以照護、關懷與悲憫觸動護理教育中的生命涵養

The Life Cultivation of Nursing Education Touched by Care, Concern and Compassion

10.6145/jme.200603_10(1).0001

蕭淑貞(Shu-Jen Shiau)；姜月桃(Yueh-Tao Chiang)；黃玉珠(Yu-Chu Huang)；邱碧如(Pi-Ru Chiu)；馮容芬(Rong-Fen Feng)；賀姝霞(Shu-Chya Heh)；陳紀雯(Chi-Wen Chen)

生命教育 ； 護理教育 ； 照護 ； 關懷 ； 悲憫 ； life education ； nursing education ； care ； concern ； compassion

Journal of Medical Education

10卷1期（2006 / 03 / 01）

1 - 7

繁體中文

護理重視人，並強調人是生理、心理、社會及靈性的整體，在護理專業中的藝術與科學，更是在朝向探索及體認生命之真善美的境界邁進，因此生命教育明顯地是護理教育的重要內涵。本文主要將經由作者共同省思、討論及澄清，強調護理教育中生命教育的教學，並形成護理教育中生命教育的共識，並認為本學系教學宗旨「3C」：照護(Care)、關懷(Concern)與悲憫(Compassion)之理念可作為觸動護理教育中生命涵養學習的策略並形成3C生命涵養學習要素圖。本文論述可提供發展護理教育中生命教育的學習理論及方法之參考。

The person is the focus of Nursing. The person is a human being made up of an integration of their biological, psychological, sociological and spiritual aspects. The science and art of nursing aim for truth, goodness and the beauty of life. Therefore, life education is the essence of nursing education. This report is an introduction by the authors who have undertaken self-reflection, discussion and clarification in order to create a concept and operational definition for life education in nursing. Life education in nursing embraces ”care, concern and compassion”, the 3Cs within nursing education. The relevant concept and strategies embracing the 3Cs of nursing education can be identified as the person's knowledge of, attitude towards and behavior towards life education. The findings provide as important reference for the continuing development of the fundamental theory behind and of strategies towards life education in nursing.

1. Neuman MA,Sime AM,Corcoran-Perry SA(1991).The focus of the discipline of nursing.J Nurs Educ,32(1),1-6.
2. Oldmall A(1996).A critical analysis of nursing: Meeting the spiritual needs of patients.J Adv Nurs,23(1),138-144.
3. Watson J(2003).Love and caring ethics of face and hand-An invitation to return to the heart and soul of nursing and our deep humanity.Nurs Adm Q,27(3),197-202.
4. Watson J(2002).Caring science and the science of unitary human beings: A trans-theoretical discourse for nursing knowledge development.J Adv Nurs,37(5),452-461.
5. 吳庶深、黃麗花(2001)。生命教育概論。台北:學富。
6. 李振英(1998)。大學入門開創成功的大學生涯。台北:輔仁大學出版社。
7. 杜友蘭(2000)。護理理論與實務應用。台北:華杏。
8. 孫效智(2003)。輔仁大學醫學院醫學月。台北:輔仁大學。
9. 孫效智(2001)。生命教育的內涵與實施。哲學雜誌，35，4-31。
10. 孫效智(2000)。從災後心靈重建談生命教育。台灣教育，589，52-61。
11. 馬鳳歧,湯玉英,鄭琳(1994).人性化護理教育.護理雜誌,41(2),27-31.
12. 單文經(2001)。教學引論。台北:學富出版社。
13. 曾志朗、李遠哲編(1999)。享受生命，生命的教育。台北:聯經。
14. 蔣欣欣(2004)。護理實踐與生命教育。輔仁大學護理學系生命教育研討會，台北:
15. 蔣欣欣、馬桐齡(1994)。生命成長之展現－「護理專業問題研討」課程之回響。護理研究，2(4)，339-348。
16. 黎建球。生命教育的哲學基礎。教育資料集刊，26
17. 黎建球、林思伶編(2001)。生命教育的理論與實踐。台北:寰宇。
18. 蕭淑貞、邱碧如、黃玉珠(2005)。喚起護理的真情－3C的故事。台北:天主教輔仁大學。
19. 蕭淑貞、邱碧如、黃玉珠(2004)。走入護理的生命與3C的對話。台北:天主教輔仁大學。

1. Liu, Yu-Hua,Chan, Wing P.(2011).Educating Medical Students to Appreciate the Value of Life: Implementing Practices for Teaching Empathy at the Medical University Level.醫學教育,15(4),21-28.
2. 魏麗麗、蕭淑貞、黃美荏、鈕淑芬、張元玫(2006)。融滲照護、關懷及悲憫於護理問題分析及解決法。醫護科技學刊，8(1)，36-45。