臺澳經濟外交之研究（1949-1972）－以航運為中心

Taiwan's Economic Diplomacy with Australia, 1949-1972, Especially upon the Role of Shipping

林志龍(Chih-Lung Lin)

航運 ； 經濟外交 ； 國際貿易 ； shipping ； international trade ； economic diplomacy

興大歷史學報

29期（2014 / 12 / 01）

93 - 110

繁體中文

農產品是澳洲國際貿易的主要出口商品，遠東由於較歐美距澳洲為近，便成為澳洲的重要市場，其中中國大陸更是重要。臺灣在1960年代便致力推展對澳洲貿易，原因之一便是希望降低澳洲與中國大陸的往來。但是雙邊航運能力不足一直是臺澳貿易無法推展的重要原因，因此臺灣政府必須協調航運產業以維持政策執行。本研究以臺澳小麥貿易為例，說明政治考量下的商業政策對市場活動產生的影響。

Agricultural products remain main export in Australia. The Far East is nearer to Australia than Europe and America and has become eminent market, especially the mainland China is important. Republic of China on Taiwan had promoted the trade with Australia, one of the reasons was expecting the reduction of Australian foreign relationship with the Chinese communists in Peking. However, the stagnation of trade between Taiwan and Australia followed the insufficient shipping capacities. Therefore, the ROC government had to coordinate the shipping industry for making the policy practice. This paper will take the wheat trade between Taiwan and Australia, for the effects on market from the business policy by political purposes.

1. 王文隆(2009)。中華民國與加拿大斷交前後政府的處置。國立政治大學歷史學報，32，263-304。
   連結：
2. 王文隆(2009)。臺海兩岸政府在達荷美的外交競逐。國史館館刊，21，151-190。
   連結：
3. 「我國購買澳洲小麥大麥問題資料」，國立臺灣大學圖書館所藏李國鼎先生資料「對外貿易類」〔(八)中澳貿易關係〕
4. 交通部招商局檔案（臺北國史館所藏)，233/1373，「中美定期航線業務」（入館登錄號049000002209A)。
5. 交通部招商局檔案（臺北國史館所藏)，233/2553，「洽商增運美援物資數量」（入館登錄號049000003574A)。
6. "Australia and China sign £340m wheat agreement" The Times (London), 12 October 1973, p.25.
7. 〈中澳航線定六月試航〉，《經濟日報》，1968年1月24日2版。
8. 〈開闢中澳定期航線益利輪船後天首航〉，《經濟日報》，1972年6月13日，第6版。
9. 1965年9月13日李國鼎拍發回臺電文，中央研究院近代史研究所檔案館所藏外交部檔，11-EAP-05165。
10. 中央信託局檔案（ 臺北國史館所藏)， 267-042，「澳洲貿易訪問團專卷」（入館登錄號137000000413A)
11. "Australia is seeking Peking'dialogue'" New York Times, 27 May 1971
12. 王鈺，〈風疾浪高碧海無情 益利輪船公司的故事〉，《經濟日報》，1984年9月21日，第12版。
13. 外交部檔案（臺北國史館所藏)，172-1/1220-(4)，「澳洲雜卷」（入館登錄號020000001630A)
14. 〈國輪開闢中澳定期線遠東至澳紐兩運費同盟決定暫緩漲價〉，《經濟日報》，1972年6月11日，第4版
15. 外交部檔案（臺北國史館所藏)，172-1/0156，「接收孟納島等處美剩餘物資與澳土人糾紛」（入館登錄號020000000166A)。
16. 〈國輪中澳定期航線下月十五日試航〉，《經濟日報》，1972年5月25日，第4版
17. 外交部檔案(臺北國史館所藏)，172-1/1220-(4)，「澳洲雜卷」(入館登錄號020000001630A)。
18. 〈澳洲歸來話貿易〉，《公論報》，1965年9月24、25、26、27日，第4版。
19. 王鈺，〈風疾浪高碧海無情 益利輪船公司的故事〉，《經濟日報》，1984年9月20日，第12版
20. Karl Polanyi, Great Transformation (Boston: Beacon Press, 1944).
21. 〈國輪中澳定期線開利輪今天首航 尚有大量裝貨物艙位供運用〉，《經濟日報》，1972年6月15日，第4版。
22. 〈開闢中澳海航短期沒有可能〉，《經濟日報》，1967年4月22日，第6版。
23. "Australia sells wheat to China" The Times (London), 11 October 1962, p. 20.
24. 〈臺航闢中澳線 省令所屬支持〉，《聯合報》，1964年4月14日，第2版。
25. 交通部招商局檔案（臺北國史館所藏)，233/1315，「五十七年度經營方針」（入館登錄號049000002211A)。
26. 中央信託局檔案(臺北國史館所藏)，266-062，「中澳貿易協定資料」(入館登錄號137000000107A)。
27. 紐西蘭的個案亦見於：外交部檔案（臺北國史館所藏)，172-1/1220-(4)，「澳洲雜卷」（入館登錄號020000001630A)。
28. 中央研究院近代史研究所檔案館所藏外交部檔，11-EAP-05230，「1970年4月11日澳洲小麥委員會致中信局與4月22日駐澳大使館致外交部函」。
29. "China orders wheat from Australia" The Times (London), 26 January 1961, p. 9.
30. 〈太古輪船公司酒會招待貨主〉，《經濟日報》，1970年11月7日，第6版。
31. 第一屆「中澳貿易暨經濟關係會議」“Topics for Discussion”，國立臺灣大學圖書館所藏李國鼎先生資料「對外貿易類」〔(八)中澳貿易關係〕。
32. 李庭蘭，〈偏愛散裝貨輪的許文華〉，《經濟日報》1974年10月30日12版
33. 交通部招商局檔案（ 臺北國史館藏)， 233/931，「開闢東南亞定期航線」（ 入館登錄號049000001511A)。
34. 〈海外航務聯營處說 開闢中澳定期航線 希望獲得政府補貼〉，《經濟日報》，1970年1月27日，第4版
35. "Taiwan seeks new shippling links", The Times (London), 22 August 1962, p. 13;
36. 中央信託局檔案（ 臺北國史館所藏)， 267-042，「澳洲貿易訪問團專卷」（入館登錄號137000000413A)。
37. "Trade pact with Taiwan signed" The Canberra Times, 23 April 1968.
38. 〈中澳兩國經濟合作 今後將進入新境界 李國鼎昨訪澳歸來暢談〉，《中央日報》，1965年9月22日，第5版。
39. Abbott, John C.(1967).Agricultural marketing boards in the developing countries.Journal of Farm Economics,49(3),705-722.
40. Alaouze, Chris M.,Watson, A. S.,Sturgess, N. H.(1978).Oligopoly pricing in the world wheat market.American Journal of Agricultural Economics,60(2),173-185.
41. Albinski, Henry S.(1965).Australian Policies and Attitudes toward China.Princeton:Princeton University Press.
42. Andrews, E. M.(1979).A History of Australian Foreign Policy.Melbourne:Longman Cheshire.
43. Arndt, H. W.(1972).The role of China in world and Australian trade.The Economic Record,48(1),55.
44. Arndt, H. W.(1968).Trade relations between Australia and Indonesia.Economic Record,44(2),175-177.
45. Atkinson, Joel(2011).Australian support for an independent Taiwan prior to the recognition of the People's Republic of China.Australian Journal of Politics and History,57(1),65-85.
46. Barclay, Glen St. J.(1985).Friends in High Places.Melbourne:Oxford University Press.
47. Burr, William(2001).Sino-American Relations, 1969.Cold War History,1(3),73-112.
48. Clayton, David(2000).British foreign economic policy towards China, 1949-1960.Electronic Journal of International History
49. Cockfield, Geoff,Botterill, Linda Courtenay(2007).Deregulating Australia's Wheat Trade: from the Australian Wheat Board to AWB Limited.Public Policy,2(1),44-57.
50. Connors, Tom(1972).The Australian Wheat Industry.Armidale:Gill Publications.
51. Crawford, J. G.(1961).The significance of recent developments in Asia for the economic future of Australia.The Economic Record,37,273-293.
52. Dick, Howard(ed.),Merrett, David(ed.)(2007).The Internationalisation Strategies of Small-Country Firms.Cheltenham:Edward Elgar.
53. Doran, Stuart(ed.),Lee, David(ed.)(2002).Documents on Australian Foreign Policy: Australia & Recognition of the People' s Republic of China.Canberra:Department of Foreign Affairs & Trade.
54. Egerer, Gerald(1965).Protection and imperial preference in Britain.The Canadian Journal of Economics and Political Science,31(3),382-389.
55. Eloranta, Jari(ed.),Ojala, Jari(ed.)(2005).East-West Trade and the Cold War.Jyväskylän:University of Jyvaskylan.
56. Farnsworth, Helen C.(1956).International wheat agreements and problems, 1949-1956.Quarterly Journal of Economics,70(2),217-248.
57. FitzGerald, Stephen(1972).Talking with China.Canberra:Australian National University Press.
58. Forster, C.(ed.)(1970).Australian Economic Development in the Twentieth Century.London:George Allen & Unwin.
59. French, Robert(ed.),Lindell, Geoffrey(ed.),Saunders, Cheryl(ed.)(2003).Reflections on the Australian Constitution.Annandale, NSW:Federation Press.
60. Fung, Edmund S. K.,Mackerras, Colin(1985).From Fear to Friendship.St. Lucia:University of Queensland Press.
61. Goldsworthy, David(2001).Facing North.Melbourne:Melbourne University Press.
62. Grant, Bruce(1972).The Crisis of Loyalty.Sydney:Angus and Robertson.
63. Hughes, Colin A.(ed.)(1968).Readings in Australian Government.St. Lucia:University of Queensland Press.
64. Jackson, Ian(2001).The Economic Cold War.New York:Palgrave.
65. Lee, David(2006).Australia and the World.Melbourne:Melbourne Publishing Group.
66. Mah, Feng-Hwa(1971).Why China Imports Wheat.China Quarterly,45,116.
67. Singleton, John,Robertson, Paul L.(2002).Economic Relations between Britain and Australasia 1945-1970.New York:Palgrave.
68. Smith, Martin J.(1990).The Politics of Agricultural Support in Britain.Aldershot:Dartmouth.
69. Snape, R. H.(1973).International Trade and the Australian Economy.Hawthorn:Longman.
70. Taylor, Jeremy(2009).The reluctant embassy: establishing, maintaining and ending Australian diplomatic representation in Taipei, 1966-1972.Asian Studies Review,33(2),197-210.
71. Tedlow, Richard S.(ed.),Jones, Geoffrey(ed.)(1993).The Rise and Fall of Mass Marketing.London:Routledge.
72. Thomas, Nicholas(ed.)(2004).Re-orienting Australia-China Relations.Aldershot:Ashgate.
73. Tweedie, Sandra(1994).Trading Partners.Sydney:University of New South Wales Press.
74. Wang, Yi(2012).Australia-China Relations post 1949.Burlington, VT:Ashgate.
75. Warner, Geoffrey(2007).Nixon, Kissinger and the rapprochement with China, 1969-1972.International Affairs,83(4),771.
76. Whitwell, Greg(1993).Regulation and deregulation of the Australian wheat industry.Australian Economic History Review,33(1),22-48.
77. Zhang, Shu Guang(2002).Economic Cold War.Stanford:Stanford University Press.
78. 不著撰人(1970)。太古輪船公司開闢中澳航線。航運週刊，42(7)，3。
79. 不著撰人(1971)。我麵粉業與澳簽約 購進小麥廿五萬噸。航運週刊，45(9)，6。
80. 中華民國史交通志編纂委員會編(1991)。中華民國史交通志（初稿）。臺北:國史館。
81. 文馨瑩(1990)。經濟奇蹟的背後。臺北:自立晚報出版社。
82. 王文隆(2012)。鋤犁拓邦誼。臺灣文獻，63(3)，1-26。
83. 王文隆(2004)。外交下鄉，農業出洋。臺北:國立政治大學歷史學系。
84. 交通銀行調查研究處編(1978)。臺灣之航運業。臺北:交通銀行。
85. 伝田功(1967)。豪州におけるマーケッティング・ボードの生成と機能。彦根論叢，121，18-36。
86. 李國鼎口述、劉素芬編、陳怡如整理(2005)。李國鼎：我的臺灣經驗。臺北:遠流。
87. 沈錡(2000)。我的一生（六）。臺北:聯經出版社。
88. 汪詩明(2003)。20世紀澳大利亞外交史。北京:北京大學出版會。
89. 航海通訊社編(1974)。第二十屆航海節紀念集。臺北:航海通訊社。
90. 馬泰成、劉孔中(2004)。小麥聯合進口制度及其管理方式之探討。公平交易季刊，12(3)，65。
91. 崔丕(2005)。美國的冷戰戰略與巴黎統籌委員會、中國委員會。北京:中華書局。
92. 張玉法訪問、陳存恭訪問、黃銘明記錄(1991)。劉安祺先生訪問紀錄。臺北:中研院近史所。
93. 張淑雅(2011)。韓戰救臺灣。新北市:衛城出版。
94. 許介鱗(1996)。戰後臺灣史記。臺北:文英堂。
95. 劉鳳文編(1966)。澳大利亞經濟資料彙編（上）。臺北:非洲及拉丁美洲資料中心。
96. 鄭會欣編註(2004)。董浩雲日記。香港:中文大學出版社。
97. 蕭全政(1989)。臺灣地區的新重商主義。臺北:國策中心。