1927-1937年南京民族形式公共建築的門楣樣式研究

Research on the Doorhead Style of Public Buildings of Nanjing National Form from 1927 to 1937

10.30008/CD.201906_(24).0003

陳晨(Chen, Chen)；王柯(Wang, Ke)

1927-1937年 ； 南京 ； 民族形式 ； 公共建築 ； 門楣樣式 ； 1927-1937 ； Nanjing National Form ； Public Architecture ； Doorhead Style

城市與設計學報

24期（2019 / 06 / 01）

39 - 102

繁體中文

門楣原是門牆之間的保護性構件，表現為楣梁、牆壁結合處的上方所披覆的多層結構。其位置顯赫，是門的臉面，因此，在農業文明時代，承載了趨吉向善的民俗文化心理，標示出屋主人的經濟實力、社會地位。近代以後的門楣又在此基礎上，展現了建築結構與技術的現代轉型，折射了都市建設的國際背景，同紮根本土的傳統意識、黨國權威之間的交融、調適關係。大陸地區對門楣的專題研究起步較晚，關於門楣的系統研究較少，對於某特定地區與歷史時期中的門楣，也尚未有更加深入的研究成果。鑑於此，文章以國民政府制定「中國固有之形式」的文化復興政策，以及中國建築師群體探索民族形式建築的高潮為時代背景，聚焦1927年至1937年國民政府所在地南京，十年黃金建設期的行政區公署類，文教區教科研與社會服務類，以及中山陵園區運動場與紀念性建築的門楣樣式。通過清單比較、分析三大類民族形式建築中，劃分區域的牌坊、牌樓門楣，以及建築物自身組成部分的抱廈門楣、外簷房門門楣的組合關係及其繁簡演繹，代表性建築要素，整體造型特徵，以及裝飾手法與圖案的組合方式等等，歸納門楣樣式的共性特徵與個體差異。繼而，試從設計社會學，文化碰撞與涵化，時代精神等方面，以及外籍建築師的彩畫觀，新型建築的功能、審美訴求，門楣所在位置的重要程度，以及黨派色彩的儀式空間塑造等方面，解析共性特徵與個體差異的背景成因。文章旨在由點帶面地引出，對黃金十年南京民族形式建築的視覺語言、都市建設、時代精神、文化內涵、政治意義的全方位、多層次思索，以期將門楣、建築、城市及其自然、社會、人文等各層次結構連構為有機整體。

The doorhead is a protective component between the door and the wall, which is characterized by a multi-layer structure covered by the girders and the wall joints. Its position is prominent, and is the face of the door. Therefore, in the era of agricultural civilization, it carries the folk culture psychology that tends to be good and benevolent, and indicates the economic strength and social status of the owner. On the basis of this, the doorhead of modern times shows the modern transformation of building structure and technology, reflects the international background of urban construction, and the relationship of blending and adjustment between the traditional consciousness of the native soil and the authority of the party and the state. The special research on the doorhead in the mainland started late, and there are few systematic studies on the doorhead. For the doorhead of a particular region and historical period, there is no more in-depth research achievements. In view of this, the article takes the cultural revitalization policy of ＂inherent form of China＂ formulated by the National Government, and the climax of the Chinese architect group to explore the national form of architecture as the background of the times, and focuses on the doorhead styles of the administrative districts, education, science and research of cultural and educational districts and social services as well as the sports ground and monumental buildings of the Sun Yat-sen Cemetery during the ten years of golden construction period in the location of the National Government in Nanjing from 1927 to 1937. Through the list comparison and analysis of the three major types of national forms of architecture, the article divides the archway doorhead , the doorhead of temporary ceremonial arch, and the building's own components of the combination of the doorhead and the outer door doorhead and its complex interpretation, demonstrates the representative architectural elements, the overall styling characteristics as well as the combination of decorative techniques and patterns ,etc., summarizes the common characteristics and individual differences of the doorhead style. Subsequently, from the aspects of design sociology, cultural collision and acculturation, the spirit of the times, and the color painting concept of foreign architects, the function of new buildings, the aesthetic appeal, the importance of the position of the doorhead, and the ritual space shaping of the party color, the background causes of common features and individual differences are analyzed. Fanning out from point to the entire area, the article aims to draw out the all-round and multi level thinking of the visual language, urban construction, epochal spirit, cultural connotation and political significance of Nanjing national form architecture in the golden decade, with a view to organically integrate the doorhead, architecture, city and its the various levels of structure such as nature, society, and humanities.

1. 馮永華,楊裕富(2006)。「設計風格」形成因素之研究。設計學報
   連結：
2. 《南京電報》（1912 年 2 月 16 日），民立報。
3. 《孫中山先生陵墓建築懸獎徵求圖案條例》（1925 年 5 月 23 日），廣州民國日報。
4. (1997).辭源.北京:商務印書館.
5. （北宋） 司馬光（編）,（元 ）胡三省（音注）(2016).資治通鑑.北京:中華書局.
6. （北宋）司馬光(2009).資治通鑑.北京:中華書局.
7. （南唐）徐鍇(2017).說文解字系傳.北京:中華書局.
8. （漢） 許慎(2013).說文解字.北京:中華書局.
9. Heinrich, Wolfflin(1987).藝術史的原則.臺北:雄獅圖書公司.
10. Penny, Sparke(1986).An Introduction to Design & Culture in the 20th Century.London:Unwin Hyman Ltd.
11. 朱光立(2015)。中西合璧與中國近代建築的融合發展─以國民政府交通部辦公樓為例。檔案與建設
12. 佐口七朗(1990).設計概論.臺北:藝風堂出版社.
13. 冷天(2010)。墨菲與「中國古典建築復興」─以金陵女子大學為例。建築師
14. 吳雪晴(1999)。抗戰勝利後國民政府還都紀實。世紀
15. 吳貽芳，1929，〈就職致辭〉，《金陵女子大學校刊》。
16. 李甫年,劉靜(2008)。中國塗料近現代史概說。塗裝與電鍍
17. 李海清(2013)。從「中國」+「現代」到「現代」@「中國」─關於王澍獲普利茨克獎與中國本土性現代建築的討論。建築師
18. 李海清(2013)。「中央」情結與威權架構─從中國近現代時期兩座官方建築看「百年辛亥」之遺產。新建築
19. 汪曉茜(2014).大匠築跡─民國時代的南京職業建築師.南京:東南大學出版社.
20. 竺越,吳放(2010)。近代體育功能與中國傳統形式的融合─淺析楊廷寶先生在原南京中央體育場設計中關於中國建築民族形式。建築與文化
21. 邵星宇，劉筱丹，孔亦明，2015，〈南京明孝陵方城磚石構造研究〉，《時代建築》。
22. 長廣敏雄(1980)。什麼是美術樣式。美術研究
23. 南京市檔案館中山陵園管理處(1986).中山陵檔案史料選編.南京:江蘇古籍出版社.
24. 胡適（1935 年 5 月 12 日），〈個人自由與社會進步─再談「五四運動」〉，《獨立評論》。
25. 夏徵農(2002).辭海：1999 年縮印本（音序）.上海:上海辭書出版社.
26. 基泰工程司，1936，《陵園管理委員會重檐方亭圖之施工簡要》，南京市檔案館。
27. 高紀洋(2012)。蘇州，蘇州大學。
28. 國父陵園管理委員會，1940，《總理陵園管理委員會建築水榭工程做法說明書》，南京市檔案館。
29. 國都設計技術專員辦事處(2006).首都計劃.南京:南京出版社.
30. 張復合（編）(2004).中國近代建築研究與保護（三）.北京:清華大學出版社.
31. 張衛，劉冬梅，2006，〈透過「門」看東西方建築文化的差異〉，《南方建築》。
32. 梁漱溟(1990).中國文化要義.濟南:山東人民出版社.
33. 郭偉傑(2003)。公共建設工程委員會負責人在開幕式上的發言：譜寫一首和諧的樂章。中國學術
34. 章利國(2005).現代設計社會學.長沙:湖南科學技術出版社.
35. 傅朝卿(1993).中國古典式樣新建築─二十世紀中國新建築官制化的歷史研究.北京:南天出版社.
36. 惠子(2004)。紀念的凝思一代英華楊廷寶。建築與文化
37. 童寯(1946)。我國公共建築外觀的檢討。（內政專刊）公共工程專刊（第 1 集），1
38. 覃力(2004).說門.濟南:山東畫報出版社.
39. 楊秉德(2005)。關於中國近代建築史時期民族形式建築探索歷程的整體研究。新建築
40. 楊秉德(2004)。8 號專著：《中國近代中西建築文化交融史》。華中建築
41. 楊玲(2011)。蘇州，蘇州大學。
42. 楊智友(2013)。宋美齡與國民革命軍遺族學校。鈎沈
43. 趙芸菲(2013)。廣州，華南理工大學。
44. 齊東方(2015)。陰間與陽間──墓葬與建築。世界建築
45. 劉作忠(2000).輓孫中山先生聯選.蘭州:蘭州大學出版社.
46. 廣東省社會科學院歷史研究室（編）(1982).孫中山全集.北京:中華書局.
47. 蔣公榖(2006).陷京三月記.南京:南京出版社.
48. 蔣雅君(2017)。修澤蘭與中華文化復興。建築學報
49. 蔣廣全(2005).中國清代官式建築彩畫技術.北京:中國建築工業出版社.
50. 盧樹森，1935-1937，《陵園藏經樓工程說明書及合同章則》，南京檔案館。
51. 賴德霖(1996)。梁思成建築教育思想的形成及特色。建築學報
52. 賴德霖(2009)。梁思成「建築可譯論」之前的中國實踐。建築師
53. 賴德霖(2012)。童寯的職業認知、自我認識和現代性追求。建築師
54. 賴德霖(2006).近代哲匠錄─中國近代重要建築師、建築事務所名錄.北京:中國水利水電出版社.
55. 賴德霖(2008)。重構建築學與國家的關係：中國建築現代轉型問題再思。建築師
56. 總理陵園管理委員會.總理陵墓管理委員會報告.東南大學建築學院資料室.
57. 蘇則民(2008).南京城市規劃史稿─古代篇、近代篇.北京:中國建築工業出版社.