民國以來詞總集「凡例」之檢視與前瞻建議

Review and Premonitory Suggestions of Examples in the Volumes of Reference Work of Ci Poetry Since the Republic of China

王偉勇(Wei-Yung Wang)

詞總集 ； 凡例 ； 評點 ； 簡注 ； the complete works of Ci ； the examples in the volumes of reference work ； reviews ； simple footnotes

東吳中文學報

29期（2015 / 05 / 01）

229 - 265

繁體中文

本文首先檢視《全唐五代詞》、《全宋詞》、《全明詞》、《全清詞‧順康卷》等詞總集之「凡例」，發現所涉內容多達十八項，又可歸為兩類：一為處理詞作之體例，一為處理與詞作相關之體例。然此中對於是否附錄評點意見（簡稱「附評」），或給予簡單附注（簡稱「簡注」），均未具體說明。爰以《清代詩文集彙編》所錄，目前印行《全清詞》佚收左輔詞中，有附評之37闋作品為例，證明此中按語，或就風格評點，或就內容評點，或兼風格、內容評點，皆有可觀，誠不可一概棄之。其次，又以佚收靳之隆《無逸詞》44闋為例，說明今人整理詞總集，應有「簡注」之觀念，項目包括：一、作者所據之詞譜；二、詞調異名；三、字數、句數、句式；四、押韻；五、錯、漏字及字體漫漶；六、生難字詞；七、生難字詞之擬音。如此處理，即可呈現今人整理總集突破前賢之所在。末則對於正體字與異體字之問題，建議列一「凡例」予以說明，庶免讀者不知所從。

This study reviews the examples in the volumes of reference work of Ci Poetry, such as Quan Tang and Five Dynasties Ci, Quan Song Ci, Quan Ming Ci, Shunzhi and Kangxi Volume in Quan Qing Ci. It is found that these examples can be divided into two categories, namely the examples for dealing with Ci poems and the examples for dealing with Ci-related works. However, there was no consensus on whether appendices of reviews or simple footnotes should be included. Compared with The Collection of Qing Poetry, the current printed version of Quan Qing Ci includes 37 works of Zuo Fu which were reviewed. Among these reviews, there were on rhetoric, styles, contexts, and reflections. None of them can be neglected. Additionally, forty-four works of Jin Zhilong's Wu Yi Ci indicates there are seven principles: a. indication of tunes. b. the same tune with a different name; c. problems with word counts, sentence numbers, sentence patterns d.riming; e. indication of wrong or missing characters; f. difficult words or characters and their allusions; g. pronunciation of difficult words Based on these seven principles, the studies of current people can surpass those of predecessors. The issue related to a correct character and variant characters should be explained in the examples so that readers can fully understand.

1. 宋蘇軾(1981)。東坡志林。北京:中華書局。
2. 南朝宋劉義慶、楊勇(1970)。世說新語校箋。臺北:明倫出版社。
3. 清賴以邠、查繼超增輯、毛先舒參訂(1971)。填詞圖譜。臺北:廣文書局。
4. 王偉勇(2010)。清代論詞絕句初編。臺北:里仁書局。
5. 全清詞編纂研究室編(2002)。全清詞。北京:中華書局。
6. 朱德才編(1997)。增訂注釋全宋詞。北京:文化藝術出版社。
7. 周明初編、葉曄編(2007)。全明詞補編。杭州:浙江大學出版社。
8. 周篤文編、馬興榮編(2011)。全宋詞評注。北京:學苑出版社。
9. 林大椿編(1980)。全唐五代詞。臺北:世界書局。
10. 唐圭璋編(1980)。全金元詞。臺北:洪氏出版社。
11. 唐圭璋編纂、王仲聞參訂、孔凡禮補輯(1999)。全宋詞。北京:中華書局。
12. 馬興榮編、吳熊和編、曹濟平編(1996)。中國詞學大辭典。杭州:浙江教育出版社。
13. 國家清史編纂委員會(2010)。清代詩文集彙編。上海:上海古籍出版社。
14. 張宏生編(2008)。全清詞。南京:南京大學出版社。
15. 張宏生編(2012)。全清詞。南京:南京大學出版社。
16. 張璋編、黃畬編(1986)。全唐五代詞。臺北:文史哲出版社。
17. 曾昭岷編、曹濟平編、王兆鵬編、劉尊明編(1999)。全唐五代詞。北京:中華書局。
18. 饒宗頤纂、張璋纂(2004)。全明詞。北京:中華書局。