明代《日記故事》類書籍之刊印及其在日本之傳播－以《新鍥類解官樣日記故事大全》為中心的考察

The Publishing of Riji gushi during the Ming Dynasty and Its Spread in Edo Japan Based on the Research of Xinqie Leijie Guanyang Riji gushi Daquan

林桂如(Lin Kuei-ju)

日記故事 ； 大坂書林 ； 江戶 ； 類書 ； Rijigushi ； Osaka bookstores ； Edo ； practical book

東吳中文學報

34期（2017 / 11 / 01）

91 - 117

繁體中文

迨嘉靖、萬曆間，民間書坊林立可觀，其耕耘所形成之書籍普及，無形中開啟文化傳播作用。所刊書籍林林總總，其中類書因博采旁蒐，便於考索記誦而廣為流行，《日記故事》即為當時爭相仿刻之一。《日記故事》作為童蒙類書，可以寓勸誡、廣見聞，故繼起之作甚夥。《日記故事》亦藉由商舶東傳，以和刻本形式於日本刊行，而《新鍥類解官樣日記故事大全》從《日記故事》眾多版本中脫穎而出，名列江戶書林出版目錄中。故本篇欲以東亞出版文化角度，首先分析《新鍥類解官樣日記故事大全》一書，以書中重複出現的孝子、不一樣的明朝故事、專論女子之四門類此三點論述其編纂特徵；其次探討和刻本於江戶時代刊行情況以及與大坂書賈之關係；最後旁及由著名江戶書賈蔦屋重三郎刊刻之《初穎日記故事》，以及仙台藩漢學家大槻磐溪所抄《養正日記故事》，探討其他《日記故事》東傳情況。希冀從此書之研治，能對漢籍在東亞所形成之知識環流有更多的認識。

During the jiajing and wanli periods the industry of popular publishing establishments was flourishing. Its publishers have become the communicators of culture implicitly by their effort to publish books. They published various kinds of books, especially reference books for the imperial examination, popular and practical books. Among them encyclopedias were very popular because of the diversity of content which was also easy to consult and recite. Rijigushi were one of the most popular books of the time. Rijigushi were considered a primer and was published by bookstores continuously because of its educational functions. Rijigushi were imported from China to Japan during the Tokugawa period (1603-1868). From all Rijigushi editions, Xinqie Leijie Guanyang Rijigushi Daquan was the only one to be registered in the Edo publishing directory. This research will study this encyclopedia from the point of view of East Asian publishing culture to discuss three main topics as follows: 1. It analyzes the compilation features of Xixie Leijie Guanyang Rijigushi Daquan in view of the recurring theme of the filial son, the Ming Dynasty stories and the women's categories in this book. 2. It studies the publications of this book in Edo Japan and its relation to the booksellers in Osaka. 3. It examines the question of the spread of other Rijigushi texts in Edo Japan by analyzing Chiying Rijigushi and Yangzheng Rijigushi. With this research I hope to provide a new insight into the circulation of knowledge in East Asia.

1. 林桂如(2015)。漢儒、書賈與作家：論《棠陰比事》在江戶初期之傳播。政大中文學報，24，33-64。
   連結：
2. 〔江戶〕蔦屋重三郎刊《初穎日記故事》，藏於日本廣島大學圖書館。
3. (1965)。四部叢刊。臺北:臺灣商務印書館。
4. 〔江戶〕蔀遊燕《漢語大和故事》五卷，元祿四年（1691）刊，藏於日本早稻田大學圖書館。
5. 〔江戶〕中尾市郎兵衛刊《新鍥類解官樣日記故事大全》七卷三冊，天保二年（1831）刊，藏於日本靜岡縣立中央圖書館。
6. 〔明〕鍾惺《玉堂故事大全》十卷，現藏於日本國會圖書館。
7. 〔明〕洪都詹應竹校正、書林黃正甫梓行《鍥便蒙二十四孝日記故事》首一卷《新鎸徽郡原板校正繪像註釋便覽興賢日記故事》四卷，萬曆三十九年(1611)刊，藏於日本內閣文庫。
8. 德田進：《孝子說話集の研究─二十四孝を中心に─》，東京：井上書房，1863。
9. 〔江戶〕中尾市郎兵衛刊《新鍥類解官樣日記故事大全》七卷四冊，寬文九年（1669）刊，藏於日本國會圖書館。
10. 〔朝鮮〕四字堂錦溪刊本《新增圖像小學日記故事大全》十卷，嘉靖四十五年（1566）刊，藏於日本蓬左文庫。
11. (1990)。北京圖書館古籍珍本叢刊。北京:書目文獻出版社。
12. (1985)。天一閣藏明代方志選刊。臺北:新文豐出版公司。
13. (1988)。中國古代版畫叢刊。上海:上海古籍出版社。
14. (1967)。百部叢書集成。臺北:藝文印書館。
15. 〔明〕樂莘逸士編《鼎鋟國朝史記事實類邊評釋日記故事》四卷一冊，藏於日本學習院大學東洋文化研究所。
16. 〔朝鮮〕《孝行錄》一冊，鈔本，儎於日本內閣文庫。
17. 〔明〕鄭夢齋刊《重刻初穎日記故事》四卷，藏於日本尊經閣文庫。
18. (1983)。景印文淵閣四全書。臺北:臺灣商務印書館。
19. (1996)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化。
20. 〔江戶〕蔀遊燕《年中故事要言》七卷，藏於日本早稻田大學圖書館。
21. 〔明〕熊鹿臺刊《忠信堂四刻分類註釋合像初穎日記故事》四卷，藏於日本東京大學東洋文化研究所。
22. (1983)。欽定四全書。臺北:臺灣商務印書館。
23. 明朱淛。天馬山房遺稿。臺北:臺灣商務印書館。
24. 明胡廣修(1962)。明神宗實錄。臺北:中央研究院歷史語言研究所。
25. 明鄭文康。平橋藁。臺北:臺灣商務印書館。
26. 唐白居易(1975)。（宋本）白氏六帖事類集。臺北:新興書局。
27. 大澤顯浩(2005)。啓蒙と舉業のあいだ─傳統中國における知識の階層性。東洋文化研究，7，27-65。
28. 大澤顯浩(2005)。『鼎鋟國朝史記事實類編評釋日記故事』解題。東洋文化研究，7，561-569。
29. 山本秀樹(2015)。大阪本屋仲間の歷史─元祿二十四人眾（中）。岡山大學大學院社會文化科學研究科紀要，40，13-25。
30. 山本秀樹(2015)。大阪本屋仲間の歷史─元祿二十四人眾（上）。岡山大學大學院社會文化科學研究科紀要，39，1-18。
31. 山岸德平(1975)。山岸德平著作集。東京:有精堂。
32. 中川芳山堂編(1962)。商人買物獨案内。東京:近世風俗研究會。
33. 井上隆明(1998)。近世書林板元總覽。武蔵村山:青裳堂書店。
34. 今田洋三(2009)。江戶の本屋さん：近世文化史の側面。東京:平凡社。
35. 方彥壽(2003)。建陽刻書史。北京:中國社會出版社。
36. 木村光德(1994)。中江藤樹．熊澤蕃山。東京:明德出版社。
37. 王三慶(1993)。敦煌類書。高雄:麗文文化事業公司。
38. 石橋生菴、和歌山大學紀州經濟史文化史研究所編(1984)。紀州藩石橋家家乗。大阪:清文堂。
39. 吉田照子(1981)。『列女傳』所載の隠遁者の妻たち─儒家思想と道家思想との關連について─。福岡女子短大紀要，22，65-73。
40. 朱曉海(2006)。劉向《列女傳》文獻學課題述補。臺大中文學報，24，49-82。
41. 吳德義(2007)。博士論文(博士論文)。南開大學。
42. 宗政五十緒 編、朝倉治彦編(1977)。京都書林行事上組濟帳標目。東京:???書房。
43. 長澤規矩也(1983)。長澤規矩也著作集。東京:汲古書院。
44. 長澤規矩也編(1990)。和刻本類書集成。上海:上海古籍出版社。
45. 長澤規矩也編(1990)。和刻本類書集成。上海:上海古籍出版社。
46. 宮本勝(1983)。列女傳の刊本及び頌圖について。北海道大學文學部紀要，32(1)，1-36。
47. 張建利、杜秀萍(2015)。熊大木本《日記故事》插圖的藝術表現形式。吉林藝術學院學報，2015(1)，59-60。
48. 張建利、杜秀萍(2015)。古代蒙書《日記故事》作者考。雞西大學學報，15(6)，145-146。
49. 粕谷宏紀(1985)。石川雅望研究。東京:角川書店。
50. 黑田彰(2001)。孝子傳の研究。京都:思文閣出版。
51. 鈴木俊幸(2012)。蔦屋重三郎。東京:平凡社。
52. 劉瓊云(2012)。帝王還魂─明代建文帝流亡敘事的衍異。新史學，23(4)，61-117。
53. 慶應義塾大學屬研究所斯道文庫編(1962)。江戶時代書林出版書籍目錄集成。東京:井上書房。
54. 橋本草子(2006)。「日記故事」の現存刊本及びその出版の背景について。中國，6，108-124。
55. 橋本草子(1998)。「日記故事」の版本について─二十四孝圖研究ノートその三─。人文論叢，46，33-58。
56. 稲田篤信(1991)。江戸小説の世界 秋成と雅望。東京:????社。

1. 謝曉東(2022)。明中晚期士人的訓蒙理念、實踐與多元思想競逐－以《小學》的改本與注本為中心。漢學研究，40(3)，85-130。
2. 鐘文伶(2023)。園藝、名物與圖譜：論《蔬果爭奇》在江戶時期的接受與出版。中正漢學研究，41，25-57。