17－18世紀朝鮮建立銅錢制度之研究

A Study on the Establishment of Copper Coin System in the Chosŏn Korea (17-18th Century)

10.6609/THC.202106_(19).0003

朴讚美(Park, Chan-mi)

朝鮮 ； 常平通寶 ； 貨幣 ； 貨權 ； 銅 ； Chosŏn ； Sangpyeong tongbo ； Currency ； Mintage ； Copper

史耘

19期（2021 / 06 / 01）

81 - 136

繁體中文

本文主要探討17－18世紀「常平通寶」成為朝鮮國幣的歷程。1392年朝鮮建國以降，朝鮮執政階層始終追求加強統治體系。但在經濟方面，政府雖發行楮貨、朝鮮通寶、箭幣等官方貨幣，企圖使「貨權」歸屬於政府，但皆未能取信於民，百姓多以米或棉布等商品進行交易。而1592年壬辰戰爭爆發，提高朝鮮社會對金屬貨幣的認識，使得朝廷積極探討鑄幣，進而導致1678年常平通寶出現。但它發生難以取銅、錢荒、貨幣通行範圍失衡等問題，故政府禁止百姓用銅、控制對日銅貿易，以確保銅源；不斷實施鑄錢，以增加流通量並調整其價值；使用銅錢與民間交易，並用銅錢結算國家財政收支，以將其通行範圍擴展到全國，在如此情況下，常平通寶逐漸取信於民，成為朝鮮的「國幣」。

This study analyzed the process in which sangpyeong tongbo (常平通寶) grew up as the national currency of Chosŏn (朝鮮) in the 17th and 18th centuries. Since the foundation of Chosŏn in 1392, the government controlled the right to mint coins and further sought the formation of the economic system centered around the currency produced by the government, producing and circulating currencies such as Jeohwa (楮貨), Chosŏn tongbo (朝鮮通寶), and Cheoljeon (箭幣). However, despite the government policy, the people led their economic lives, using commodity currencies, like rice or cloth, which they could produce and circulate themselves. However, the outbreak of the Imjin War (壬辰戰爭) at the end of the 16th century became the momentum to make Chosŏn society reconsider its recognition of metallic currencies and for the Royal Court to actively discuss minting again, and as a result, the copper coin, sangpyeong tongbo appeared in the late 17th century. After its circulation, sangpyeong tongbo caused problems like supply of copper, currency famine, and the range of circulation, but the Chosŏn government would maintain its minting and circulation by implementing various policies, and consequently, sangpyeong tongbo gradually grew up as the main means of trade in the Chosŏn society and further became established as the national currency of Chosŏn.

1. 韓國民族文化大百科事典，網址： http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0006545，瀏覽日期： 2020年9月20日。
2. (2003).韓國史33：朝鮮後期的經濟.首爾:國史編纂委員會.
3. (1992).韓國文集叢刊.首爾:韓國古典翻譯院.
4. （元）脫脫(1977).宋史.北京:中華書局.
5. （清）張廷玉(1974).明史.北京:中華書局.
6. （朝鮮）朴一源,首爾大學校奎章閤（編）(2005).度支志．中.首爾:首爾大學校奎章閣.
7. （朝鮮）李瀷,韓國古典翻譯院（編）(1976).星湖僿說.首爾:民族文化促進會.
8. 朝鮮．金指南撰，《通文館志》，京城：朝鮮古書刊行會，1913
9. （朝鮮）洪夜弼(1997).梅山先生文集.坡州:景仁文化社.
10. （朝鮮）禹夏永(1982).千一錄.首爾:比峰出版社.
11. （朝鮮）御營廳（編）(1996).御營廳謄錄.首爾:國立中央圖書館.
12. （朝鮮）趙克善,韓國學中央研究院藏書閣（編）(2012).冶谷日錄.城南:韓國學中央研究院出版部.
13. （朝鮮）禮曹典客司（編）,民族文化推進會（譯）(2006).禮曹典客司邊例集要.坡州:韓國學術情報.
14. Dai-Ichi Ginko Limited, Report on currency adjustment in Korea, Tokyo: Dai-Ichi Ginko Limited, 1909.
15. Hulbert, Homer B. ed., “A Korean mint.” The Korean Review, Vol.5, No.3, March, 1905, pp. 87-95.
16. WN, YU-HAN(1974).A Study on the Introduction of German Coinage Techniques to Korea.Korean Journal,14(11),4-11.
17. 山本進(2013)。朝鮮後期の大銭鋳造論。北九州市立大学外国語学部紀要，135，1-24。
18. 元裕漢(1972).關於朝鮮後期貨幣流通的一考察：以錢荒問題為中心.韓國史研究,7,499-518.
19. 元裕漢(2006).韓國貨幣史：從古代至大韓帝國.首爾:韓國銀行.
20. 元裕漢(2005).韓國的傳統社會貨幣.首爾:梨花女子大學校出版部.
21. 元裕漢(1975).朝鮮後期貨幣史研究.首爾:韓國研究院.
22. 元裕漢(1978).朝鮮後期貨幣流通史.首爾:正音文庫.
23. 元裕漢(1969).英祖的銅錢通用禁止試圖.史學會誌,12,153-160.
24. 元裕漢(2008).朝鮮後期貨幣史.首爾:慧眼出版社.
25. 方基中(1984).17-18世紀前半盒納租稅的成立與展開.東方學志,45,117-201.
26. 民族文化推進會（編）(1971).萬機要覽1：財用篇.首爾:民族文化推進會.
27. 田代和生(1981)。近世日朝通交貿易史の研究。東京:創文社。
28. 田代和生(1973)。対馬藩の朝鮮輸出銅調達について－幕府の銅統制と日鮮銅貿易の衰退。朝鮮學報，66，141-208。
29. 田代和生(2002)。倭館：鎖国時代の日本人町。東京:文藝春秋。
30. 全海宗(1970).韓中關係史研究.首爾:一潮閣.
31. 朴丙鍊,李迎春,李憲昶,郭稹(2007).潛谷金堉研究.坡州:太學社.
32. 朴平植(1999).朝鮮初期商業認識與抑末策.東方學志,104,325-353.
33. 吳一洙, Ilju(1984).首爾,延世大學校史學科.
34. 吳永教(1986).朝鮮後期地方官廳財政與殖利活動.學林,8,1-68.
35. 宋亮燮(2011).正祖朝《軍國摠目》之體裁與軍費、軍事財政把握.史林,38,71-103.
36. 宋亮燮(2011).正祖之王室財政政策與「宮府一體」論.大同文化研究,76,79-128.
37. 宋贊植(1975).李朝的貨幣.首爾:春秋文庫.
38. 李正守(1996).朝鮮前期的物價變動：以米穀外的商品為中心.國史館論叢,68,61-91.
39. 李正守(1993).朝鮮前期米價變動.歷史與世界,17,273-308.
40. 李載允(1997).18世紀貨幣經濟的發展與錢荒.延世史學研究會,18,1-54.
41. 李憲昶(1999).1678-1865年間貨幣量與貨幣價值之推移.經濟史學,27,3-45.
42. 周藤吉之，〈朝鮮後期の田畓文書に關する研究－（一）〉，《歷史學研究》，第7卷第7號，東京，1937.7，頁2-48。
43. 周藤吉之，〈朝鮮後期の田畓文記に關する研究－（二）〉，《歷史學研究》，第7卷第8號，東京，1937.8，頁39-63。
44. 周藤吉之，〈朝鮮後期の田畓文記に關する研究（三．完）〉，《歷史學研究》，第7卷第9號，東京，1937.9，頁23-67
45. 法制處（編）(1965).續大典.首爾:法制處.
46. 法制處（編）(1969).典錄通考.首爾:法制處.
47. 法制處（譯註）(1993).經國大典.首爾:韓國法制研究院.
48. 金大吉(2012).朝鮮後期場市發達與社會文化生活變化.精神文化研究,129,87-113.
49. 金永錄, Youngrok(2018).17-18世紀對日銅貿易與政府的鑄錢事業.地域和歷史,43,217-247.
50. 金東哲(2014).朝鮮後期倭館開市貿易商人的構成與活動.歷史與世界,46,221-258.
51. 金東哲(1991).朝鮮後期水牛角貿易與弓角契賈人.韓國文化研究,4,55-110.
52. 金漢弼, Hanbit(2017).首爾,首爾大學校國史學科.
53. 俞眩在(2016).18世紀願納的增加與銅錢的財政活用.韓國文化,76,197-221.
54. 俞眩在(2014).首爾,首爾大學校國史學科.
55. 首爾大學校奎章閣（編）(1989).日省錄.首爾:首爾大學校圖書館.
56. 首爾大學校奎章閤（編）(1996).戶口總數.首爾:首爾大學校奎章閣.
57. 孫炳圭(2010).朝鮮王朝財政體號系之再發現：17-19世紀地方財政史研究.高陽:歷史批評社.
58. 孫溪鍈(2017).17世紀士大夫家的紙使用與供給：以趙克善的日記為中心.藏書閣,38,56-89.
59. 孫衛國(2019).從「尊明」到「奉清」：朝鮮王朝對清意識之嬗變,1627-1910.臺北:國立臺灣大學出版中心.
60. 株式會社第一銀行編，《韓國貨幣整理報告書》，京城：株式會社第一銀行，1909。
61. 國土交通部國土地理情報院（編）(2019).大韓民國國家地圖集Ⅰ.水源:國土交通部國土地理情報院.
62. 國史編纂委員會（編）(1958).備邊司謄錄.首爾:國史編纂委員會.
63. 國史編纂委員會（編）(1961).承政院日記.首爾:國史編纂委員會.
64. 國史編纂委員會（編）(1984).韓國史13：兩班社會的變化.首爾:探求堂.
65. 國史編纂委員會（編）(1955).朝鮮王朝實錄.首爾:國史編纂委員會.
66. 國立古宮博物館（National Palace Museum of Korea），網址：https://www.gogung.go.kr/searchView.do?pageIndex=1&cultureSeq=178LJE&searchRelicDiv4=&searchGubun=ALL1&searchText=%EB%8C%80%ED%95%9C%EC%97%AC%EC%A7%80%EB%8F%84，瀏覽日期： 2021年10月8日。
67. 崔承熙(1989).韓國古文書研究.首爾:知識產業社.
68. 崔虎鎮，《近代朝鮮經濟史》後篇，東京：慶應書房，1942。
69. 崔妵姬(2013).首爾,高麗大學校韓國史學科.
70. 鄭成一(2000).朝鮮後期對日貿易.首爾:新書苑.
71. 鄭銖煥(2013).朝鮮後期貨幣流通與經濟生活.坡州:景仁文化社.
72. 鄭銖煥(2010).17世紀貨幣流通與田畓買賣情況的變化：以對於買賣明文的分析為中心.藏書閣,23,151-185.
73. 鄭德基(1973).朝鮮王朝時代戶口變遷的社會經濟史的研究.歷史與談論,2,3-83.
74. 韓國銀行貨幣博物館（編）(2018).韓國的貨幣.首爾:韓國銀行.
75. 露國大藏省編，日本農商務省譯，《韓國誌》，東京：農商務省山林局，1905。
76. 權泰煥,慎鏞廈(1977).關於朝鮮王朝時代人口推斷的一試論.東亞文化,14,289-330.

1. (2023)。論明清時期朝鮮向中國求書的緣由。明代研究，41，79-116。