林獻堂生活中的女性

Women in Lin Hsien-Tang's Life

10.29624/CHJH.201206.0002

李毓嵐(Yu-Lan Lee)

林獻堂 ； 霧峰林家 ； 女性觀 ； 楊水心 ； 陳岺 ； Lin Hsien-Tang ； the Lin family at Wufeng ； Views on Women ； Yang Shui-Hsin ； Chen Ling

興大歷史學報

24期（2012 / 06 / 01）

59 - 98

繁體中文

由於林獻堂對於女性，有較同時代士紳更為進步開明的觀念，男女平等的想法已深植於心，因此，他對日常生活中頻繁接觸的妻子、女兒、媳婦、兄弟和堂兄弟之妻妾等婦女產生何種影響，彼此之關係為何，是一個值得探究的課題。本文以林獻堂《灌園先生日記》、林獻堂夫人楊水心之日記、林紀堂側室陳岺之日記為主要資料，重建林獻堂生活中女性的面貌。經由初步研究發現，林獻堂對於身邊的女性，有三點正面的影響：第一，不限制其日常行動，鼓勵她們參與公眾事務；第二，積極鼓勵婦女向學；第三，照顧家族中婦女的生活，協調其糾紛。因此，戰後吳素貞和曾珠如當選為國大代表，張月珠成立「慎齋佛學園」，推廣佛學，她們之所以成為婦女領袖、宗教領袖，無疑地，與林獻堂給與她們的影響有關。總結而言，林獻堂尊重妻子、關心女兒、愛護媳婦，是家族中未亡人的支柱，對有心向學的女性亦不吝指導，顯示像林獻堂這般開明的父權，非但不是限制壓迫婦女的惡勢力，反而是其追求自由、提升知識水準的助力。

Compared with gentlemen of the same age, Lin Hsien-Tang held a more liberal and open mind toward women and the equal status between men and women. Therefore, it's invaluable to explore the influence Lin Hsien-Tang has exerted on his wives, daughters, daughters-in-law, brothers and wives of his cousins he frequently contacted and the relationship between those women and Lin Hsien-Tang. Based on The Diary of Lin Hsien-Tang and diaries of Yang Shui-Hsin, Lin Hsien-Tang's wife and Chen Ling, his concubine, the author reconstructs the images of the women in Lin Hsien-Tang's life. The result of the initial research reveals that the positive influence of Lin Hsien-Tang on the women around him can be illustrated from the following three perspectives: firstly, he didn't impose restrictions on their daily conducts, but encouraged them to participate in public affairs; secondly, he played an active role in encouraging women to receive education; thirdly, he took care of his women and settled the disputes among them. As a result, after the war, Wu, Su-Chen and Tseng, Chu-Ju were elected as Assembly members. Chang, Yueh-Chu set up the ”Shenzhai Buddhist Park” to promote Buddhism. They became women leaders or religious leaders, which was undoubtedly related to Lin Hsien-Tang's impact on them. In conclusion, Lin Hsien-Tang respected his wives and took care of his daughters and daughters-in-law, serving as the backbone of the survivors in the family. He was also wiling to give instructions to women who were ready to learn, which has indicated that the open-minded paternity shown in Lin Hsien-Tang helped women to pursue freedom and increase their knowledge rather than imposing restrictions on them.

1. 鄭麗榕(2008)。地域社會中的文化運動：霧峰一新會讀書會個案分析（1934-1936）。中央大學人文學報，36，158-160+171。
   連結：
2. 陳岺，〈陳岺日記〉，1923年9月2日，1924年1月7日、1月28日，1924年1月6日、9月29日，1924年3月11日、3月12日，1月27日，11月15日，未刊稿
3. 楊水心，〈楊水心日記〉，1930年11月5日、1934年3月24日，1930年10月16日、11月16日、12月15日，1930年10月5日，1930年10月7日，1928年6月26日，1930年1月22日，1930年4月17日、18日，1930年4月23日、10月10日、11月28日，1930年5月30日，未刊稿
4. 林獻堂，〈灌園先生日記〉，1951年11月5日，1952年1月8日、10日，3月4日，1951年10月3日，1952年4月17日，未刊稿。
5. 〈彰銀前任董事長林猶龍暴斃之謎（上）〉，《聯合報》，1955年8月3日，版5
6. 興南新聞社編，《臺灣人士鑑（昭和十八年版）》（臺北：興南新聞社，1943），頁418
7. 莊嵩編輯，《羅太夫人米壽詩集》（霧峰：霧峰林家自刊本，1939），共34號，即68頁
8. 霧峰一新會編，〈一新會日曜講座演題目錄〉（霧峰：霧峰一新會，1936），頁3、5、6、10、11、12、15、18、21、23、25、31、34、39、43。
9. 〈鶴髮紅顏主僕 明來暗往鴛鴦 施秀玉榻前奉獻女兒身 林獻堂氏外氏風波緣由〉，《聯合報》，1956年9月21日，版3
10. 〈林瑞騰氏の愛妾 魔都上海に逃走 熱愛してねただけに大狼狽 林氏病驅を引摺り上海ヘ 二十數萬圓を拐帶〉，《臺灣日日新報》，第13245號，昭和12年2月8日，版5
11. 黃氏桂華，〈敬和灌園先生惠詩瑤韻〉，收於陳滿盈編，《海上唱和集》（東京：葉榮鐘發行，1940），頁75-76
12. 〈林獻堂外室風波—施秀玉率子登啟事聲明與林同居關係謂係恩愛結合 供養關係未斷〉，《聯合報》，1956年9月21日，3版
13. 〈彰銀前任董事長林猶龍暴斃之謎（下）〉，《聯合報》，1955年8月4日，版5
14. 〈故林關關女士告別禮拜〉（臺北：臺北濟南基督長老教會，1996）。
15. 楊氏翠竹，〈敬步家翁瑤韻〉，收於陳虛谷編，《海上唱和集》（東京：葉榮鐘發行，1940），頁76-77
16. 〈霧峰一新會開文化通俗講演〉，《臺灣新民報》，第410號，昭和7年4月9日，版4
17. 〈施秀玉之子要求姓林，林雲龍不同意〉，《聯合報》，1956年12月22日，2版
18. 〈霧峰鄉．靈山寺（1879-2006）〉，頁1，頁2-3，頁8。
19. Meskill, Johanna Menzel(1979).A Chinese Pioneer Family, The Lins of Wu-feng, Taiwan, 1729-1895.Princeton, N.Y.:Princeton University.
20. 王建竹編(1976)。臺中詩乘。臺中:臺中市政府。
21. 江燦騰(2001)。日據時期臺灣佛教文化發展史。臺北:南天書局。
22. 竹中信子(1990)。植民地臺灣の日本女性生活史大正篇。東京:株式會社田?書房。
23. 李毓嵐(2010)。世變與時變─日治時期臺灣傳統文人的肆應。臺北:國立臺灣大學歷史學系。
24. 李毓嵐(2009)。日治時期臺灣傳統文人的女性觀。臺灣史研究，16(1)，111-114。
25. 私立長榮大學編纂(2009)。新修霧峰鄉志。臺中縣霧峰鄉:霧峰鄉公所。
26. 林吳帖(1970)。我的記述。臺中:財團法人素貞興慈會。
27. 林祚堅(1994)。臺中縣地方自治史料彙編。臺中:臺中縣立文化中心。
28. 林博正主講、林蘭芳紀錄(2006)。說我霧峰林家。臺灣文獻，57(1)，79+76-77。
29. 林獻堂(1992)。灌園詩集。臺北:龍文出版社。
30. 林獻堂、許雪姬編(2001)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
31. 林獻堂、許雪姬編(2004)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
32. 林獻堂、許雪姬編(2011)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
33. 林獻堂、許雪姬編(2004)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
34. 林獻堂、許雪姬編(2006)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
35. 林獻堂、許雪姬編(2007)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
36. 林獻堂、許雪姬編(2008)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
37. 林獻堂、許雪姬編(2004)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
38. 林獻堂、許雪姬編(2010)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
39. 林獻堂、許雪姬編(2008)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究。
40. 林獻堂、許雪姬編(2010)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
41. 林獻堂、許雪姬編(2007)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
42. 林獻堂、許雪姬編(2011)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
43. 林獻堂、許雪姬編(2011)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
44. 林獻堂、許雪姬編(2011)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
45. 林獻堂、許雪姬編(2004)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
46. 林獻堂、許雪姬編(2000)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
47. 林獻堂、許雪姬編、何義麟編(2001)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
48. 林獻堂、許雪姬編、呂紹理編(2003)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
49. 林獻堂、許雪姬編、周婉窈編(2003)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
50. 林獻堂、許雪姬編、張季琳編(2005)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所。
51. 林獻堂、許雪姬編、鍾淑敏編(2001)。灌園先生日記。臺北:中央研究院臺灣史研究所籌備處。
52. 林蘭芳(2008)。從《灌園先生日記》看林獻堂的學佛因緣（1927-1955）。日記與臺灣史研究：林獻堂先生逝世50週年紀念論文集，臺北:
53. 高昭義編(1996)。臺南高長家族族譜。臺北:高昭義。
54. 高雅俐(2008)。音樂、權力與啟蒙：從《灌園先生日記》看1920-1930年代霧峰地方士紳的音樂生活。日記與臺灣史研究：林獻堂先生逝世50週年紀念論文集，臺北:
55. 高賢治編(1995)。臺灣宗教。臺北:眾文圖書公司。
56. 國史館編(2000)。國史館現藏民國人物傳記史料彙編。臺北:國史館。
57. 張正昌(1981)。林獻堂與臺灣民族運動。臺北:益群書店。
58. 許雪姬(2008)。介於傳統與現代之間的女性日記—由陳岺、楊水心日記談起。近代中國婦女史研究，16，231。
59. 許雪姬編、許雪姬紀錄、王美雪紀錄(1998)。霧峰林家相關人物訪談紀錄頂厝篇。臺中縣豐原市:臺中縣立文化中心。
60. 許雪姬總編纂(2005)。續修澎湖縣志。澎湖縣馬公市:澎湖縣政府。
61. 連橫編(1992)。臺灣詩薈。南投:臺灣省文獻委員會。
62. 陳慈玉(2003)。婚姻與家族勢力：日治時期臺灣基隆顏家的婚姻策略。無聲之聲2：近代中國的婦女與社會（1600-1950），臺北:
63. 黃富三(2004)。林獻堂傳。南投:國史館臺灣文獻館。
64. 楊翠(1993)。日據時期臺灣婦女解放運動：以臺灣民報為分析場域（一九二○─一九三二）。臺北:時報文化。
65. 葉榮鐘(1995)。臺灣人物群像。臺北:時報文化。
66. 臺北第三高女校友聯誼會編(2001)。臺北第三高等女學校同學錄。臺北:臺北第三高女校友聯誼會。
67. 蔡罔甘(2001)。旨禪詩畫集。臺北:龍文書局。
68. 蔡采秀(1998)。臺中縣的佛寺。臺中:臺中縣立文化中心。
69. 賴明珠(1998)。日治時期臺灣東洋畫壇的麒麟兒—大溪畫家呂鐵州。桃園:桃園縣立文化中心。
70. 謝國興(2002)。亦儒亦商亦風流陳逢源（一八九三〜一九八二）。臺北:允晨文化。
71. 魏秀玲(2005)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立政治大學中國文學系國文教學碩士班。
72. 蘇秀鈴(2001)。碩士論文(碩士論文)。彰化，國立彰化師範大學國文學系。

1. 卞鳳奎(2019)。從《灌園先生日記》看林獻堂與日本特務互動的情況。海洋文化學刊，27，33-77。
2. 李毓嵐(2020)。丈夫日記中的妻子與情人－以楊水心、林玉盞、李招治為例。興大人文學報，65，87-125。
3. 周叙琪(2022)。近代臺灣女性日記中的家政與家－以《陳岺女士日記》為例。近代中國婦女史研究，39，1-66。
4. (2013)。〈傅錫祺日記〉所反映的親人互動及其家庭觀。臺灣史研究，20(3)，125-175。
5. (2013)。1920 年代臺中士紳蔡蓮舫的家庭生活。臺灣史研究，20(4)，51-98。
6. (2016)。紅塵中有閒日月：1920 年代黃旺成的社會觀察、政治參與及思想資源。臺灣史研究，23(2)，111-164。
7. (2021)。板橋林家林松壽的控母案與辯護士鳩山一郎，1918-1921。臺灣史研究，28(4)，163-200。
8. (2021)。回眸、凝視與前瞻︰2018-2019 年臺灣人物研究的評析。臺灣史研究，28(4)，255-312。