呂韻清、高劍華生平考辨：兼論清末民初女小說家的形成

A Study of the Biography of Lü Yunqing, Gao Jianhua and the Formation of Late-Qing and Republican Female Writers

黃錦珠(Jin-Zhu Huang)

清末民初小說 ； 女作家 ； 呂韻清 ； 高劍華 ； 文學報刊 ； Late Qing and Republican fiction ； female writers ； Lü Yunqing ； Gao Jianhua ； literary journals and newspapers

東吳中文學報

26期（2013 / 11 / 01）

213 - 244

繁體中文

清末民初，女小說家逐漸在文壇嶄露頭角，她們的作品，或者刊登在報刊雜誌，或者以單行本問世，也有的多次再版，引起不少讀者迴響。然而直到今天，這些女小說家的事蹟、作品，多數已經在時間的洪流中被沖刷殆盡，學界很少有人注意到她們，有一些研究者因而認為中國女小說家，要晚到五四時期才浮出歷史地表。資料的湮埋不彰，造成了現今學界的認知貧乏。事實上，清末「新小說」開始繁盛不久，女作家的小說便已經加入時代新潮，開始為婦女權益發聲，也殷殷以革新女界自期。當翻譯小說盛行於清季，女作家也很快加入這一行列，以小說翻譯為志業。當職業化現象出現在男作家身上時，也有女作家據此為業，藉謀生計。可惜現今學界，包括近現代文學史的書寫者，往往嚴重忽視了女作家的存在。資料的散佚寡存，也反映了學界與文壇一向重男輕女的慣習。本文選擇清末民初兩位女作家為題，嘗試運用有限的資料，勾勒她們的生平概貌，並藉由這兩位女作家為例，從中鉤稽女小說家的形成契機或因素，希望有助於揭開籠罩在清末民初女小說家身上的歷史黑紗。

During the late Qing period, female fiction writers began to surface and gain readers' attention. However, due to a lack of records, some hold the view that female writers did not appeared until the May Fourth period. But in fact, women began participating in writing and translating literary works at the turn of the twentieth century. The loss of female writers' biographical information reveals how gender prejudice was extensive in academic circles, with female writers often ignored in literary histories.This article establishes the facts related to the lives of two female writers through available biographical documents. In addition, we will reconsider the significance of female writers at the turn of the twentieth century and look into the direction of future female writers.

1. 韵清女史呂逸：《返生香》，上海：廣益書局，民國三十五年新一版。藏上海圖書館。
2. 高劍華主任編輯：《治家全書》，無版權頁。藏上海圖書館。
3. 高劍華主編：《閨聲》（1917），丁巳年閏二月，上海：群學社發行。藏上海圖書館。
4. 李定夷等主編：《小說新報》（1915-1923），上海：小說新報社。藏國立政治大學社資中心（微捲）。
5. 許嘯天主編，高劍華助編：《修養與法律》，「現代百科家庭生活叢書之十」，上海：明華書局，中華民國二十四（1935）年十月編印，中華民國二十五（1936）年六月出版，中華民國二十五年九月重版。藏上海圖書館。
6. 姚鵷雛主編：《春聲》（1916-1917），上海：文明書局。藏上海圖書館。
7. 韵清女史：《石姻緣》，上海：文明書局，民國六年初版。藏（北京）首都圖書館。
8. (2007)。香豔雜誌。北京:線裝書局。
9. (1985)。清實錄。北京:中華書局。
10. 中央研究院「晚清、民國報刊全文數據庫」，網址：http://www.cnbksy.cn/shlib_tsdc/simpleSearch.do;jsessionid。http://www.cnbksy.cn/shlib_tsdc/simpleSearch.do;jsessionid=48F63D36C81E483C4C3F45A34128C2D3
11. 七襄社編：《七襄》（1914-1915），上海：七襄社。藏國立政治大學社資中心（微捲）。
12. 許嘯天主編，高劍華助編：《性愛與結婚》，「現代百科家庭生活叢書之一」，上海：明華書局，中華民國二十四（1935）年十月編印，中華民國二十五（1936）年六月出版，中華民國二十五年九月重版。藏上海圖書館。
13. 高劍華主任編輯：《治家全書》（1926 前），無版權頁。藏上海圖書館。
14. 韵清女史：《石姻緣》，上海：文明書局，民國十五年三版。藏上海圖書館。
15. (2006)。眉語。北京:全國圖書館文獻縮微複製中心。
16. 許嘯天、高劍華合編：《美容與健身》，上海：國光書店，民國三十六（1947）年七月初版。藏上海圖書館。
17. 清余麗元纂修(1973)。石門縣志。臺北:成文出版社。
18. 上海圖書館編(2004)。上海圖書館館藏進現代中文期刊總目。上海:上海科學技術文獻出版社。
19. 卞僧慧(2003)。呂留良年譜長編。北京:中華書局。
20. 江蘇常熟女子世界月刊社編(2006)。女子世界。北京:線裝書局。
21. 呂逸。倚修竹軒詩艸。
22. 周永珍編(1999)。徐蘊華、林寒碧詩文合集。北京:社會科學文獻出版社。
23. 孟悅、戴錦華(1993)。浮出歷史地表：現代婦女文學研究。臺北:時報文化公司。
24. 夏曉虹(2004)。晚清女性與近代中國。北京:北京大學出版社。
25. 夏曉虹(2001)。晚清社會與文化。武漢:湖北教育出版社。
26. 夏曉虹(1995)。晚清文人婦女觀。北京:作家出版社。
27. 桐鄉市政協文史委編、桐鄉市婦女聯合會編(2004)。桐鄉巾幗專輯。
28. 張玉法編、李又寧編(1995)。近代中國女權運動史料（1842-1911）。臺北:龍文出版社。
29. 張冰華編(1994)。崇福鎮志。上海:上海書店。
30. 張夷編(2009)。陳去病全集。上海:上海古籍出版社。
31. 郭延禮(2009)。20 世紀初中國女性文學四大作家群體考論。文史哲，2009(4)，5-16。
32. 郭延禮編校(1990)。徐自華詩文集。北京:中華書局。
33. 陳平原(1988)。中國小說敘事模式的轉變。上海:上海人民出版社。
34. 陳澤希(2003)。清末北京女子學堂史料拾零。北京教育史志叢刊，2003(1)
35. 黃錦珠(1991)。甲午之役與晚清小說界。中國文學研究，1991(5)，237-254。
36. 黃錦珠(1997)。與社會感、道德感融合的寫情小說—論《恨海》。中正大學中文學術年刊，創刊號，281-311。
37. 黃錦珠(2013)。黃翠凝：清末民初職業女小說家。第四屆中國古代小說戲曲國際學術研討會論文集，臺北:
38. 鄭逸梅(2005)。清末民初文壇軼事。北京:中華書局。
39. 魏紹昌編(1996)。中國近代文學大系。上海:上海書店。

1. 吳燕秋(2018)。民國時期婦女的家庭煮食勞動與飲食保健。近代中國婦女史研究，31，55-106。