戰時重慶一次電影熱潮－蔣中正、卓別林與《大獨裁者》

A Movie Fever in Wartime Chongqing: Chiang Kai-Shek, Charles Chaplin and "The Great Dictator"

陳昕劭(Hsin Shao, Chen)

卓別林 ； 《大獨裁者》 ； 蔣中正 ； 中德關係 ； Charlie Chaplin ； "The Great Dictator" ； Chiang Kai-Shek ； Sino-German Relations

興大歷史學報

36期（2022 / 06 / 01）

97 - 120

繁體中文;英文

在《摩登時代》結束放映後，喜劇之王卓別林在影壇銷聲匿跡了好一陣子。他在蟄伏三年後，以更令人驚嘆的作品《大獨裁者》再次吸引世人的關注。這部諷刺獨裁的作品在英美等國都大受好評，但卻因政治外交因素而遲遲不能在中國上映。最大的原因便是中德之間仍有相當密切的往來，為此《大獨裁者》一直到1942年才在中國與影迷見面。中國的電影期刊在其拍攝過程中，便多有報導，即使不能夠與英美同步看到《大獨裁者》，但中國影迷仍不減對其之關注。其受中國觀眾歡迎的程度，可以從許多相關報導中得到印證。而當時中國的最高領袖蔣中正也看《大獨裁者》，並在日記中對其留下了「甚有所感」的評價。本文將以蔣中正日記，及當時報紙、期刊的資料為主，探究當時中國這一電影熱潮。

After the showing of "Modern Times", Charlie Chaplin, the king of comedy, disappeared from the film industry for three years. But after the hiatus, he regained the attention of the world with his even more astonishing work, "The Great Dictator". This satire of dictatorship was well received in the United Kingdom and the United States, but its release in China was delayed due to political and diplomatic factors. The main reason for this was that there was still a close relationship between China and Germany, and for this reason "The Great Dictator" did not meet its fans in China until 1942.Chinese film journals covered the film during its production, and even though it could not be seen at the same time as the United Kingdom and the United States, Chinese fans were still interested in it. The popularity of the film with Chinese audiences is evidenced by many reports. Chiang Kai-Shek, the leader of China at that time, also watched "The Great Dictator" and left a comment in his diary that he was "very impressed" by it. In this article, I will use Chiang's diary as primary sources, and reference to newspapers and periodicals of the time, to explore this movie fever in China.

1. 周惠民(2005)。德國對「滿洲國」及「汪政權」的外交態度。政治大學歷史學報，23，159。
   連結：
2. 馬文英(1994)。德國軍事顧問團與中德軍火貿易關係的推展。中央研究院近代史研究所集刊，23(下冊)，133。
   連結：
3. 《正氣週刊》，1943年。
4. 《電影世界》，1941年。
5. 〈蔣中正日記〉。
6. 《文摘副刊》，1942年。
7. Chiang Kai-shek diaries (Palo Alto, California, Hoover Institution, Stanford University).
8. 《電影（上海1938）》，1939-1940年。
9. The Times（London, England）, 1940.
10. 《今日電影》，1943年。
11. 《新聞報》，1926-1940年。
12. 《好萊塢》，1939-1941年。
13. 《電聲（上海）》，1939年。
14. 《個人資料》(臺北：中央研究院近代史研究所檔案館藏)〈熊式輝日記〉。
15. 《個人史料》(臺北：國史館藏) 〈吳忠信民國三十一年、三十二年日記〉
16. 《電影與戲劇》，1941年。
17. 《影藝（上海1940）》，1940年。
18. 《電影新聞（上海1941）》，1941年。
19. 《東亞聯盟畫報》，1941年。
20. 《個人資料》(臺北：中央研究院近代史研究所檔案館藏)〈徐永昌日記〉。
21. 〈看片小記：大獨裁者（The Great Dictator, 1940）〉（2014年2月13日），收入於「論轟」網誌：http://jenfeng.blogspot.tw/2014/02/great-dictator-1940.html。
22. 《國民政府》(臺北：國史館藏) 〈中國國民黨五屆十中全會〉。
23. 《新聞學季刊》，1941年。
24. 中國第二歷史檔案館(2000)。曾虛白工作日記選（一）。民國檔案，2000(2)，27-36。
25. 何偉林,陳謙平（譯）,陳紅民（譯）,武菁（譯）,申曉云（譯）(1994).蔣介石與納粹德國.北京:中國青年出版社.
26. 余紀（編）(2008).陪都電影專史研究.北京:中國傳媒大學出版社.
27. 呂芳上（編）(2015).中國抗日戰爭史新編‧對外關係.臺北:國史館.
28. 宋啟成(2012)。盧溝橋事變前德國對華軍援與影響。國防研究，27(3)，40。
29. 沈醉(1991).軍統少將沈醉日記.安定出版社.
30. 卓別麟,王敏（譯）(2012).喜劇人生：卓別林自傳.安徽:安徽人民出版社.
31. 重慶市文化局電影處（編）(1991).抗日戰爭時期的重慶電影,1937-1945.重慶:重慶出版社.
32. 梅蘭芳(1962).我的電影生活.北京:中國電影出版社.
33. 許姬傳,許源來(2015).憶藝術大師梅蘭芳.北京:文化藝術出版社.
34. 曉露(2006).海上電影地圖.上海:上海文藝出版社.