Disputes Upon Sabah: Clans' Claims and Malaysian Sovereignty

10.6185/TJIA.V.18.N2.P59P91

Mat Zin Mat Kib

Brunei Sultanate ； Sultan of Sulu ； Gustavus Baron von Overbeck and Alfred Dent ； Territorial Claims ； Clans

Tamkang Journal of International Affairs

18卷2期（2014 / 10 / 01）

59 - 91

英文

At the risk of appearing Malaysian-centric, this paper seeks to Malaysia's legitimacy in asserting validate the legitimacy for Malaysia to assert its sovereignty over North Borneo, now Sabah, on the grounds of primary legal documents. Namely, four grant treaty documents signed by the Sultan of Brunei Darussalam and the Sultan of Sulu, and Gustavus Baron von Overbeck and Alfred Dent Esquire as representatives of a British Company respectively in 1877 and 1878. According to those treaties, the Brunei Sultanate and the Sulu Sultan had granted the territories to Dent and von Overbeck. Accordingly, the British had the absolute right to cede those territories to whomever they wanted, and in that case it was to Malaysia, when Sabah joined Malaysia in 1963. The second part of this paper examines the claims advanced among the Sulu's ruling house in the 20th century upon Sabah after the death of Dayang in 1947. Those ruling house groups are heretofore referred to as ＂clans.＂

1. C.O. 874/942, Despatch no. 76 dated 22th January 1920
2. Grant by Sultan of Brunei of Territory from Paitan to Sibuku River.
3. C.O. 1030/356, Grant by Sultan of Sulu of Territories and Lands on the Mainlands of the Island of Borneo, January 1878
4. (1999).Memorial of Malaysia.International Court of Justice.
5. FO 371/166591/XC 21600, letter from J. A. Pilcher Foreign Affair dated 11th April 1962.
6. F.O. 371/166601/XC 21701, telegram no. 249
7. (1964).Philippine Claim to North Borneo (Sabah).Manila:Bureau of Printing.
8. The Borneo Post, 2 October 2011
9. C.O. 1030/536: XC 21086, Civil Suit no. 169/30 Dayang Dayang Hadji Piandao (f) of Jolo, Phillippines & 8 others vs. The Government of North Borneo & Others, Chief Justice C. F. C Marchaskie, Sandakan, 18 December 1939
10. C.O. 1030/951/7074, telegram no. 2185 from New York to Foreign Affair Department on 28th November 1962.
11. Commission from the Sultan of Sulu appointing Baron von Overbeck, Dato' Bendahara and Rajah of Sandakan, 22nd January 1878.
12. C.O. 1030/951- 7074, telegram from New York to Foreign Office, dated 27th November 1962.
13. F.O. 371/166595/XC 21701, Following is Text of Aide-Memoire Handed to Philippines Ambassador on May 24, 1962.
14. Interview with Onn bin Ariffin on 10th October 2011 at Chicken Rice Restaurant, 1Borneo, Jalan Sulaman, Kota Kinabalu, Sabah..
15. Memorandum of Compromise Agreement and Acceptance between HRH Datu Albi Ahmad Julkarnain and His Majesty Paduka Mahasari Maulana Al-Sultan Sharif Ul-Hashim II Dr. Mohd Akjan Mu'izzuddin Waddaulah Ibni Al-Marhum Sultan Sharif Ali Muhammad Pulalun, 2th Februari 2011, at Kampung Likas, Kota Kinabalu..
16. Grant by Sultan of Brunei of Territory Comprising Gaya Bay and Sepanggar.
17. Letter from Setiausaha Majlis Keselamatan Negara, no. (RB)01/93 (JPN) 220-003 Jld. 5 to Datu Omar Ali bin Datu Bachtiyal, dated 28 June 2007..
18. F.O. 371/166591/XC 21600, Payment to the heirs of the Sultan of Sulu
19. Onn showed his appointment letter to the riter during the 10 October 2011 interview at the Chicken Rice Restaurant, Borneo.
20. F.O. 371/166597: XC 21600, J. A Pilcher to J. E Cable, 8th August 1962.
21. Letter from PLF (PENT) 1003-00-02 dated 6th May 2009 to Datu Omar Ali bin Datu Bachtiyal, dated 8th November 2007..
22. C.O. 1030/536/XC21086, letter from G. L. Clutton, Kedutaan British di Manila to Selwyn Lloyd dated 17th December 1957
23. F.O. 371/166591/XC 21600, Sultan Sulu to North Borneo: Philippine Press Summary April 11 to 18, 1962.
24. Philippines Free Press, dated 31 May 1930
25. F.O. 371/169980/XC6996, Part 4: Basic of United Kingdom Sovereignty.
26. File no. 2460, John Hay, the Secretary to State to the British Ambassador, Arrangment by an exchange o fnotes concerning the administration and lease of certain small islands on the North Borneo coast by the British North Borneo Company, dated 10 December 1904.
27. W. G. Maxwell & Gibson Gibson, 1924, Treaties and Engagement Affecting the Malay States and Borneo, Truscott, London, 1924, p.158.
28. Letter from Esmail Kiram II Ibni Al Marhum Sultan Punjungan Kiram Al Sultan Shariful Hashim to Prime Minister of Malaysia, dated 8th November 2007..
29. F.O. 371/166601/XC 21701, letter from R. F Mc Keever, British Consulate, dated 21 October 1962
30. F.O. 371/166601/XC 21701, telegram no. 249 from Lopez, Acting Secretary Philippines Foreign Affair Department dated 4 Oktober 1963
31. Albi Ahmad Julkarnain (Datu), Chairman Council of Royal Datus, Sultan of Sulu, Sultanate of Sulu Darul Islam: The true historical of Sulu Archipelago and the complete genealogy of sultan's of the sultanate of Sulu, (unpublished) 2011, p. 75.
32. Interview with Datu Omar Ali bin Datu Bachtiyal on 3th March 2012 at Sutera Harbour Hotel, Kota Kinabalu.
33. interview with Dr. Datu Mohd Akjan bin Datu Muhammad, at Kampung Likas pada 14th April 2012.
34. F.O. 371/169980/XC 6996, Part 3: A study of the possible ground upon which The Philippine Government might base its claim.
35. C.O. 1030/536/XC21086, letter from Vicente D. Gabriel, Attorney-in-fact to Minister of Foreign Affair, London, England dated 9th December 1957.
36. C.O. 1030/536: XC 6773, letter from The Foreign Servive of the Republic of the Philippines, dated 15 January 1963
37. C.O. 1030/536/XC21086, letter from G. L. Clutton, dated 17th December 1957
38. C.O. 1030/536/XC 21086, letter from W. L. F Nuttall, St. Helen's Court, Great St. Helen's, London to J. K Kisch, Colonial Office, Sanctuary Building, Great Smith Street, London dated 6th September 1957.
39. Philippines Free Press, dated 31st May 1930.
40. Letter from Sultanate of Sulu to Prime Minister of Malaysia, dated 26th Jun 2007..
41. F.O. 371/169964: XC 7577, Annual report for the Philippines in 1962
42. Grant by Sultan of Brunei of Territory from Sulaman River to River Paitan.
43. FO 371/166601/XC 21701, Philippine Press Summary Philippine Claim to North Borneo, 3 October 10, 1962.
44. Letter from No. MKN 744, Bahagian Keselamatan Negara to Datu Omar Ali bin Datu Bachtiyal, dated 7th May 2007..
45. Line of Sucession of the Royal Sultans of Sulu & Sabah in Salsilah Sultan Sulu http://www.sandakan.com/sultansabah/sultansabah.html
46. (1986).Perlembagaan Persekutuan.Kuala Lumpur:International Law Book Services.
47. F.O. 371/166603: XC 21687, Telegram from Kuala Lumpur to Manila, 24th December 1962.
48. Awang Mohd. Jamil Al-Sufri=Pehin Orang Kaya Amar Diraja Dato Seri Utama(1994).Brunei Darussalam di tengah-tengah Nusantara in Awang Haji Muhammad bin Abdul Latif, Awang Haji Hashim bin Haji Mohd.Brunei Darussalam di Tengah-Tengah Nusantara, (Kumpulan Kertas Kerja Seminar Sejarah Brunei),Seri Begawan:
49. Awang Mohd. Kamil Al-Sufri(2000).Latar Belakang Sejarah Brunei, Bandar Seri.Begawan:Pusat Sejarah Brunei.
50. Awang Mohd. Kamil Al-Sufri(2000).Latar Belakang Sejarah Brunei.Seri Begawan:Pusat Sejarah Brunei.
51. B. W.,Andaya, L. Y(1983).Sejarah Malaysia.Petaling Jaya:Marchmillan.
52. Crisswell, C.(1995).Disputes between the colonial powers arising from the establishment of the North Borneo Chartered Company 1881-1905.From Buckfast to Borneo
53. Garner, L. A.(1964).Heirs, Press, and Policy: The Philippine Claim to North Borneo.Silliman Journal,11(3)
54. Government of Malaysia(1999).Memorial of Malaysia.International Court of Justice.
55. Keng, Cheah Boon.Papers Relating to Brunei Darussalam.
56. Keng, Cheah Boon(1998).Papers Relating to Brunei.Kuala Lumpur:The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Soceity.
57. Mahmud, Nik Anuar Nik(2001).Tuntutan Filipina ke atas Borneo Utara.Bangi:Universiti Kebangsaan Malaysia.
58. Majul, C. A.(1965).Political and Historical Notes on the Old Sultanate.Philippine Historical Review,1(1),6.
59. Mohd Ariff bin Dato' Hj. Othman(1988).Tuntutan Filipina terhadap Sabah: Implikasi dari Segi Sejarah, Undang-Undang dan Politik.Kuala Lumpur:Dewan Bahasa dan Pustaka.
60. Nicholl, Robert(1996).Raja Bongsu of Sulu 19.Kuala Lumpur:MBRAS.
61. Osman, Sabihah,Abdullah, Muhamad Hadi,Hakip, Sabullah Hj.(1995).Sejarah Brunei Darussalam Menjelang Kemerdekaan.Kuala Lumpur:Dewan Bahasa dan Pustaka.
62. Pigafetta, Antonio(2007).The First Voyage Around the World, 1519-1522: An Account of Magellan's Expedetion.Toronto:University of Toronto Press.
63. Rahim, Md. Saffie Abdul(2007).Jepun di Borneo Utara: Migrasi dan Kegiatan Ekonomi 1884-1941.Penerbit Universiti Malaysia Sabah.
64. Reece, Bob(ed.)(2011).End of an Era: The Borneo Reminiscences of C. F. C Marchaskie, C. M. G..Kota Kinabalu:Opus Publication.
65. Short, B. K.(1959).Brunei, Sulu and Sabah: an Analysis of Rival Claims.Brunei Darussalam Museum Journal,1,133+136.
66. Sidhu, Jatswan S.(1995).Sejarah Sosioekonomi Brunei Darussalam 1906-1959.Kuala Lumpur:Dewan Bahasa dan Pustaka.
67. Sindu, Jaswat S.(2009).Historical Dictionary of Brunei Darussalam.Scarecrow Press.
68. Singh, D. S. Ranjit(2000).The Making of Sabah, 1865-1941.Kuala Lumpur:University of Malaya Press.
69. Sweeney, P. L. Amin(1968).Silsilah Raja-Raja Berunai.Kuala Lumpur:The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
70. Tarling, N.(1978).Sulu and Sabah: a Study of British Policy towards the Philippines and North Borneo from the late Eighteenth Century.Kuala Lumpur:Oxford University Press.
71. Tregonning, K. G.(2007).Under Chartered Company Rule: North Borneo 1881-1946.
72. Tregonning, K. G.(1965).A history of modern Sabah (North Borneo 1881-1963).Kuala Lumpur:University of Malaya Press.
73. Wright, Leight R..Historical Notes on the North Borneo Dispute.The Journal of Asian Studies