抒情意識與現代現實的交會－鍾理和《笠山農場》的烏托邦敘事美學

The Meeting of Lyricism Consciousness and Modern Reality-The Utopian Narrative Aesthetics of Chung Li-Ho's "Lishan Farm"

陳惠齡(Wei-Lin Chen)

鍾理和 ； 笠山農場 ； 烏托邦 ； 抒情意識 ； 台灣文學 ； Chung Li-ho ； "Lishan Farm" ； Utopia ； lyricism consciousness ； Taiwan literature

東吳中文學報

27期（2014 / 05 / 01）

309 - 336

繁體中文

鍾理和《笠山農場》構思於40年代的北平時期，完稿於50年代台灣，小說故事的時空背景卻是日治階段的30年代，而完成作品之際卻也是作者飽受生命災難最慘烈的時期，是以鍾理和在倖存的自我與多重打擊的命運之間，轉為頌讚大自然鄉土，雖或表現了某種精神層次上的啟蒙，然而與其創作《笠山農場》「當下此刻」印證，值得關注的卻是作者以抒情主體的發聲方式，所採以「其文主譎」的烏托邦書寫－暫時提供了一個象徵性的解決方案，以因應外在社會道德／政治秩序的一種他我矛盾。因此本論文乃取徑於烏托邦視域，並佐以「抒情意識」的剔抉，意圖重探《笠山農場》的敘事美學及其創作的深層意識。首先藉由「理想與現實的對照視野」、「個人意志與群體秩序的辯證」，以及「烏托邦的希望追尋與艱難困境」，討論鍾理和《笠山農場》裡烏托邦中立性的敘事話語；其次則分別透過「作為『內在性』與『認識性』的笠山風景」、「常民風景中的民俗學義涵」以及「『凡人之傳：人物風景中的饒新華』」等三個面向來梳理《笠山農場》中抒情經驗裡的風景發現。

Chung Li-ho's ”Lishan Farm” originated in the Peking Period in the 40s, and was completed in Taiwan in the 50s. The story took place in the Japanese Occupation Period in the 30s. Chung suffered the most drastic catastrophe of his life as he was completing the novel, yet he used an Utopian writing style as a way to deal with his life dilemma, and to manage the conflicts between the external social ethics/political orders and oneself. This paper adopts the Utopian vision in exploring Chung's works, and makes his discourse more meaningful in dialogues.

1. 陳國球(2011)。「抒情」的傳統─ 一個文學觀念的流轉。淡江中文學報，25，184-184。
   連結：
2. 陳惠齡(2010)。「鄉土」語境的衍異與增生─九○年代以降台灣鄉土小說的書寫新貌。中外文學，39(1)，85-127。
   連結：
3. Wehrle, Albert J.(1991).The Formal Method in Litarary Scholoarship.Baltimore:The Johns Hopkins University Press.
4. 巴赫金、錢中文編(1998)。巴赫金全集。石家庒:河北教育出版社。
5. 方健祥(2004)。《笠山農場》的新意義。鍾理和論述一九六○～二○○○，高雄:
6. 王珮真(2012)。碩士論文(碩士論文)。清華大學臺灣研究教師在職進修碩士學位班。
7. 王銘銘(1998)。想像的異邦：社會與文化人類學散論。上海:上海人民出版社。
8. 王德威(2010)。一九四九以後。Oxford University Press。
9. 卡爾‧曼海姆、艾彥譯(2001)。意識形態與烏托邦。北京:華夏出版社。
10. 古添洪(1996)。關懷小說：楊逵與鍾理和─愛本能與異化的積極揚棄。認同、情慾與語言，臺北:
11. 史蒂文‧C.布拉薩、彭鋒譯(2008)。景觀美學。北京:北京大學出版社。
12. 矢內原忠雄、木明德譯(2007)。日本帝國主義下之台灣。臺北:吳三連台灣史料基金會。
13. 呂正惠(1989)。抒情傳統與政治現實。臺北:大安出版社。
14. 巫永福(1996)。巫永福全集。臺北:傳神福音文化。
15. 林載爵(2004)。台灣文學的兩種精神─楊逵與鍾理和之比較。鍾理和論述一九六○～二○○○，高雄:
16. 施懿琳(2000)。跨語、漂泊、釘根─台灣新文學研究論集，高雄:
17. 柯慶明編、蕭馳編(2009)。中國抒情傳統的再發現，臺北:
18. 柯慶明編、蕭馳編(2009)。中國抒情傳統的再發現，臺北:
19. 柄谷行人、趙京華譯(2006)。日本現代文學的起源。北京:三聯書店。
20. 格羅塞、蔡慕暉譯(1984)。藝術的起源。北京:商務。
21. 高友工(2011)。中國美典與文學研究論集。臺北:台大出版中心。
22. 張素貞(1984)。五十年代小說管窺─《笠山農場》。文訊，9
23. 湯馬斯‧摩爾、宋美璍譯注(2003)。烏托邦。臺北:聯經出版公司。
24. 楊照(2010).霧與畫：戰後台灣文學史散論.臺北:麥田出版.
25. 葉石濤(2004)。新文學傳統的承繼者─鍾理和─《笠山農場》裡的社會性矛盾。鍾理和論述一九六○～二○○○，高雄:
26. 詹姆遜、王逢振編(2004)。批評理論和敘事闡釋：詹姆遜文集‧第2卷。北京:中國人民大學出版社。
27. 蕭馳(1999)。中國抒情傳統。臺北:允晨文化公司。
28. 應鳳凰編(2011)。鍾理和。臺南:台灣文學館。
29. 應鳳凰編(2004)。鍾理和論述一九六○～二○○○，高雄:
30. 鍾怡彥編(2009)。新版鍾理和全集。高雄縣:高縣文化局。
31. 鍾理和(1996)。笠山農場。臺北:草根出版社。
32. 鍾理和(1996)。鍾理和日記。高雄縣:財團法人鍾理和文教基金會。
33. 羅蘭‧費希爾、陸象淦譯(1994)。烏托邦世界觀史撮要。第歐根尼，1994(2)
34. 鐘鐵民(2004)。我的祖父與笠山農場。鍾理和論述一九六○～二○○○，高雄: