丟字溯源

A Study on the Source of Character ＂Diou (丟)＂

胡雲鳳(Hu,Yun-Feng)

丟 ； 字形考釋 ； 音義溯源 ； ＂Diou(丟)＂ ； The Explanation of The Character ； The Source of The Sound and Meaning

東吳中文學報

43期（2022 / 05 / 01）

175 - 196

繁體中文

「丟」是現代漢字中極常用的字，《漢語大字典》記錄「丟」字的主要義項有遺失、拋棄、投拋等義。「丟」字為什麼具有這些義項？又「丟」字形體與讀音從何而來？形成於何時？對於這些問題過去都沒有一清楚的答案。本文將透過對敦煌及傳世文獻中相關詞例的整理，嘗試勾勒出「丟」字形構形乃由「一去不還」的「一去」組合而成，為一個會意字，讀音「diou」可能與「投」的讀音有關，字形產生的時間可能在宋代。「丟」字形成初期僅使用於通俗文學中，至明代得到廣泛的流行，在詞義及詞彙上都獲得迅速的發展，而在使用範圍上也由通俗文學傳播到主流知識分子的學術著作中。綜合的來看，「丟」字的使用至明代已發展成熟，並一直沿用至今。最後，討論了丟官、丟手二詞的形成，是在去官、去手二詞的基礎上發展而來的。

＂Diou (丟)＂ is a very common word in the modern Chinese character . According to the Chinese Language Dictionary , the essential meaning of ＂Diou (丟)＂ are : to lose , to leave , to throw ,etc. Why the word ＂Diou (丟)＂ has such explanations as above? What's the source of the original meaning and sound of this character? And when did the word begin? We couldn't have the exact answers to those questions before. The essay try to explain this word ＂Diou (丟)＂ through the using of relative words in DunHuang's manuscripts and the other old documents. We clearly analyze that the word ＂Diou (丟)＂ is combined by the characters ＂Yi (一)＂ and ＂Qu (去)＂, and the sound ＂Diou＂ is a regional accent in pronunciation, it began from the north China of the Kingdom of Jin (金) in the South Song dynasty. The word ＂Diou (丟)＂ was used only in the popular literature at the earlier stages of time, its meanings were wide-spread in the Ming dynasty. The using of ＂Diou (丟)＂ was also copied forward to the intellectual class's writing. We sum up that the using of word ＂Diou (丟)＂ was well-develop in the Ming dynasty and keep using constantly till now.

1. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
2. (1986).景印文淵閤四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
3. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
4. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
5. (1995).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
6. (1995).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
7. (1997).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
8. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
9. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
10. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
11. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
12. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
13. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
14. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
15. (1995).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
16. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
17. (1995).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
18. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
19. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
20. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
21. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
22. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
23. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
24. （元）關漢卿,鄭騫（校訂）(1962).校訂元刊雜劇三十種.臺北:世界書局.
25. （北宋）丁度(1986).集韻.臺北:學海出版社.
26. （北宋）司馬光(1984).類篇.北京:中華書局.
27. （北宋）張君房(1989).雲笈七籤.上海:上海書店.
28. （北宋）歐陽修(1976).新唐書.臺北:商務印書館.
29. （北齊）魏收(1976).魏書.臺北:臺灣商務印書館.
30. （西漢）劉向(1985).戰國策.上海:上海古籍出版社.
31. （宋）佚名(1985).詞林韻釋.臺北:新文豐出版公司.
32. （宋）佚名(1981).新增詞林要韻.臺北:臺灣商務印書館.
33. （明）吳承恩(1962).西遊記.臺北:世界書局.
34. （明）凌濛初(1958).二刻拍案驚奇.臺北:世界書局.
35. [明]梅膺祚:《字彙》(明萬曆43年(1615)江東梅氏原刊本)。
36. [明]羅懋登:《西洋記通俗演義》(上海:申報館，1881年)。
37. （明）蘭陵笑笑生(1993).金瓶梅.香港:三聯書店.
38. （東漢）班固:(2003).漢書.上海:上海古籍出版社.
39. [金]韓道昭:《四聲篇海》(明成化丁亥3年至庚寅6年金臺大隆福寺集貲刊本)。
40. （南宋）賈似道(1985).促織經.臺北:新文豐出版公司.
41. （南宋）黎靖德（編）,王星賢（點校）(1987).朱子語類.臺北:華世出版社.
42. （南唐）釋靜（編）,釋筠（編）,吳福祥（點校）,顧之川（點校）(1996).祖堂集.長沙:嶽麓書社.
43. （南朝梁）沈約(1980).宋書.臺北:鼎文書局.
44. （清）孔尚任(1958).桃花扇.臺北:文光圖書公司.
45. （清）文康(1959).兒女英雄傳.臺北:世界書局.
46. （清）西周生(1978).醒世姻緣傳.臺北:世界書局.
47. （清）里人何求(1988).閩都別記.福州:福建人民出版社.
48. （清）阮元（校勘）(1971).十三經注疏校勘記.臺北:宏業書局.
49. [清]孫經世:《經傳釋詞補》(成都:成都書局，1928年)。
50. [清]曹霑撰、王希廉評:《紅樓夢》(清道光壬辰(十二)年(1832)刊本)。
51. （遼）行均（編）(1985).龍龕手鑑.北京:中華書局.
52. 中國社會科學院歷史研究所（編輯）,中國敦煌吐魯番學會（編輯）,英國國家圖書館（編輯）(1990).英藏敦煌文獻.成都:四川人民出版社.
53. 法國國家圖書館（編）(1995).法藏敦煌西域文獻.上海:上海古籍出版社.
54. 南曉民(2004)。做」的起源與「做」、「作」釋讀。辭書研究，2004(2)，140-143。
55. 高樹藩（編）(1977).正中形音義大字典.臺北:正中書局.
56. 崔芸(2003)。作和做。語文月刊，2003(4)，18。
57. 隋樹森（編）(1982).元曲選外編.臺北:宏業書局有限公司.
58. 楊伯峻(1980).論語譯注.北京:中華書局.
59. 潘重規（編）(1984).敦煌變文集新書.臺北:中國文化大學中文研究所敦煌學研究會.