研讀近二十年來（1991-2011）明清時期婦女紡織研究札記

A Reading Note on Studies of Women Spinning and Weaving in Late Imperial China since 1991 to 2011

10.6609/THC.201706_(18).0004

薛名秀(Hsueh, Ming-hsiu)

明清時期 ； 婦女 ； 紡織 ； 男耕女織 ； Late Imperial China ； Woman ； Spinning and Weaving ； Man plows ； woman weaves

史耘

18期（2017 / 06 / 01）

111 - 134

繁體中文

本文乃筆者研讀近二十年來（1991-2011）歷史學界關於明清婦女紡織研究之札記，並按照研究者關注的重心，分成經濟及社會文化兩大層面予以評介。在經濟層面，研究者多半依循傳統中國小農家庭「男耕女織」的基本分工模式，集中分析她們在生產結構上所扮演的角色以及婦女參與紡織對勞動生產率的影響。在社會文化層面，則開創了新的思考方向，不專注經濟價值的表面，而是嘗試探討女性紡織的道德及文化意義，正視婦女勞動的特殊性，以及其背後的社會文化脈絡。藉由本文的初步梳理，可看出明清時期婦女紡織研究已逐漸轉向「性別」的視角，開始強調「兩性」以至「性別」之間的互動；此外，筆者以為地域差異、階級意識、技術品質、時代限制應可成為日後學界在此一課題上值得深入探究的幾個重點。

This essay is a reading note on the historical studies of women spinning and weaving in late Imperial China (during the period of the Ming and Qing dynasties) from 1991 to 2011. It intends to introduce and review these studies on the level of economy and the level of socio-culture according to the focus of researchers. On the level of economy, the studies analyzed the role of women in the industrial structure, which were based on 'man plows, women weaves,' the basic pattern of division of work in traditional China. On the other hand, on the level of socio-culture, the researchers created a new direction of methodology that attempt to discuss the moral and cultural meaning of women weaving and the socio-cultural context behind the peculiarity of women in the labor force, instead of focusing on economic value. According to the initial analysis of this essay, the perspective of the studies of women weaving during the Ming-Qing period has started to emphasized on the subject of gender. In addition to this, the author considers that the distinctions between regions, class consciousness, the quality of technique and the limitation of era should be the focus of this subject in the future.

1. 衣若蘭(1998)。最近台灣地區明清婦女史研究學位論文評介。近代中國婦女史研究，6，175-187。
   連結：
2. 林麗月(2005)。從性別發現傳統：明代婦女史研究的反思。近代中國婦女史研究，13，1-26。
   連結：
3. 林麗月(1995)。從《杜騙新書》看晚明婦女生活的側面。近代中國婦女史研究，3，3-20。
   連結：
4. 胡曉真(1998)。「皇清盛世」與明媛閫道—評介Susan Mann: Precious Records: Women in China's Long Eighteenth Century。近代中國婦女史研究，6，253-254。
   連結：
5. 連玲玲(1998)。科技社會中的性別關係—評介Francesca Bray: Technology and Gender: Fabrics of Power in Late Imperial China。近代中國婦女史研究，6，260-261。
   連結：
6. 游鑑明(2005)。是補充歷史抑或改寫歷史？近廿五年來台灣地區的近代中國與台灣婦女史研究。近代中國婦女史研究，13，65-66。
   連結：
7. 陳東原，《中國婦女生活史》，臺北：商務印書館，1937。
8. 明．黃尚文，《閨範》，臺北：中央研究院傅斯年圖書館藏微卷。
9. Bray, Francesca(1997).Technology and Gender: Fabrics of Power in Late Imperial China.Berkeley:University of California.
10. Cannadine(ed.)(2002).David. What is history now?.New York:Palgrave Macmillan.
11. Fang, Grace S.(2004).Female Hands: Embroidery as a Knowledge Field in Women's Everyday Life in Late Imperial and Republican China.Late Imperial China,25(1),1-58.
12. Honig, Emily(1992).SISTERS AND STRANGERS, Woman in the Shanghai Cotton Mills, 1919-1949.Stanford:Stanford University Press.
13. Huang, Philip C.(1990).The peasant family and rural development in the Yangzi Delta, 1350-1988.Stanford, Calif.:Stanford University Press.
14. Mann, Susan(1997).Precious Records: Women in China's Long Eighteenth Century.Stanford:Stanford University Press.
15. Pomeranz, Kenneth(2000).The great divergence: China, Europe, and the making of the modern world economy.Princeton, N. J.:Princeton University Press.
16. 大衛．康納丁編、梁永安譯(2008)。今日，何謂歷史？。臺北:立緒文化。
17. 王加華(2005)。分工與耦合—近代江南農村男女勞動力的季節性分工與協作。江蘇社會科學，2005(2)，161-168。
18. 王仲(1995)。明清江南農業勞動中婦女的角色、地位。中國農史，14(4)，49-57。
19. 王廷元(1993)。論明清時期江南棉織業的勞動收益及其經營型態。中國經濟史研究，2，91-98。
20. 白馥蘭、江湄譯、鄧京力譯(2006)。技術與性別：晚期帝制中國的權力經緯。南京:江蘇人民出版社。
21. 艾米利．洪尼格、韓慈譯(2011)。姐妹們與陌生人：上海棉紗廠女工，1919-1949。南京:江蘇人民出版社。
22. 衣若蘭(1997)。近十年兩岸明代史婦女史研究評述（1986-1996）。國立臺灣師範大學歷史學報，25，345-362。
23. 衣若蘭(2002)。三姑六婆—明代婦女與社會的探索。臺北:稻鄉出版社。
24. 西嶋定生(1966)。中國經濟史研究。東京:東京大學出版會。
25. 吳承明(1987)。中國資本主義與國內市場。臺北:谷風出版社。
26. 宋立中、范金民(2001)。理論與實證相結合的一部力著—評李伯重《江南的早期工業化（1550-1850）》。新史學，12(4)，193-205。
27. 李伯重(2010)。江南的早期工業化（1550-1850）。北京:中國人民大學出版社。
28. 李伯重(2003)。多視角看江南經濟史（1250-1850）。北京:三聯書店。
29. 李伯重(2002)。發展與制約：明清江南生產力研究。臺北:聯經出版。
30. 李伯重、王湘云譯(2007)。江南農業的發展（1620-1850）。上海:上海古籍出版社。
31. 周敘琪(2009)。博士論文(博士論文)。臺北，國立臺灣大學歷史學系。
32. 林絲婷(2012)。碩士論文(碩士論文)。南投，國立暨南國際大學歷史學研究所。
33. 林麗月(1996)。明代的女性職業與職業婦女。第一屆兩岸明史學術研討會論文集，臺北:
34. 范金民、金文(1993)。江南絲綢史研究。北京:農業出版社。
35. 徐新吾編(1992)。江南土布史。上海:上海社會科學院出版社。
36. 徐新吾編(1991)。近代江南絲織工業史。上海:上海人民出版社。
37. 曼素恩、楊雅婷譯(2005)。蘭閨寶錄：晚明至盛清時的中國婦女。臺北:左岸文化。
38. 國家清史編纂委員會編譯組編(2007)。清史譯叢。北京:中國人民大學出版社。
39. 張育甄(2011)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學歷史學系。
40. 張家炎(2003)。如何理解18 世紀江南農村：理論與實踐—黃宗智內卷論與彭慕蘭分岔論之爭述評。中國經濟史研究，2003(2)，104-112。
41. 梁淑萍(2001)。碩士論文(碩士論文)。桃園，國立中央大學歷史研究所。
42. 陳瑛珣(2001)。明清契約文書中的婦女社會經濟活動。臺北:台明文化。
43. 彭慕蘭、邱澎生譯、呂紹理譯、巫仁恕譯、林美莉譯、張寧譯、連玲玲譯、陳巨擘譯、楊淑嬌譯、劉士永譯(2004)。大分流：中國、歐洲與現代世界經濟的形成。臺北:巨流圖書。
44. 曾田三郎(1994)。中国近代製糸業史の研究。東京:汲古書房。
45. 黃宗智(2000)。長江三角洲小農經濟與鄉村發展。北京:中華書局。
46. 趙岡、陳鍾毅(1977)。中國棉業史。臺北:聯經出版社。
47. 蔡浣泠(2008)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立成功大學歷史研究所。
48. 鄭愛敏(2011)。性別視野中明清社會經濟史內容的增補：以農業史、紡織業史、商業史、消費史為例。中國文化研究所學報，52，95-127。
49. 羅麗馨(1999)。明代紡織手工業中婦女勞動力之探討。興大歷史學報，9，21-43。