吳淇《六朝選詩定論》對時間之闡發

The Study of Time in Wu Qi’s Liuchao xuanshi dinglun

鄭婷尹(Cheng, Ting-yin)

吳淇 ； 《六朝選詩定論》 ； 時間 ； Wu Qi吳淇 ； Liuchao xuanshi dinglun（六朝選詩定論） ； Time

東吳中文學報

33期（2017 / 05 / 01）

139 - 175

繁體中文

吳淇的時間闡發首先表現在對現前一刻的強調，除了對詩人欲化塵剎為永恆的著意揭示；他還特別點明「現在」對「過往」記憶的承載，過去具備強化當下知覺情緒的關鍵性作用。關於時間推移，吳著意展現「頓」予人之震撼感；「漸」也許易使人忽視，吳卻指出此乃另一番延續折磨之苦楚。至於遲、速，吳最大的突破，在於將歷朝詩評家聚焦的表層形構(形似、鍊字、善於發端等)，藉由對時間遲速的闡釋，將重心導向底層之情意面。不論頓漸或緩急，時間流逝多顯起伏不定，而予人難以掌握之壓迫感。在對時間凝滯、推移等面向有所掌握後，可進一步追究這些時間感受的來源，主要是物色與四季的變化。物色有著將抽象時間具體化之效用。在吳評中，物色本身有變化者多為植物，主要與視覺連繫，較能展現吳對定型化意象之突破;物色本身未有變化者則以動物昆蟲較常見，而多搭配聽覺，吳論相對簡單。在四季的闡發中，吳特別強調秋使人「驚」、「覺」之親身體驗，這就在悲秋的慣性書寫傳統上強先詩人對秋之個別情感。吳尚揭示夏、冬較具情緒色彩的一面，對夏季偏重說明其烘托秋天之作用，於冬季則留意它內部時間推移的樣貌，除了細膩呈現詩人情感與時節對應之起伏變忙，尚可見即使是易使人忽略時間推移的季節，時間消逝的緊張感仍無所不在。吳對時間闡發之獨到見解，不論是增進詩歌的理解或者從詩評史的角度觀之，俱可見其價值與貢獻。

Wu Qi's study of time firstly stresses the importance of present time. In addition to his important attempt for turning a moment into eternity, he points out that present time carries past memories, while past time has the key effect of strengthening the emotion perception at the present time. For the perception of the passing of time, he aims to demonstrate the sensation that results from suddenness. While people tend to ignore gradualness, Wu Qi specially points out that gradualness can be considered as continuing suffering. As for time passing slowly or quickly, the greatest breakthroughs in Wu Qi’s poetry criticism for previous dynasties is to transfer the surface structure (i.e., appearance similarity, word phrasing, excellent introduction, etc.) focused by previous studies to the level of affection by means of the explanation of the speed of time. Regardless of how time passes, the passing of time appears to be irregular, giving people the sense of oppression that time is hard to be controlled. Once we understand the progress of time, we could further identify the source of time perception. This is mainly due to the appearance of objects and the four seasons. The appearance of objects has the effect of embodying the abstract time. In Liuchao xuanshi dinglun, the objects that change themselves are often plants and are connected with human vision, which shows Wu Qi’s insights into common impressions. The objects that rarely change themselves are often animals and insects, and they are usually connected with the sense of hearing. Wu’s criticism is relatively simple on those rarely changed objects. As for four seasons, Wu Qi puts special emphasis on the first-hand experience that autumn arouses astonishment and sensation, which strengthens poets’ individual feelings on the basis of the tradition of autumnal melancholy. Wu Qi points out the sentimental aspects of summer and winter, i.e., summer has the effect of lighting up fall, while the passing of time in winter is worth noticing. These observations thoroughly express poets’ affections and the corresponding variations due to season changes, which also implies that even for seasons of being neglectful, the sense of tension for the passing of time still exists everywhere. Wu Qi’s study of time not only increases our comprehension of poems but also makes a great contribution to the history of poetry criticism. The value of his Liuchao xuanshi dinglun is therefore explicit.

1. 鄭婷尹(2012)。吳淇對抒情與擬作的看法─以《六朝選詩定論》評陸機擬古詩為例。興大中文學報，31
   連結：
2. (1997)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化事業有限公司。
3. (1973)。欽定四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
4. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
5. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務印書館。
6. 明王夫之(1989)。古詩評選。長沙:嶽麓書社。
7. 明陸時雍選評、任文京點校、趙東嵐點校(2010)。古詩鏡。保定:河北大學出版社。
8. 明劉履、楊家駱編(2000)。古詩十九首集釋。臺北:世界書局。
9. 南朝宋謝靈運、顧紹柏校注(2004)。謝靈運集校注。臺北:里仁書局。
10. 南朝梁鍾嶸、王叔岷箋證(2007)。鍾嶸詩品箋證稿。北京:中華書局。
11. 清方東樹(1985)。昭昧詹言。臺北:漢京文化事業有限公司。
12. 清王文濡(1982)。古詩評註。臺北:廣文書局。
13. 清吳淇、汪俊點校、黃進德點校(2009)。六朝選詩定論。揚州:廣陵書社。
14. 清沈德潛選(2000)。古詩源。北京:中華書局。
15. 清紀昀纂(2000)。四庫全書總目提要。石家莊:河北人民出版社。
16. 清張玉穀、許逸民點校(2000)。古詩賞析。上海:上海古籍出版社。
17. 清陳祚明評選、李金松點校(2008)。采菽堂古詩選。上海:上海古籍出版社。
18. 吉川幸次郎、鄭清茂譯(1977)。推移的悲哀（下）─古詩十九首的主題。中外文學，6(5)
19. 吳小如編(2004)。漢魏六朝詩鑒賞辭典。上海:上海辭書出版社。
20. 吳文治編(2006)。明詩話全編。南京:鳳凰出版社。
21. 吳文治編(2006)。明詩話全編。南京:鳳凰出版社。
22. 吳文治編(2006)。明詩話全編。南京:鳳凰出版社。
23. 吳文治編(2006)。明詩話全編。南京:鳳凰出版社。
24. 吳文治編(2006)。宋詩話全編。南京:鳳凰出版社。
25. 呂正惠(1989)。抒情傳統與政治現實。臺北:大安出版社。
26. 宗白華(2002)。美學散步。上海:上海人民出版社。
27. 松浪信三郎、梁祥美譯(1992)。存在主義。臺北:志文出版社。
28. 松浦友久、孫昌武譯、鄭天剛譯(1993)。中國詩歌原理。臺北:洪葉文化。
29. 松浦友久、孫昌武譯、鄭天剛譯(1996)。李白詩歌抒情藝術研究。上海:上海古籍出版社。
30. 海德格爾、陳嘉映譯、王慶節譯(2008)。存在與時間（修訂譯本）。北京:三聯書店。
31. 張紅運(2010)。時空詩學。銀川:寧夏人民出版社。
32. 張健(1999)。清代詩學硏究。北京:北京大學出版社。
33. 張堯均編(2006)。隱喻的身體梅洛─龐蒂身體現象學研究。杭州:中國美術學院出版社。
34. 莫里斯‧梅洛龐蒂、姜志輝譯(2005)。知覺現象學。北京:商務印書館。
35. 許良英、李寶恒、趙中立(2009)。愛因斯坦文集‧相對論的意義。北京:商務印書館。
36. 郭紹虞編選、富壽蓀校點(1999)。清詩話續編。上海:上海古籍出版社。
37. 野村順一(2005)。色の秘密─最新色彩學入門。東京:文藝春秋。
38. 陳向春(2008)。中國古典詩歌主題研究。北京:高等教育出版社。
39. 陶慶梅(1996)。傷逝：《文選》詩歌的時間模式。江海學刊，1996(5)
40. 游志誠(1996)。昭明文選學術論考。臺北:學生書局。
41. 黃筱慧(2015)。追憶歲月年華中記憶的流逝與情感的重現─呂格爾詮釋學之「時間之中的敘事」與哲學諮商研究。哲學與文化，488
42. 詹冬華(2014)。中國古代詩學時間研究。北京:中國社會科學出版社。
43. 遍照金剛、盧盛江校考(2006)。文鏡祕府論彙校彙考。北京:中華書局。
44. 靳極蒼(1999)。阮籍詠懷詩詳解。太原:山西古籍出版社。
45. 劉暢(2006)。史料還原與思辨索原─中國古代思想與文學叢稿。天津:南開大學出版社。
46. 蕭馳(2011)。玄智與詩興。臺北:聯經。
47. 龍迪勇(2015)。空間敘事學。北京:三聯書店。