隋代佛教組織二十五眾、五眾的設置與內容

The Building and Content of Two Buddhist Organizations in the Sui Dynasty: Twenty-five Assemblies and Five Assemblies

曾堯民(Yao-Min Zeng)

隋文帝 ； 二十五眾 ； 五眾 ； 法應 ； 六大德 ； Emperor Wen of Sui dynasty ； Twenty-five Assemblies ； Five Assemblies ； Fa-yin ； Six Monks of Great Virtue

興大歷史學報

27期（2013 / 12 / 01）

1 - 27

繁體中文

二十五眾、五眾是隋文帝設置的兩種佛教組織，設置時間在開皇十二年到十七年間。歷來學者認為二十五眾為弘法組織，有二十五眾主慧影、教讀經法主僧琨、第一摩訶衍匠僧粲；五眾為教育組織，有涅槃、大論、講論、講律、十地眾。本文透過重讀相關文獻，認為二十五眾應該是依戒、定、慧三學而設置，也就是有定學、慧學、戒學三種二十五眾，其中定學二十五眾的眾主應為法應；慧學二十五眾的眾主應為慧影，此外還包括教讀經法主的僧琨、第一摩訶衍匠的僧粲。五眾的設置時間有開皇十二年、十七年兩次，十二年有定業、涅槃、大論、講論、講律五眾。十七年敕補涅槃眾主與任命十地眾主，十地眾為新增。由於十二年已有五眾，增加了十地眾，表示原來的五眾中有一眾不再設置，如此方能維持五眾。十七年既然敕補涅槃眾，因此取消的不會是涅槃眾，應該是定業、大論、講論、講律四眾之一。但因記載的缺乏，無法確認哪一眾不再設置，但可推知十七年的五眾為涅槃、十地眾，加上定業、大論、講論、講律四眾中的三眾。在眾與寺院的關係中，以眾來說，同一眾同時未必僅有一位眾主，如大論眾主便有二位，但不會同住於一寺；以寺來說，眾主分居各寺，不論同不同眾，皆未見一寺二眾主的情況，即一寺一眾主。

Emperor Wen of the Sui Dynasty set up two kinds of Buddhist organizations - Twenty-five Assemblies and Five Assemblies during 592-597. Most scholars would say that Twenty-five Assemblies were institutes for propagating the teachings of the Buddha, where Hui-ying was the Head of Twenty-five Assemblies (ershiwuzhong zhu/二十五眾主), Seng-kun the Jiaodujing fazhu (教讀經法主) and Seng-can the Diyi moheyan jiang (第一摩訶衍匠), and that Five Assemblies represents five educational institutes, including Nie-pan (涅槃), Da-lun (大論), Jiang-lun (講論), Jiang-lü (講律), and Shi-di (十地). By reviewing the related literature in this article, I would argue that Twenty-five Assemblies should be sourced from three trainings (sanxue/三學): precepts, meditation and wisdom; namely there were three types of Twenty-five Assemblies, where Fa-yin shall be the Head of Twenty-five Assemblies for Ding-xue(定學), and Hui-ying for Hui-xue(慧學) in addition to Seng-kun, the Jiaodujing fazhu and Seng-can, the Diyi moheyan jiang. Five Assemblies were set up twice, in 592 and 597. They were Ding-ye (定業), Nie-pan, Da-lun, Jiang-lun, and Jiang-lu in 592. Emperor Wen designated a new Head for Nie-pan Assembly and set up a new assembly-Shi-di Assembly with an appointed head in 597. Since there existed five assemblies in 592 and Shi-di Assembly was founded in 597, one of the original Five Assemblies should have been abolished to keep the same amount of assemblies. Furthermore, the one that was no longer set should be any one of them-Ding-ye, Da-lun, Jiang-lun or Jiang-lu but not Nie-pan Assembly for sure because Emperor Wen just designated a new head in 597. However, due to the lack of sound documentation, it is not possible to confirm which assembly was eventually abolished, but only that Five Assemblies should be Nie-pan and Shi-di Assembly plus three of these four assemblies- Ding-ye, Da-lun, Jiang-lun, and Jiang-lu in 597. In view of the relations between the assembly and the monastery, for the part of the assembly, it is acceptable to have two Heads in an Assembly like Nie-pan Assembly, but they will not stay in the same monastery; for the part of the monastery, those Heads of Assembly have to stay at different monasteries regardless whether or not they belong to the same assembly. The fact that two Heads of Assembly stayed in the same monastery was never found, i.e. one monastery can only have one Head of Assembly.

1. 唐．釋道宣，《大唐內典錄》，《大正藏》第55冊。
2. 南宋．釋本覺，《釋氏通鑑》，《卍字續藏》第76冊。
3. 山崎宏，《支那中世佛教の展開》，東京：清水書店，1947。
4. 隋．釋慧遠，《十地經論義記》，《卍字續藏》第45冊。
5. 隋．釋慧遠，《觀無量壽經義疏》，《大正藏》第37冊。
6. 常盤大定，《支那佛教の研究》，東京：春秋社，1941。
7. 楊曾文，〈隋朝的著名學僧及其弘法活動〉，收錄於「佛教研究網」2009.11，http://www.wuys.com/news/Article_Show.asp?ArticleID=31091。
8. 唐．釋道宣，《續高僧傳》，《大正藏》第50冊。
9. 隋．費長房，《歷代三寶紀》，《大正藏》第49冊。
10. 北齊魏收(1974)。魏書。北京:中華書局。
11. 唐令狐德棻(1971)。周書。北京:中華書局。
12. 唐魏徵(1973)。隋書。北京:中華書局。
13. Chen, Jinhua(2001).Holy Alliance: The Court-Appointed 'Monks of Great Virtue' and Their Religious and Political Role under the Sui Dynasty (581-617).Tang Yanjiu,2001(7),19-37.
14. 山崎宏(1967)。隋唐佛教史の研究。京都:法藏館。
15. 吉津宜英(1970)。中国仏教におけるアビダルマ研究の系譜。印度學佛教學研究，19(1)，243-245。
16. 吉津宜英(1971)。中国仏教における大乗と小乗。駒澤大学佛教学部論集，1，128-138。
17. 佐藤達玄、釋見憨譯(1997)。戒律在中國佛教的發展。嘉義:香光書鄉出版社。
18. 周伯戡(1990)。早期中國佛教的大乘小乘觀。臺大文史哲學報，38，235-271。
19. 橫超慧日(1981)。中國佛教の研究 第一。京都:法藏館。
20. 謝重光(2009)。中古佛教僧官制度和社會生活。北京:商務印書館。
21. 謝重光、白文固(1990)。中國僧官制度史。西寧:青海人民出版社。
22. 藍吉富(1998)。隋代佛教史述論。臺北:臺灣商務印書館。
23. 鎌田茂雄(1969)。中國佛教思想史研究。東京:春秋社。
24. 鎌田茂雄(1994)。中國佛教史5．隋唐の佛教（上）。東京:東京大學出版社。
25. 鎌田茂雄(1999)。中國佛教史6．隋唐の佛教（下）。東京:東京大學出版社。

1. 李志鴻(2023)。隋代王權與禮儀空間：以佛教文獻中的隋文帝為中心。中國文哲研究通訊，33(1)，51-67。