城市史研究中的疊圖分析─以1911年以前臺中市空間史料重新檢驗為例

Map Overlapping Analysis in Urban History Research: A Re-examination on the Spatial History of Newborn Tai-chung City, before 1911

10.30008/CD.201503_(22).0004

袁興言(Shing-Yen Yuan)

臺中 ； 城市史 ； 疊圖 ； Tai-chung ； Urban History ； Overlapping

城市與設計學報

22期（2015 / 03 / 01）

91 - 118

繁體中文

做為臺灣中部首府，臺中市雖然擁有1900年公告的第一張都市計畫圖，但1910年以前並沒有可靠的實測地形圖，對於1890年清代臺中建城規模的記載亦不完整，造成早期空間歷史研究上的困難。直到1990年代應用臺灣總督府檔案公文類纂，並採用疊圖的呈現方式，才產生可以與現代地景／地標對應的清代復原城廓圖，但有可信度的問題。本文應用CAD工具以及數位化地形圖資，以1901至1910年的關鍵年代史料為例，重新釐清既有的歷史復原過程，並加入可能誤差範圍的描述，以此驗證相關史料的可信度。本文藉由此案例研究經驗，說明在史料質量有限的研究限制下，仍可以運用系列疊圖方式建立具有與現實空間連結關係的復原圖。參考紋理的標準化工作步驟，不僅可運用於城市史的空間變遷研究，亦可應用於其他空間史料的檢證分析，並做為進一步研究的論述基礎。

Taichung City, the major city in central Taiwan, has Taiwan's first urban-planning map which was announced in 1900. However, there are neither credible topographic maps nor complete records of the building of this city in Qing Dynasty from 1890 to 1910. This difficulty in the earlier spatial history of Taichung City was not solved until 1990 era. With the help of the Sokotufu archives, the restoration of the walled city in Qing Dynasty could be related with current spatial condition by the overlapping maps method. Therefore, applying CAD tools and the latest fully digitized topographic maps, this research lake a crucial period from 1901 to 1910 as a example to re-examines current results of historical restoration and verifies the credibility of relevant historical materials. Based on this research experience, quantitative spatial models can be established with the help of the serial overlapping method even if there are only limited historical materials available. Then the models can be used with spatial analysis tools to cross examine relevant historical materials. This research method and work process can be employed only in spatial transition studies of other urban histories but also analysis of other spatial historical materials to provide a discussion basis for further research.

1. 湯城義文編纂、伊能嘉矩校閱，1901，《臺灣交通要覽》，臺北：博文堂，1901
2. 臺中市政府，2002，臺中市GIS系統，臺中市政府。
3. 國史館臺灣文獻館，【臺灣總督府公文類纂數位化典藏網頁】(http://www.th.gov.tw/digital/digital.php)， 南投：國史館臺灣文獻館
4. 井手薰、宇敷赳夫、梅澤捨次郎、小笠原竹市、尾辻國吉等19人。〈改隸以後に於ける建築の變遷（一）〉。《臺灣建築會誌》，第16輯第1號，1944年（昭和19年）
5. 近衛師團軍醫部，1896，《近衛師團軍醫部征臺衛生彙報》，東京：出版者不詳，典藏：中央圖書館臺灣分館
6. 內政部，1974.6.28發佈，〈都市計畫書圖製作規則〉
7. (1987)。東華錄選輯。臺北:大通書局。
8. 氏平要／原田芳之等編，1934，《臺中市史》，臺灣新聞社
9. 中央研究院計算中心GIS小組，【臺灣歷史文化地圖】 http://webgis.sinica.edu.tw/website/htwn/viewer.htm， 2010/01/20查詢
10. 王世慶譯(1984)。臺灣慣習記事（中譯本）。臺中:臺灣省文獻委員會。
11. 伊能嘉矩、楊南郡譯註(1996)。臺灣踏査日記。臺北:遠流。
12. 余文儀編(1989)。續修臺灣府志。臺北:成文書局。
13. 呂哲奇(1999)。碩士論文(碩士論文)。桃園，中原大學建築研究所。
14. 李祺滄(2005)。碩士論文(碩士論文)。國立中興大學土木工程學系。
15. 岡田隆正(1985)。臺中沿革志。桃園:中原大學建築研究所。
16. 東海大學歷史系(1989)。臺中史發展史。臺中市政府。
17. 洪文雄主持、黃俊銘主持、郭肇立主持(2004)。,臺中:臺中市文化局。
18. 洪敏麟(1975)。從東大墩街到臺中市的都市發展過程。臺灣文獻，26(2)，116-139。
19. 范勝雄(1977)。談臺灣府城垣。臺灣文獻，28(3)，49-54。
20. 徐瑞萍(2002)。碩士論文(碩士論文)。師範大學地理學研究所。
21. 袁興言(2003)。臺中文獻，6
22. 高傳棋(2003)。連接清領與日治時期的三項空間史料。地方文獻學術研討會
23. 張嘉玲(2003)。碩士論文(碩士論文)。國立成功大學建築學系。
24. 連横(1979)。臺灣通史。臺北:眾文出版社。
25. 郭肇立(2005)。,國科會。
26. 郭肇立主持、羅時瑋主持(2004)。,南投:文化建設委員會中部辦公室。
27. 郭肇立、袁興言(2003)。台中州廳的空間生產 1895-1945。都市與計劃，36(3)，305-332。
28. 陳壬癸譯(1984)。臺灣慣習記事（中譯本）。臺中:臺灣省文獻委員會。
29. 陳育源(2003)。碩士論文(碩士論文)。國立中興大學土木工程學系。
30. 黃秀政主持(2008)。臺中市志。臺中市:臺中市政府。
31. 黃武達(2000)。日治時期（1895-1945）臺灣都市計畫歷程之建構。臺北縣板橋市:臺灣都市史研究室。
32. 黃武達(1996)。日治時代（1895-1945）臺灣近代都市計畫之研究論文集。臺北縣板橋市:臺灣都市史研究室。
33. 黃武達(2009)。臺北市近代都市之建構：日治時代（1895-1945）。臺北市:北市文獻會。
34. 黃武達編(2006)。日治時期臺灣都市發展地圖集。臺北市:南天書局。
35. 黃俊銘(1994)。日據時代臺中的市區計劃。建築師，72-76。
36. 黃健敏(1979)。臺灣的城與堡（三）。建築師，39-48。
37. 黃健敏(1979)。臺灣的城與堡（二）。建築師，31-41。
38. 黃健敏(1979)。臺灣的城與堡（一）。建築師，21-30。
39. 葆森儀助(1985)。臺灣視察日記。臺北:成文。
40. 臺中市政府(2000)。臺中市1/1000地形圖。臺中市政府。
41. 臺灣文獻會採集組(1997)。臺中市地名沿革。臺灣文獻，48(2)，213-223。
42. 臺灣總督府臨時臺灣土地調査局調製(1996)。二萬分之一臺灣堡圖。臺北:遠流出版公司。
43. 劉淑芬(1985)。清代臺灣的築城。食貨月刊，14(11/12)，40-59。
44. 劉銘傳(1987)。劉銘傳撫臺前後檔案。臺北:大通書局。
45. 劉璈(1987)。巡臺退思錄。臺北:大通書局。
46. 賴志彰(1993)。清代臺中城專輯。臺中文獻，3
47. 賴志彰(1994)。日據明治時期臺中市的發展專輯。臺中文獻，4
48. 賴進貴、葉高華(2005)。地圖概括化對環境變遷研究之影響：以臺灣地圖資料為例。地理學報，41，1-23。
49. 篠原正巳(1996)。臺中─日本時代之五十年。臺北:致良出版社。
50. 謝金鑾編纂(1987)。續修臺灣縣志。臺北:大通書局。
51. 簡培如(2005)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立成功大學建築學系。
52. 譚其驤編(1982)。中國歷史地圖集。上海市:中國地圖出版社。

1. (2024)。清代嘉道年間淡水砲城興廢與街市發展。臺大歷史學報，73，151-205。