中古時期的德意志人東向移民拓殖史作為德意志第二帝國東向擴張的宣傳工具

History of German Eastern Migration and Colonization in the Middle Ages as the Propaganda for the Eastern Expansion of the German Second Reich

杜子信(Tu, Tzu-hsin)

中古德意志人東向移民拓殖史 ； 德意志第二帝國 ； 向東壓進 ； 東向擴張 ； 日耳曼化政策 ； Eastern Migration and Colonization in the Middle Ages ； German Second Reich ； Drang nach Osten ； Eastern Expansion ； Policy of Germanizaiton

興大歷史學報

32期（2018 / 12 / 01）

1 - 34

繁體中文

自從18世紀末至19世紀初，在德意志浪漫主義思潮的波及及拿破崙大軍佔領德意志全境而引發了德意志民族主義的浪潮之後，使得德人因而往溯歷史上自身民族的輝煌史蹟，試圖建構對抗外來佔領的精神戰力，遂使直到19世紀初才被史學界發現並珍視的「中世紀德意志人東向移民拓殖史」，迅即被視為歷史典範而歌頌之。其後在19世紀初期至中期所進行的德意志民族統一運動的過程中，基於訴求未來民族國家同質化的要求下，這段史實屢屢被德人用來作為同化波蘭人的工具，認為中古時期德人在移民拓殖於中東歐地區時所同化大批斯拉夫人的歷史，可作為當前在德意志東部所進行的日耳曼化政策的典範，遂使該史實沾染濃厚民族主義的色彩。在德意志第二帝國於1871年締建之後，該史實除了在內政上被繼續充當同化波蘭人的工具之外，亦在1890年代所展開的世界政策中，被賦予了對外功能而運用，即充作德意志第二帝國東向擴張及完成德意志人的東部帝國主義之夢的宣傳工具。其後隨著一戰的爆發及德軍在東線戰場的連番大捷，進一步使得這段中古時期的史實，完全淪為第二帝國在中東歐及東歐地區推行其佔領暨殖民政策時的最佳歷史宣傳題材。本文將在簡述中古德意志人東向移民拓殖史的本質內涵後，旋以這段史實作為德意志第二帝國東進行動的指導原則，以及作為第二帝國東向擴張及東部帝國主義的宣傳工具為題，探究其發展始末。

German nationalism was evoked by the German Romanticism and the conquer by Napoleon Wars from the end of 18^(th) century to the beginning of the 19^(th) century. The Germans therefore attempted to consolidate their spirits against the defeat from without by means of appealing to their national glorious historical past. Until the launch of the 19^(th) century, ＂History of German Eastern Migration and Colonization in the Middle Ages＂ was then discovered and treasured, and it was seen as historical paradigm and was praised. Thereafter in the process of German national unity movement, this period of history was utilized to assimilate the Poles in order for national homogeneity. The history in which numerous Slavs in Central Eastern Europe were assimilated by the Germans in the middle ages was deemed the model of the Germanization policy, so that nationalism prevailed strongly. After the German Second Reich was built in 1871, the aforementioned history was interiorly not only employed to assimilate the Poles, but also exteriorly as the propaganda tool to expand eastward and to accomplish the Germans' Eastern Imperialism since 1890s. Upon the burst of the World War I and the sequential success in Eastern Front made this period of medieval history completely the best propaganda history, with which the Second Reich occupied and colonized in Central Eastern Europe and Eastern Europe. This study describes the essence of the German Eastern Migration and Colonization in the Middle Ages, and analyzes the process in which the propaganda tool of Eastern Expansion and Imperialism was employed.

1. (1980).Germania Slavica.
2. Ernst Moritz Arndt, Ansichten und Aussichten der teutschen Geschichte (Leipzig: Wilhelm Rein, 1814), p.89.
3. Barraclough, Geoffrey(1984).The Origins of Modern Germany.New York:W. W. Norton & Company.
4. Beumann, Helmut(Hrsg.)(1963).Heidenmission und Kreuzzugsgedanke in der deutschen Ostpolitik des Mittelalters.Bad Homburg:Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
5. Biskup, Marian.Preußen und Polen: Grundlinien und Reflexionen.Jahrbücher für Geschichte Osteuropas,31,16+22-23.
6. Boockmann, Hartmut(1999).Der Deutsche Orden, Zwölf Kapitel aus seiner Geschichte.München:C.H. Beck.
7. Brigitte, Leuschner(bearbeitet)(1978).Georg Forsters Werke, Sämtliche Schriften, Tagbücher, Briefe.Berlin:Akademie Verlag.
8. Conze, Werner(1992).Ostmitteleuropa: Von der spätantike bis zum 18.Jahrhundert.München:C. H. Beck.
9. Paul de Lagarde, Über die gegenwärtige Aufgaben der deutschen Politik, in: Deutsche Schriften (Göttigen: Dieterichsche Verlagsbuchhandlung 1892), p.27 p.33
10. Engel, Hans-Ulrich(Hrsg.)(1983).Deutsche Unterwegs - von der mittelalterlichen Ostsiedlung bis zur Vertreibung im 20. Jahrhunderts.München:Gunter Olzog Verlag.
11. Fischer, Fritz(1977).Griff nach der Weltmacht. Die Kriegszielpolitik des kaiserlichen Deutschland 1914-1918.Düsseldorf:Droste.
12. Constantin Frantz, Polen, Preußen und Deutschland, Ein Beitrag zur Reorganisation Europas (Halberstadt: Faksimiledruck der Ausgabe, 1848) pp. 7-8
13. Fulbrook, Mary(1993).A Concise of Germany.London:Cambridge University Press.
14. Geiss, Imanuel(1960).Der polnische Grenzstreifen 1914-1918. Ein Beitrag zur deutschen Kriegszielpolitik im Ersten Weltkrieg.Lübeck:Matthiesen Verlag.
15. Graichen, Gisela,Hammel-Kiesow, Rolf(2013).Die Deutsche Hanse - eine heimliche Supermacht.Hamburg:Rowohlt Taschenbuch Verlag.
16. Graus, František(1975).Die Problematik der deutschen Ostsiedlung ais tschechischer Sicht.Die deutsche Ostsiedlung des Mittelalters als Problem der europäischen Geschichte,Sigmaringen:
17. Claus Grimm, Jahre deutscher Entscheidung im Baltikum 1918/1919 (Essen: Essener Verlagsanstalt, 1939), p.80.
18. Halecki, Oskar(1963).Geschichte Polens.Frankfurt am Main:Verlag Heinrich Scheffler.
19. Haller, Johannes(1960).Erinnerungen, Geschehens, Gehörtes, Gedachtes.Stuttgart:Port-Verlag.
20. Ernst Hasse, Deutsche Politik (München: J. F. Lehmann's Verlag, 1905), p.156
21. Herder, Johann Gottfried(1967).Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit.Wiesbaden:R. Lowit.
22. Hering, Rainer(2003).Konstruierte Nation. Der Alldeutsche Verband 1890-1939.Hamburg:Christians Verlag.
23. Higounet, Charles(1986).Die Deutsche Ostsiedlung im Mittelalter.Berlin:Siedler Vertrag.
24. Hilsch, Peter(1989).Mittelalter.Frankfurt am Mian:Athenaum Verlag.
25. Otto Hoetzsch, Vorlaüfige Gedanken zur polnischen Frage. Als Manuskript gedruckt Dez. 1914, AA, 20c, Zukunft Polens, Band I, Bl. 10-21.
26. Kruck, Alfred(1954).Geschichte des Alldeutschen Verbandes 1890-1939.Wiesbaden:Steiner.
27. Krusius-Ahrenberg, Lolo,Stökl, Günther,Schlesinger, Walter,Wittram, Reinhard(1960).Russland, Europa und der Deutsche Osten.München:R. Oldenbourg Verlag.
28. Walter Kuhn, “Die Erforschung der neuzeitlichen deutschen Ostsiedlung“, in: Hermann Aubin(Hrsg.), Deutsche Ostforschung. Ergebnisse und Aufgaben seit dem Ersten Weltkrieg, Band 2(Leipzig: Hirzel, 1943), pp.155-253
29. Mirow, Jürgen(1990).Geschichte des Deutschen Volkes - Von den Anfängen bis zur Gegenwart.Gernsbach:Verlag Katz.
30. Müller, Helmut M.(2009).Schlaglichter der deutschen Geschichte.Bonn:Bundeszentrale fur politische Bildung.
31. Nipperdey, Thomas(1983).Deutsche Geschichte 1800-1866. Bürgerwelt und Starker Staat.München:C.H. Beck.
32. Pelc, Ortwin(Hrsg.),Pickhan, Gertrud(Hrsg.)(1996).Zwischen Lübeck und Novgorod. Wirtschaft, Politik und Kultur im Ostseeraum vom frühen Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert.Lüneburg:Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk.
33. Adolf Rapp(Hrsg.), Großdeutsch - Kleindeutsch. Stimmen aus der Zeit von 1815 bis 1914(München: Drei Masken, 1922). p.108
34. Rhode, Gotthold(Hrsg.)(1955).Die Ostgebiete des Deutschen Reiches.Würzburg:Holzner Verlag.
35. Schlesinger, Walter(Hrsg.)(1975).Die deutsche Ostsiedlung des Mittelalters als Problem der europäischen Geschichte.Sigmaringen:Jan Torbecke Verlag.
36. Schulze, Hagen(1995).Staat und Nation in der europäischen Geschichte.München:C.H. Beck.
37. Schulze, Hagen(1998).Siedler Geschichte Europas - Phoenix Europa: Die Moderne. Von 1740 bis Heute.Berlin:Siedler Vertrag.
38. Stadtmüller, Georg(1976).Geschichte Südosteuropas.München:R. Oldenbourg Verlag.
39. Robert Stupperich, “Siedlungspläne im Gebiete des Oberbefehlshabers Ost (Militärverwaltung Litauen und Kurland) während des Weltkrieges“, in: Jomsburg 5 (1941), pp.356-357
40. Thum, Gregor(Hrsg.)(2006).Traumland Osten: Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20.Jahrhundert.Göttingen:Vandenhoeck & Ruprecht.
41. Vogel, Barbara(1973).Deutsche Rußlandpolitik. Das Scheitern der deutschen Weltpolitik unter bülow 1900-1906.Hamburg:Bertelsmann Universitatsverlag.
42. Vogt, Martin(Hrsg.)(1997).Deutsche Geschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart.Stuttgart:J. B. Metzler.
43. Friedrich von Bernhardi, Deutschland und der nächste Krieg (Stuttgard und Berlin: J. G. Cotta, 1912), p.81.
44. Bernhard Fürst von Bülow, Deutsche Politik (Berlin: R. Hobbing, 1916), pp.220-221
45. Erich von Ludendorff, Meine Kriegserinnerungen 1914-1918 (Berlin: Ernst Siegfried Mittler & Sohn, 1919), p.146. p.138
46. Wippermann, Wolfgang(1981).Der "Deutsche Drang nach Osten".Darmstadt:Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
47. Wippermann, Wolfgang(1979).Der Ordensstaat als Ideologie.Berlin:Colloquium Verlag.

1. 杜子信(2020)。十三、四世紀德意志騎士團的東北歐十字軍在中古異教徒戰爭中的地位。成大歷史學報，59，1-45。