《詩經》「遑恤我後」「遑」義舊解析評

Review on Previous Interpretations of "Huang" of "Huang Xu Wo Hou (What Care Do I Have For My Future)" in "The Book Of Songs"

劉玉國(Yu-Kuo Liu)

遑恤我後 ； 不遑 ； 何暇 ； 况 ； 通假 ； 語境 ； Huang Xu Wo Hou ； Pu Huang ； He Xia ； Kuang ； Tung Jia ； context

東吳中文學報

26期（2013 / 11 / 01）

1 - 10

繁體中文

「遑恤我後」語見《詩經．邶．谷風》及〈小雅．小弁〉，自〔漢〕鄭玄（127－200）解「遑」字為「何暇」，後之注者多從鄭《箋》；實則鄭《箋》之外，尚有他解，如〔明〕何楷（1594－1645）釋為「急」，〔清〕俞樾（1821－1907）詁為「况」。經彙蒐相關資料對較，並從語境判讀，「何暇」之解雖多獲採用，實非的詁；俞氏之說，方稱允當。

”Huang Xu Wo Hou” originates from ”The Book of Songs．Bei．Gu Feng and Xiao Ya．Xiao Bian”. Throughout Chinese history, there have been various interpretations of ”Huang”. In Han Dynasty, Zheng Xuan (127-200) interpreted it as ”He Xia”. In Ming Dynasty, He Kai (1594-1645) defined it as ”Chi”. In Ching Dynasty, Yu Yue (1821-1907) interpreted it as ”Kuang”. Although He Xia is the commonly adopted interpretation of Huang, our research concludes that Kuang is more appropriate.

1. 宋朱熹(1961)。詩集傳。香港:中華書局香港分局。
2. 梁蕭統編、唐李善注(1980)。增補六臣文選注。臺北:漢京文化事業有限公司。
3. 清王先謙(2011)。詩三家義集疏。長沙:岳麓書社。
4. 清朱駿聲(1983)。說文通訓定聲。武漢:武漢市古籍書店。
5. 清阮元(1955)。十三經注疏。臺北:藝文印書館。
6. 清紀昀纂修(1986)。文淵閣四庫全書。臺北:商務印書館。
7. 清馬瑞辰(1989)。毛詩傳箋通釋。北京:中華書局。
8. 清陳奐(1970)。詩毛氏傳疏。臺北:臺灣學生書局。
9. 漢司馬遷、郭逸標點、郭曼標點(1997)。史記。上海:上海古籍出版社。
10. 漢班固(1964)。漢書。臺北:新陸書局。
11. 中國詩經學會編(2002)。詩經要籍集成。北京:學苑出版社。
12. 王宗石編注(1993)。詩經分類詮釋。長沙:湖南教育出版社。
13. 古風編(2010)。經學輯佚文獻彙編。北京:國家圖書館出版社。
14. 四川大學歷史系古文字研究室編(1982)。古文字研究。北京:中華書局。
15. 李科第編(2001)。漢語虛詞辭典。昆明:雲南人民出版社。
16. 周法高編(1982)。金文詁林補。臺北:中央研究院歷史語言研究所。
17. 屈萬里(1984)。漢石經尚書殘字集證。臺北:聯經出版事業公司。
18. 屈萬里(1980)。詩經釋義。臺北:中國文化學院出版部。
19. 高本漢(1960)。詩經注釋。臺北:中華叢書編審委員會。
20. 曹錦炎編(1990)。商周金文選。杭州:西泠印社。
21. 梁錫鋒注說(2008)。詩經。開封:河南大學出版社。
22. 郭慶藩輯(1974)。莊子集釋。臺北:河洛圖書出版社。
23. 郭錫良編(1986)。漢字古音手冊。北京:北京大學出版社。
24. 陳子展述(1991)。詩經直解。上海:復旦大學出版社。
25. 楊寶忠(1999)。論衡校箋。石家莊:河北教育出版社。
26. 裴普賢編(1982)。詩經評註讀本。臺北:三民書局。
27. 趙本學(1970)。孫子書校解引類。臺北:臺灣中華書局。
28. 劉志基編(2012)。中國出土簡帛文獻引得綜錄。上海:上海人民出版社。
29. 劉學林編(2002)。十三經辭典。西安:陝西人民出版社。
30. 滕志賢注譯(2000)。新譯詩經讀本。三民書局。
31. 謝祥皓輯、劉申寧輯(1993)。孫子集成。濟南:齊魯書社。