神聖的存在：比較宗教的範型。桂林:廣西師範大學出版社。
10. 伊利亞德、楊素娥譯(2001)。聖與俗─宗教的本質。臺北:桂冠圖書公司。
11. 余英時(2004)。余英時文集。桂林:廣西師範大學出版社。
12. 李劍國(1998)。唐五代志怪傳奇敘錄。天津:南開大學出版社。
13. 李豐楙(2010)。神化與變異：一個「常與非常」的文化思維。北京:中華書局。
14. 李豐楙(1998)。抱朴子─不死的探求。臺北:時報文化出版企業股份有限公司。
15. 周西波(2009)。道教靈驗記考探：經法驗證與宣揚。臺北:文津出版社。
16. 韋伯、康樂譯、簡惠美譯(2004)。中國的宗教。桂林:廣西師範大學出版社。
17. 孫亦平(2005)。杜光庭評傳。南京:南京大學出版社。
18. 陶奇夫、邱鳳俠譯(2011)。道教─歷史宗教的試述。濟南:齊魯書社。
19. 傅飛嵐(2002)。《道教靈驗記》─中國晚唐佛教護法傳統的轉換。華學
20. 楊寶玉(2009)。敦煌本佛教靈驗記校注並研究。蘭州:甘肅人民出版社。
21. 劉亞丁(2006)。佛教靈驗記研究─以晉唐為中心。成都:巴蜀書社。
22. 劉笑敢、陳靜譯(2002)。道教。臺北:麥田出版社。
23. 鄭阿財(1998)。敦煌佛教靈應故事綜論。佛學與文學─佛教文學與藝術學術研討會論文集 （文學部份），臺北:
24. 魯惟一、王浩譯(2009)。漢代的信仰、神話和理性。北京:北京大學出版社。
25. 蕭登福(2005)。道家道教影響下的佛教經籍。臺北:新文豐出版社。
26. 蕭登福(1995)。道教與佛教。臺北:東大圖書公司。
27. 蕭登福(2000)。讖諱與道教。臺北:文津出版社。
28. 蕭登福(1993)。道教與密宗。臺北:新文豐出版社。
29. 羅爭鳴(2005)。杜光庭道教小說研究。成都:巴蜀書社。
30. 羅森、劉菲譯、黃洋譯、吳曉筠譯(2011)。祖先與永恒─杰西卡‧羅森中國考古藝術文集，北京: