醫病關係中的癌末真相告知－從權力倫理原則到臨床專精的展現

The Performance of Terminal Cancer Truth Telling in Doctor-Patient Relationship: From Power and Ethical Principles to Clinical Expertise

10.29904/JAF.201104.0001

許樹珍(Shuh-Jen Sheu)；林明慧(Ming-Hwai Lin)；歐美(Meei Ou)；陳祖裕(Cho-Yu Chan)；黃淑鶴(Shu-He Huang)

醫病關係 ； 癌症末期 ； 真相告知 ； 倫理 ； 詮釋現象學 ； Doctor-Patient relationship ； Terminal cancer ； Truth telling ； Ethics ； Hermeneutic phenomenology

應用倫理評論

50期（2011 / 04 / 01）

1 - 25

繁體中文

本文主要目的在探索癌末病情真相告知的議題，反思國際間生命倫理和本土文化特質對醫病關係中病情言說之社會和個人意義。研究以多重觀點和多重場域，原針對癌症患者、家屬與醫療小組成員爲對象來收集資料，共進行10次焦點團體和26位個別深度訪談，以及23次以上實際場域觀察。本文焦點在以詮釋現象學研究法，分析醫病關係中對癌末真相告知的相關處境及經驗，結果以三大主題來描述：(1)倫理原則和關係權力的衝突－醫療威權與俗民人性的對峙；(2)風險的醫病關係－壞消息的揭露或隱瞞；(3)醫療專業自主的倫理開展－從醫療權威轉臨床專家。藉此，研究者展現不同倫理原則和關係權力間的倫理困境，進而比較、剖析和發現較理想切實的癌末真相告知的概念和行動所在。

The purpose of this study is to explore the truth telling issue of patients with terminal cancer. Through reflecting the social and personal meaning on this issue from bioethics perspectives internationally or Taiwanese cultural characteristics nationally, it may own the possibility to facilitate and generate more effective indigenous knowledge and action in clinical ethics. The original participants in the large study were patients, family members, and health professionals, and the ways of data collection included 10 focus groups, 26 in-depth individual interviews, and above 23 field notes from multi-perspectives and multi-sites.This article is focused on exploring truth telling phenomenon within the doctor-patient relationship, which mainly adopted the approach of hermeneutic phenomenology. Three themes were emerged from the data analysis: (1) conflict between ethical principles and relational powers-the contrast between the medical authority and public humanity, (2) risky doctor-patient relationship-covering or disclosing bad news, (3) opening up the ethical development of professional autonomy-from medical authority to clinical expert. The results represent the encountered ethical dilemma with diverse ethical principles and particular cultural context of health professional-client relationship in Taiwan. Furthermore, this study tries to compare, analyze, and discover more realistic concepts and potential action for illness truth telling in clinics.

1. 李淑芳、謝世榮(2009)。醫療服務品質與醫病關係品質病患忠誠度之影響―心臟外科的實證研究。醫務管理期刊，10(3)，165-182。
   連結：
2. 祝平一(2010)。藥醫不死病，佛度有緣人：明、清的醫療市場、醫學知識與醫病關係。中央研究院近代史研究所集刊，68，1-50。
   連結：
3. 許樹珍、游淙祺、林湫雯、魯思翁(2003)。精神病患生活世界之時間現象。本土心理學研究，19，149-200。
   連結：
4. 蔡宗宏、洪陵鎧(2008)。病人知覺醫師行為與組織因素對其醫病關係滿意之影響。醫務管理期刊，9(3)，222-242。
   連結：
5. Benson, J.,Britten, N.(1996).Respecting the Autonomy of Cancer Patients When Talking with Their Families: Qualitative Analysis of Semistructured Interviews with Patients.British Medical Journal,313,729-731.
6. Buckman, R.(1996).Talking to Patients about Cancer.British Medical Journal,313,699-670.
7. Cody, W. K.(2003).Paternalism in Nursing and Healthcare: Central Issues and Their Relation to Theory.Nursing Science Quarterly,16,288-296.
8. Heidegger, M.、孫周興譯(1993)。走向語言之途。台北:時報。
9. Meredith, C.,Symonds, P.,Webster, L.,Lamont, D.,Pyper, E.,Gillis, C. R.(1996).Information Needs of Cancer Patients in the West of Scotland.British Medical Journal,313,724-726.
10. Sheu, S.-J.(2007).The Moral Ground of Truth Telling Guideline Development: The Choice between the Autonomy and Paternalism.The Family, Medical Decision-Making, and Biotechnology: Critical Reflections on Asian Moral Perspectives,Dordrecht, The Netherland:
11. Sheu, S.-J.,Huang, S. H.,Tang, F. I.,Huang, S. L.(2006).Ethical Decision Making on Truth Telling in Terminal Cancer: The Medical Students' Choice between Patient Autonomy and Family Paternalism.Medical Education,40,590-598.
12. Surbone, A.(2000).Truth Telling.Annals of the New York Academy of Science,913,52-62.
13. Tai, M. C.,Lin, C. S.(2001).Developing a Culturally Relevant Bioethics for Asian People.Journal of Medical Ethics,27,51-54.
14. 王成志、楊沛青、李勝揚(2008)。告知後同意與醫病關係的提升―視病「猶親」？醫生真是病人「親密」的朋友嗎？。中華民國家庭牙醫學雜誌，3(2)，52-56。
15. 王國裕(1997)。醫療藝術―告知病情。健康世界，140，57-62。
16. 余德慧(2001)。詮釋現象心理學。台北:心靈工坊。
17. 沈志中(2009)。瘖啞與傾聽：精神分析早期歷史研究。台北:行人。
18. 胡文郁、楊嘉玲(2009)。生命末期之病情告知與預立照護計畫。護理雜誌，56，23-28。
19. 陳敏竣、姜安波、周志銘(1995)。晚期癌症病情之批露。內科學誌，6，140-147。
20. 趙可式(1996)。臨終病人的病情告知。安寧療護雜誌，1，20-24。
21. 蔡甫昌(2002)。病情告知的倫理。健康世界，323，103-107。
22. 蔡銘雄、林高德(2005)。論病情告知的倫理困境。澄清醫護管理雜誌，1(3)，4-11。
23. 顏如娟、許明暉(2007)。從資訊揭露與醫病雙方共同決策談醫病關係的演化。北市醫學雜誌，4，643-649。

1. 劉芝妘,林育如,周佩君(2017)。照顧一位肺癌末期病人安寧療護之護理經驗。彰化護理，24(3)，85-92。